Твам чандрасала-васати прапасйа

 

О друг, с этой крыши ты можешь увидеть весь Врадж. Посмотри! Вот сияющий круг танца расы, величайшее из святых мест, украшенный царскими драгоценностями, в котором гопи и Кришна наслаждается множеством игр.

 

 

 

Шри Враджа-чандра-аштака

Восемь молитв прославляющих луну Враджа

1

Ване никунджешу сарахшв апи сукхам

Су-гопа-хармйешу су-парватешу

Ча самарпайан джйотир-анантакамритам

Виласито 'стй адйа ниша-патир врадже

 

Как прекрасна повелительница ночи, луна, сегодня вечером во Врадже! Смотри, как она щедро дарит свой нектарный свет лесам, садам, озерам, холмам и дворцам Враджа.

 

2

Мукунда-прештхам бхуви раса-нартана-

Су-мандалам пхуллита-пушпа-саурабхам

Ча самарпайан джйотир-анантакамритам

Виласито 'стй адйа ниша-патир врадже

 

Как прекрасна повелительница ночи, луна, сегодня вечером во Врадже! Смотри, как она щедро дарит свой нектарный свет месту танца раса,  столь благоухающему распускающимися цветами и столь дорогому Мукунде.

 

 

3

Прабхасу йа йа чалатиха гопика

Мукунда-санкета-варартхам адйа

Ваи бхавета са са сва-прийена руддхита

виласито 'стй адйа ниша-патир врадже.

 

Как прекрасна повелительница ночи, луна, сегодня вечером во Врадже! Сегодня все дорожки залиты лунным светом и гопи, пытающиеся сбежать из дома и встретиться с Мукундой, наверняка будут пойманы своими мужьями.

 

4

Врадже нишайам йамуна-нади шубха

Виласа-пхулла кутила прабхавати

Мукунда-лила-стхала-вринда-бхушита

Виласито 'стй адйа ниша-патир врадже

 

Как прекрасна повелительница ночи, луна, сегодня вечером во Врадже! Смотри, как извилистая Ямуна, украшеная множеством мест, где Мукунда наслаждается играми, блестит в лунном свете.

 

5

Вишала-прасада-варам йашомати-

Сутасйа гехам су-виласитам шубхам

Прапасйа ратнаих шикхаради-ласитам

Виласито 'стй адйа ниша-патир врадже

 

Как прекрасна повелительница ночи, луна, сегодня вечером во Врадже! Смотри, как драгоценные шпили дворца Яшомати-суты сияют в её свете.

 

6

Мукунда эвадйа хи кутра кутра са

Сва-геха-нидра-гатаван са эва

Ким на напи джанами сакхи прийе сукхам

Виласито 'стй адйа ниша-патир врадже

 

Как прекрасна повелительница ночи, луна, сегодня вечером во Врадже! Где сейчас Мукунда? Он спит в своем доме? О мой друг, я не знаю.

 

7

Мукунда эвадйа ласета гокула-

Ване никундже йуватибхир эва хи

Прийабхир иштабхир ахо мухур мухур

Виласито 'стй адйа ниша-патир врадже

 

Как прекрасна повелительница ночи, луна, в этот вечер во Врадже! Возможно, Мукунда сейчас в лесах Гокулы. Возможно, Он наслаждается множеством игр со многими милыми красавицами-гопи.

 

 

8

Прапасйа пашйада враджам виласитам

Судхамритаих пуритам эва сарватах

Парамитананда-сукхавритам сада

Виласито 'стй адйа ниша-патир врадже

 

Как прекрасна повелительница ночи, луна, в этот вечер во Врадже! Смотри! Смотри! Земля Враджа полна великолепия благодаря нектарному лунному свету. Земля Враджа залита блаженством!

 

 

 

 

Шри Нандатмаджа-аштака

Восемь молитв прославляющих сына Нанды

1

⇐ Предыдущая78910111213141516Следующая ⇒

Поделиться: