Объясните употребление Presente do Conjuntivo во всех случаях, которые имеют место в тексте.

19. Выделите основные смысловые части текста, озаглавьте их и перескажите их содержание на португальском языке.

20. Переведите на русский язык и объясните употребление Presente do Conjuntivo:

1. О mé dico recomenda ao paciente que fique de cama durante trê s dias. 2. é importante que chegue o^pronto socorro para que o paciente seja hospitalizado urgentemente. 3. é pena que em certos paí ses capitalistas haja grande falta de mé dicos. 4. Na URSS constroem-se muitos estabelecimentos de cura a fim de que os trabalhadores possam descansar e recuperar a sua saú de. 5. É bom que os mé dicos sovié ticos trabalhem nos consultó rios alternadamente durante a manhã e a tarde. 6. Tenho medo de que caso venha o mé dico ele vá receitar-me injecç õ es. 7. Mesmo que agora seja difí cil diagnosticar a sua doenç a acho que é grave e que deve ser hospitalizado urgentemente. 8. Você deve evitar que ela apanhe um resfriado. 9. Embora o rapaz tussa daqui a dez dias já deve estar bom. 10. No nosso paí s quer se trate de um mé dico de clí nica geral quer de um especialista, as consultas sã o sempre ratuitas.

21. Поставьте глагол в скобках в нужном лице и времени:

1. Alegro-me de que a sua doenç a nã o (ser) grave. 2. O sr. deve aga salhar-se bem para que nã o (ficar constipado) nos meses frios de Outono. 3. Embora a URSS (possuir) sete por cento dos habitantes do Globo, dispõ e de um quarto de todos os mé dicos existentes no mundo. 4. O mé dico diz ao paciente que (ter) de ser internado e que todas as despesas (correr) por conta do Estado. 5. Os turistas estrangeiros à s vezes nã o suspeitam que caso (adoecer) na URSS, (poder) receber o tratamento mé dico gratuito. 6. O mé dico aconselha que o paciente (ficar) no leito durante trê s dias e (tomar) comprimidos de quatro em quatro horas. 7. Caso você (ter) febre, (tomar) dois comprimidos de aspirina e nã o (sair) à rua. 8. Quer nó s (gostar) quer nã o, (ter) de passar anualmente um controlo mé dico. 9. Caso tu (ir) à policlí nica nã o (esquecer-se) de fazer radiografia do peito. 10. Sugiro que o sr. (medir) a temperatura antes que (vir) o mé dico.

22. Дополните предложения:

1. O mé dico recomenda ao doente que... 2. Ele telefona para que... 3. Por mais que eu... 4. É importante que a equipa de emergê ncia... 5. Para que o mé dico... 6. O mé dico permite que eu... 7. Nã o é preciso que o doente... 8. Embora eu... 9. A enfermeira aconselha ao paciente que...

23. Ответьте на вопросы:

1. О que é que pede o sr. ao mé dico? 2. Você duvida que eu esteja doente? 3. O que é que sugere o sr. para diminuir a febre? 4. O sr. nã o acredita que a sua doenç a seja grave? 5. Que fará o sr. antes que comece a passar a limpo o seu trabalho do fim do curso? 6. é ló gico que ele nã o queira mandar chamar o pronto socorro?

24. а) Подберите синонимы:

a assistê ncia, o tratamento, o hospital, a policlí nica, o serviç o de urgê ncia, gratuito, o repouso, o leito;

б) Подберите антонимы:

ultrapassar, feliz, a doenç a, o aumento, por vezes, agradar, acessí vel, a despesa

25. Составьте предложения со следующими группами слов:

1. о cidadã o, de acordo com, ter direito a, a constituiç ã o, a assistê ncia mé dica; 2. gratuito, a intervenç ã o cirú rgica, realizar-se, por conta de, o estado; 3. supor, internar, o hospital, o especialista, bom, o mé dico de clí nica geral; 4. assumir, o estado, a protecç ã o, a saú de, trabalhadores. 5. orç amento de Estado, destinado a, sofrer, aumento, constante, a URSS.

26. Переведите на португальский язык:

l. Необходимо, чтобы ты пошел в аптеку и купил жаропонижающие таблетки и микстуру (xarope m) от кашля. 2. Хотя сейчас и трудно определить болезнь вашего ребенка, я считаю, что это корь. 3. Он не уверен, что ему гарантируют право на бесплатную путевку в санаторий. 4. Очень важно, чтобы африканские страны вовремя проводили вакцинацию населения от таких страшных заболеваний, как холера и желтая лихорадка. 5. Я прошу, чтобы врач дал заключение о состоянии здоровья моей матери, которая длительное время находится в больнице. 6. Врач рекомендует, чтобы больной гриппом не выходил из дома, иначе могут возникнуть осложнения.

27. Прочтите слова, словосочетания и лексический комментарий к диалогу № 1:

VOCABULÁ RIO

arrancar vt вырывать	gengiva f десна
brocarvt сверлить	imediatamenteadv немедленно
canino m клык	molarm коренной зуб
cariadoadj испорченный, гнилой (о зубе)	provisó rioadj временный
chumbo m пломба	queixar-se (de) жаловаться
cuspirvi плевать	testa f лоб
dente m зуб	sangrarvi кровоточить
dentistam зубной врач	ú midoadj влажный
enfermeiraf медицинская сестра

Expressõ es

ЛЕКСИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИИ

Глагол doer болеть относится к группе так называемых глаголов недостаточного спряжения, употребляемых не во всех лицах и временах. Глагол doer употребляется главным образом в 3-м лице единственного и множественного числа, согласуясь в числе со следующим за ним существительным, например:

dó i a cabeç a - болит голова; doem os dentes - болят зубы

Примечание. Глагол doer обычно употребляется в Presente (для выражения настоящего) и в Preté rito imperfeito (для выражения прошедшего времени):

Dó i-me a garganta. - У меня болит горло.
Doí a-me a garganta. - У меня болело горло.

28. Постройте фразы, употребляя глагол " doer", согласно модели: " doí a-lhe a cabeç a":

О sr. Rodrigues foi ao dentista porque lhe (doer os dentes). O bebé chora porque lhe (doer os ouvidos). Tomo um comprimido porque me (doer o estô mago). Andou muito tempo, (doer-lhe os pé s). As duas raparigas apanharam uma angina, (doer-lhes a garganta).

DIÁ LOGO l

NO CONSULTÓ RIO DO DENTISTA

O sr. Mendes da Silva quer ir ao dentista porque lhe dó i um dente. Embora tenha um pouco de receio, decide ir ao consultó rio do dentista.

Cliente. — Quero que o dentista me atenda imediatamente pois tenho uma dor forte de dente.

Enfermeira. — Aguarde um momento. O dentista está ocupado com outro cliente.

Passados cinco minutos o dentista convida o sr. Mendes da Silva a entrar no seu consultó rio. Com a testa um pouco ú mida, senta-se na cadeira.

Dentista. — De que se queixa o sr.?

Cliente. — Dó i-me um canino.

D. — Abra a boca, por favor. O sr. tem um canino cariado. É preciso brocá -lo e pô r-lhe o chumbo. Mas antes disso vou dar-lhe uma injecç ã o anesté sica.

O dentista broca o canino e põ e um chumbo provisó rio.

C. Examine, por favor, outros dentes.

D. O sr. tem um molar que nã o está bom. Há -de arrancá -lo.

C. Pensarei nisso na pró xima semana. E agora, por favor, trate as ge ngivas que estã o a sangrar.

O dentista trata as gengivas e depois pede que o cliente cuspa e lave a boca. O sr. Mendes da Silva agradece ao dentista pela sua amabilidade e marca a consulta para a semana que vem.

Упражнения и задания по диалогу 1

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒