Формы повелительного наклонения. Возвратные глаголы.

§ 111. В образовании форм повелительного наклонения в говорах мало отличий от литературного языка.

Некоторые особенности связаны с диалектными основами настоящего времени глаголов. Так глаголы лечь и бечь - бежать, имеющие в разных говорах разные основы настоящего времени, имеют соответственно и разные основы повелительного наклонения, ср.: лягут - ляг: ляжут - ляж, бегут - беги: бежит - бежй.

Другие различия связаны с распределением окончаний -и и -в (нулевого). В большей части говоров, как и в литературном языке, окончание -и выступает у глаголов с ударением на окончании в форме 1-го л. ед. ч., т. е. у глаголов с неподвижным ударением на окончании и с подвижным ударением (говорю, говоришь... говори и люблю, любишь... люби), а нулевое - у глаголов с неподвижным ударением на основе (стану, станешь... стань). В части говоров, главным образом южнорусских, некоторые глаголы первого типа (с неподвижным ударением на окончании и с подвижным) могут в форме повелительного наклонения иметь нулевое окончание. Тенденция к расширению сферы нулевого окончания в различных говорах охватывает разные глаголы. Однокоренные приставочные и бесприставочные глаголы, как правило, выступают с разными окончаниями повелительного наклонения: приставочные имеют нулевое окончание, а бесприставочные сохраняют окончание -и, ср.: отгднь, но гони, подвезь, но вези, завйръ, но вари, пипди, " по пой, посдль, но соли и т. д., хотя (значительно реже) формы с нулевым окончанием встречаются и у бесприставочных глаголов: курь, ходь, лупь и т. д.

§ 112. Формы залога, выражающие отношения между субъектом и объектом действия, тесно связаны с переходностью и непереходностью глаголов. Морфологическим средством выражения непереходности глаголов служит постфикс -ся. По говорам может различаться само наличие или отсутствие этого постфикса у тех или иных \ глаголов. 1) Известно, что в соответствии ^ нрвтв.рат" '-'|МИ формами лите-/ ратурного языка в говорах часто выступают возвратные, например,

и давай нещадно колотиться и в о п и т ь с я; в этой деревне они п е-реночевались; не с пе шит е с ь-ко, родители; в кустах п р о-шумелось и т. д. Особую группу среди них составляют глаголы с возвратным постфиксом, имеющие значение длительного, интенсивного действия в пользу субъекта (ср. и в литературном языке подобного рода факты: постираться, прибраться и т. д.): надо поливаться 'поливать огород'; давай помогу стлаться стелить постели'; я стиралась, я прялась; надо пойти покоситься 'покосить' и т. д.

И наоборот, в соответствии с возвратными глаголами литературного язьТта-; —в—говорах употребляются" невозвратные, ср.: все дожидал ворона, не мог дождать; зачем это ты з а-б л у д и у: дядя вернул обратно на свои корабли; давай конем менять; сердце л 6 п аат; посоветовали между собой. Часть глаголов без -ся такого типа являются архаизмами, например, заблудить, дожидать, остать, глумить и др. Чаше всего подобные формы встречаются в фольклоре.

§ 113. Многообразны диалектные различия в самих разновидное-' тях постфикса, связанные с вырьированием согласного с по твердости-мягкости, с наличием или отсутствием гласного, а также с самим характером гласного ([а]: [и]: [е]: [о]).

Отсутствие главного в возвратом постфиксе, как и в литературном языкеТ~йзвестно только в положении постфикса после гласного; сади [с'Хг~с~ад'йла~[с*]~~ нашла [с'], кашли [с'], обойду [с'] и т. д. (или сади [с], садила [с], нашла [с], нашли [с], обойду[с] и т. п.). Это явление представлено повсеместно, однако в большей части диалектных систем в этом же положении обычно возможны и формы с сохранением гласной (нашла[с'\ / нашла [с'а]). Формы без гласной чаше встречаются в беглой речи, в середине фразы. Говоры, в которых, как и в литературном языке, в положении после гласного, постфикс всегда выступает без гласной, встречаются редко. Небольшие ареалы таких говоров известны на северо-западе Европейской части РСФСР.

Твердый [с] постфикса (при наличии последующего гласного или его отсутствии) характерен в основном-для центральных говоров. Лишь при положении постфикса лбеле л твердость с отмечается шире, захватывая и северо-западные области: млм[лса], умы-[лсы].

В литературном языке еще не так давно, в первой- половине XX в., норма допускала твердое произношение с возвратного постфикса. Это связано с тем, что Москва относится к зоне твердого произношения с постфикса, что свойственно центральным говорам. Но в настоящее время у носителей литературного языка стало преобладать мягкое произношение [с'] постфикса под влиянием орфографического написания.

Твердость с в составе постфикса объясняют отвердение: -: в нем мягкого [с'], которое могло первоначально произойти в позиции конца слова в разновидности постфикса с утраченным глас-

ным {мыла[с'\ > мыла[с\) или же в формах прошедшего времени: драл [с'а] > драл |са], драл [с'и] > драл [сы]) после [л] в связи с его велярностью.

Безударный гласный постфикса— [а] ([ъ]), [и], [е], [о] — проявляет зависимость от положения постфикса после гласного или согласного. Прежде всего это касается вариантов с [а] и [и]. Так, в юго-восточных говорах обычно постфикс - [с'а] (или - [с'ъ]) выступает после гласных (сады [с'а], садила [с'ъ]), а постфикс.[с'и] —после согласных (сады[лс'и], с, иес[мс'и]. напьё[шс'н]). Варианты с гласными [е] и [о] (ср.: сады[с'е], боял [с'е] и боыш[с'о], садила [с'о] или, реже — с твердым с) встречаются исключительно в говорах северо-востока/

Различия, связанные с характером гласного, по своему происхождению морфологические. Основные разновидности постфикса возводятся к энклитическим формам возвратного местоимения себя, имевшего в вин. п. форму ся (древнерус. са), а в дат. п. -си. Не исключено, что северо-восточные формы с гласной [е] (с дальнейшим [е] > [о]) следует возводить непосредственно к рефлексу носового [е] (с['о] < с[е] < сЩ).

§ 114. В говорах широко представлены явления, связанные с процессами на стыке с постфикса и предшествующих согласных: ш в формах 2-го л. ед. ч. и г в формах 3-го л. ед. ч. и мн. ч. и в инфинитиве.

Во 2-м л. ед. ч. известны следующие изменения группы согласных [шс']: [с'с'], [ш'ш'] и [с'т']. Все они, кроме [с'т'], имеют и твердые варианты.

Наиболее распространенными вариантами являются [с'с'] и [ее] как результат широко известной в говорах регрессивной ассимиляции [шс'] и [шс]. Они практически известны почти повсеместно. Вариант [с'т'], распространенный исключительно на западе, в смоленских и калининских говорах, считают гиперизмом (см. § 65).

Варианты [ш'ш'] и [шш] могут быть связаны с прогрессивной ассимиляцией. Они могли возникать также на почве шепелявого.про-изношения свистящих сиз.

На стыке конечного т, выступающего в формах 3-го л. и инфинитива, с начальным согласным постфикса в говорах, как и в литературном языке, образуется аффриката [тц] с долгим затвором: он смеё [тц] а, бой [тц] а, они смею [тц] а, боя [тц] а, нельзя смея [тц] а. боя[тц]а и т. п. Твердость или мягкость аффрикаты связаны с качеством звука [и] в том же говоре: при твердом [ц] она твердая, при мягком — мягкая: сжеё[т'ц']а и т. д.

Спецификой некоторых южнорусских говоров, в частности рязанских, является наличие во всех этих формах вторичного [т'], присоединяемого к возвратному постфиксу; он сж<? с[тцът'], нельзя смея [тцът'] • В форме 3-го л. мн. ч. гласный, предшествующий это-МУ [т'.]/ звучит как [у], тем самым как бы полностью воспроизводится безударное окончание этой формы -[ут'], которое характерно в этих говорах для глаголов общего спряжения: они боя [тцут'],

несу [тцут'], бодаю [тцут'], купаю [тцут'] и т. п. Со вторичным [т'] наиболее распространены формы 3-го л. мн. ч. Изредка вторичное [т'] может отсутствовать. О его отпадении свидетельствует конечный гласный, который при этом сохраняется в виде [у]: они боя [тцу]. несу [ту], бодаю [тцу], купаю [тцу] и т. п. Это го-в, оры, которым свойственно отсутствие конечного т в 3-м л. глаголов.

Причастие, деепричастие.

ПРИЧАСТИЕ И ДЕЕПРИЧАСТИЕ

§ 115. Причастия и деепричастия в говорах по целому ряду признаков существенно отличаются от соответствующих образований литературного языка. Отличия эти касаются состава употребляющихся форм, их функционирования, грамматического значения, способов образования. Если в литературном языке причастия и дее-, причастия составляют два разряда глагольных форм, четко между со, -бой дифференцированных по грамматическим и морфологическим признакам, то в говорах соответствующие формы оказываются во многом близкими, и по существу нет достаточных оснований дЛя выделения этих двух разрядов. В настоящей книге, однако, принято как условное для говоров традиционное деление этих глагольных форм на причастия и деепричастия.

ПРИЧАСТИЕ

§ 116. В русском литературном языке выделяются, как известно, следующие группы причастий: 1) действительного залога настоящего времени (ведущий, спящий); 2) действительного залога прошедшего времени (отдавший, сходивший); 3) страдательного залога настоящего времени (отдаваемый, сносимый); 4) страдательного залога прошедшего времени (убранный, забит, положено). Причастия названных групп имеют различную употребительность в разных стилях литературного языка. Причастия первых трех групп характерны для кодифицированного литературного языка, письменной речи, причастия четвертой группы употребляются также в разговорной речи.

Говорам.жюбще не свойственны причастия нягтпятегп-арццрни
как д^исТвйтел^ного, так и страдательного залога. Употребляемые
здесь соответствующие" образования представляют собой, как
правило, формы либо субстантивированные (управляющий, заведую
щая), либо адъективированные (ср.: родимая земля, т. е. плодо
родная, незнаемый человек, т. е. незнакомый). Причастия прошед
шего времени действительного залога в целом по гог^р^м~17потрёб-
ляются сравнительно редко. Таким образом, данный разряд форм
глагола предста! лен в говорах почти исключительно страдательны
ми причастиями прошедшего времени. " * ~ *

Для общей характеристики причастий в говорах существенны две особенности их функционирования, одна из которых относится ко в^ем говорам, другая - только к определенной их части: 1) в отличие от литературного языка, где полные формы всех причастий

выступают обычно в атрибутивной функции, для говоров характерно предикативное употребление причастий прошедшего времени в полной форме: он недавно и похороненный; он был взятый в армию; муж и сын - оба погибшие; 2) в части севернорусских и среднерусских говоров краткие страдательные причастия характеризуются тенденцией, превращения в неизменяемые формы (малина собрано; ямы нарыто) (см. § 130).

§ 117. В большинстве, говоров, так же как и в литературном языке, страдательные причастия прошедшего времени образуются, за немногими исключениями, от переходных глаголов. В части же говоров северной диалектной зоны возможно образование причастий, употребляющихся в страдательно-безличных оборотах, и от непереходных глаголов: у пса убежено; у меня не ученось (см. § 130).

Формообразующей основой для страдательных причастий прошедшего времени и в говорах и в литературном языке является основа прошедшего времени глаголов всех формообразовательных разрядов, за исключением одного: у глаголов на -ить II спряжения эти причастия образуются от основы настоящего времени: забелят - забел-ён.

Для образования страдательных причастий дрошедшего времени в говорах используются те же суффиксы, что и в литературном

языке: -м-, -он- (в письменной форме км-, -енн-), -г-, -ден-.

Специфику диалектного формообразования составляет иное, чем в литературном языке, распределение суффиксов -н-, -г-, -ден- по разрядам глаголов, а также более продуктивное использование суффикса -он- (положен, сварены, погашено, прикручена).

Суффиксы -н- и -т- по-иному, чем в литературном языке, распределяются между причастиями от глаголов отдельных разрядов в говорах главным образом южного наречия и среднерусских. 1ак, для говоров юго-восточной зоны характерно образование причастий с суффиксом -т- от тех глаголов на -ать. которые в других говорах и литературном языке образуют причастия с суффиксом -н- (отдато, вскопата, собраты); в говорах западных и особенно юго-западных отмечаются причастия с суффиксом -н-, в частности, от глаголов 0IIв (расколон, распороный) и от глаголов с а корневым, восходящим к е носовому (взян, сжано).

С суффиксом -ден- в говорах образуются причастия не только
от глагола есть и производных от него (как в литературном языке),
но и от глаголов дать, брать и производных от них, а также от глагола
взять. Формы даден, отдаденой, забрадена, взядены и т. п. отмечают
ся в западной диалектной зоне - главным образом в говорах южного
наречия, но также и в среднерусских. Чаще других здесь употреб
ляются причастия отдадена, сдадено и т. п., что находит свое
объяснение в истории русского языка: в древнейший период его
развития у глагола дать страдательные причастия образовывались
от основы дад- присоединением суффикса -ен-. Затем уже по типу
оааен в говорах стали образовываться причастия и от семантически
близких глаголов брать, взять..

121 ч

' •> ДЕЕПРИЧАСТИЕ

§ 118. В литературном языке деепричастия составляют два ряда форм, равноправных по употреблению и соотносительных по значению: 1) деепричастия с суффиксом -а (от единичных глаголов с суффиксом -учи), образованные от основы настоящего времени глаголов несовершенного вида, обозначают второстепенное действие, сопутствующее главному; 2) деепричастия с суффиксами -в, -вши. -ши, образованные от основы прошедшего времени глаголов совершенного вида, называют второстепенное действие, предшествующее главному. В говорах деепричастные формы также образуются от основ настоящего и прошедшего времени, но они принципиально отличаются от соответствующих образований литературного языка как с точки зрения их соотносительности, так и по основному грамматическому значению. Деепричастия от основы настоящего времени с суффиксами -а и -учи (за исключением образований, ставших наречиями, типа лёжа, крадучи, т. е. 'украдкой') ни в какой части говоров не употребляются регулярно. Вследствие этого расширяется грамматическая функция деепричастий от основ прошедшего времени: они могут выражать в говорах сопутствующее действие или состояние не только предшествующее главному, но и такое, которое находится с главным в одной временной плоскости (ср.: брат сестру провожал - проводивши наказывал). Таким образом, деепричастия от основ настоящего и прошедшего времени по своему грамматическому значению противопоставлены друг другу в говорах менее четко, чем в литературном языке.

Деепричастия в говорах, в отличие от литературного языка, не имеют такого специального средства для выражения залоговых отношений, как постфикс -ся: при образовании деепричастий от возвратных глаголов -ся обычно утрачивается - для говоров характерны формы насмотревши, оставши, повадивши, проснувши, крадучи (от красться).

В литературном языке функция деепричастий ограничивается детерминацией предиката. В говорах же для деепричастных форм прошедшего времени характерна прежде всего предикативная функция (см. § 131).

Как указывалось выше, от основы настоящего времени деепричастия образуются с помощью суффиксов -а и -учи. В говорах деепричастия на -учи (идучи, едучи) составляют лексически более широкую, чем в литературном языке, но также ограниченную группу.

Для образования деепричастий от основы глаголов прошедшего времени в говорах используются следующие суффиксы: а) от основы

на согласный ши: привыкши, прокисши; б) от основы на гласный:

-вши, -мши, -тши, -лши: уставши, устамши, устатши, усталши. Суффиксы -ши и -вши не чмеют территориальных ограничений; каждый из остальных трех суффиксов характерен для определенной части говоров, где он выступает обычно наряду с суффиксом -вши. - Деепричастия с суффиксом -мши (остамши, согну мши, сваримши)

V 122

характерны для большей части говоров южного наречия и восточных среднерусских окающих говоров, но отличаются они и в других говорах (из севернорусских - преимущественно в костромских); суффикс -тши (остатши, согнутши, сваритиши, обутши. одетши)

" характерен для тех говоров Владимирско-Поволжской группы, которые расположены у её южной границы по соседству с говорами рязанской Мещеры, и спорадически отмечается в говорах северного

" наречия; суффикс -лши (осталши, согнулши, сварилши) употребляется в части среднерусских говоров - в основном на территории между городами Опочка и Великие Луки.

Среди образований от основы прошедшего времени выделяются деепричастные формы от глаголов с корнем -ид-. Им свойствен це-

'лый ряд суффиксов: -дчи, -дши, -дци, -д, -вши, -мши, -лши. Образования типа ушодци (ишедцц) употребляются в говорах северо-запад" -

" ных территорий; гип ишидчи (ушёдчи) характерен для говоров юго-западных территорий; ушомши, пришомиш спорадически отмечаются на территории распространения суффикса' -мши у деепричастий от глаголов с основой на гласный; деепричастия типа и^юд, пришод отмечаются в небольшой части северо-западных говоров; образования типа ушовши и типа ушддши (ушёдши) возможны " в самых разных говорах, не отмечены они только на территории, очерченной изоглоссой образований типа ушодци. По образцу деепричастий от глаголов с корнем -мд- (идти. й.дрД.в говорах нередко образуются и деепричастия от семантически близких глаголов типа ехать, приехать, заехать и др.

Два глагольных разряда стоят особняком в ряду диалектных форм деепричастий - по соотношению основы и суффикса: 1) глаголы II спряжения на -ить (разделить, сварить, положить...); 2) лексически ограниченная группа глаголов с корневым а, восходящим к е носовому (взять, снять, сжать, начать). Образования типа разделёмши, реже - разделёвши (употребляемые главным образом на западе территории распространения суффикса -мши) и деепричастия взёмши, снёмши, ежомши, начомши (характерные для части говоров Псковской и Великолукской обл.), сходные по звучанию, принципиально различаются между собой по морфологической структуре: перв'ые образуются от основы настоящего времени с помощью суффикса -омши или -овши (раздёл-ят - раздел-ёмши), вторые - от особой основы, выступающей только в деепричастии, с помощью суффикса -ши (взём-ши, ежом-ши). Деепричастия типа разделёмши представляют собой скорее всего новообразования - результат взаимодействия предикативных страдательных причастий и формы на -мши: под влиянием форм типа раздел-ён могли появиться близкие по звучанию деепричастные образования типа раздел-ёмши. Деепричастия взёмши... являются, наоборот, архаизмами: в них сохранилась древняя причастная основа (взем-ъ) с последующим изменением е > о и присоединением к ней суффикса -ши, свойственного образованиям с основой на согласный.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒