| A
| |
| accommodate, v
| – размещать, устраивать
|
| accommodation, n
| – размещение, проживание, жилье, номер в гостинице
|
| < > in a first class hotel
| – проживание, номер в первок-лассной гостинице
|
| accountant, n
| – бухгалтер
|
| accounts department, n
| – бухгалтерия (отдел)
|
| acknowledge, v
| – подтверждать
|
| to < > receipt
| – подтвердить получение
|
| addressee, n
| – адресат, получатель
|
| addresser, n
| – адресант, отправитель
|
| advertisement, n
| – реклама, рекламное объяв-ление
|
| trade < >
| – коммерческая реклама
|
| < > in the press
| – реклама в прессе
|
| to place an < >
| – давать рекламное объявление
|
| advise, v
| – извещать, уведомлять
|
| agenda, n
| – повестка дня
|
| to adopt the < >
| – принять повестку дня
|
| to put on the < >
| – включить в повестку дня
|
| agreement, n
| – соглашение, договоренность
|
| annual, adj
| – ежегодный, за год
|
| < > budget
| – годовой бюджет
|
| < > conference
| – ежегодная конференция
|
| < > earnings
| – годовой заработок, доход
|
| applicant, n
| – кандидат, претендент, соискатель
|
| job< >
| – претендент на должность
|
| application, n
| – заявление, просьба, обращение
|
| < > for admission
| – заявление о приеме
|
| < > for a job
| – заявление о поступлении на работу
|
| < > form
| – бланк заявления, заявление
|
| to make an < > for a job
| – обращаться с заявлением о приеме на работу
|
| appoint, v
| – назначить на должность, утверждать в должности
|
| to < > smb. manager
| – назначить кого-либо на должность управляющего; 2) назначить, определять время, место и т.п.
|
| appointment, n
| – 1) назначение на должность;
2) должность, место; 3) наз-наченная встреча, свидание
|
| to hold an< >
| – занимать должность
|
| to make an < > with smb.
| – назначить кому-либо встречу, договориться с кем-либо о встрече
|
| to keep an < >
| – прийти на встречу
|
| to break an < >
| – не прийти на свидание
|
| appreciate, v
| – быть признательным, благо-дарным
|
| arrange, v
| – 1) улаживать, устраивать; 2) договариваться, приходить к соглашению
|
| < > a meeting
| – организовать встречу
|
| arrangement, n (pl)
| – приготовления, планы, меры, мероприятия, распоряжения
|
| assist, v
| – 1) содействовать, помогать; 2) принимать участие, присутствовать
|
| < > the meeting
| – присутствовать на собрании
|
| attach, v
| – прилагать
|
| < > a booklet to the letter
| – приложить проспект к письму
|
| attend, v
| – посещать, присутствовать (на лекциях, собраниях и т.п.)
|
| < > school
| – посещать школу
|
| < > a meeting
| – присутствовать на собрании
|
| available, adj
| – наличный, имеющийся в рас-поряжении
|
| < > in the stock
| – имеющийся на складе
|
| < > for sale
| – имеющийся в продаже
|
| B
|
|
| bill, n
| – счет
|
| to pay a < >
| – оплатить счет
|
| to settle a < >
| – урегулировать счет
|
| hospital < >
| – счет за лечение в больнице
|
| hotel < >
| – счет за проживание в гос-тинице
|
| telephone < >
| – счет за пользование телефоном
|
| utility (gas, electricity, water) < >
| – счет за пользование комму-нальными услугами
|
| book, v
| – заказывать, резервировать, бронировать
|
| < > accommodation
| – бронировать номер в гости-нице
|
| booking, n
| – заказ
|
| < > office
| – билетная касса
|
| book-keeping, n
| – бухгалтерия, ведение бухгал-терских книг
|
| booklet, n
| – проспект, буклет
|
| C
|
|
| caller, n
| – абонент; тот, кто звонит по телефону
|
| charges, n
| – расходы, издержки
|
| hotel room < >
| – расходы по оплате номера в гостинице
|
| all < > included
| – включая все затраты
|
| freight < >
| – грузовой тариф
|
| banking < >
| – комиссия, взимаемая банком
|
| claim, n
| – претензия, заявление
|
| to raise a < >
| – предъявить претензию
|
| clerk, n
| – 1) конторский служащий, клерк; 2) амер. администратор гостиницы, портье
|
| concerning, prep.
| – относительно, касательно
|
| congratulate, v
| – поздравлять
|
| < > smb. on smth.
| – поздравлять кого-либо с чем-либо
|
| < > smb. on the occasion of
| – поздравлять кого-либо по случаю
|
| congratulation, n (usually pl.)
| – поздравление
|
| offer / extend congratulations on smth.
| – поздравлять с чем-либо
|
| confirm, v
| – подтверждать, окончательно согласовывать ранее достиг-нутые договоренности
|
| < > an order
| – подтверждать заказ
|
| < > a price
| – подтверждать цену
|
| < > reservation / the booking
| – подтверждать заказ (бронь)
|
| < > a signature
| – удостоверить подпись
|
| confirmation, n
| – подтверждение
|
| consider, v
| – рассматривать, обсуждать
|
| < > a contract
| – рассматривать контракт
|
| < > an application
| – рассматривать заявление
|
| consideration, n
| – рассмотрение, обсуждение
|
| consume, v
| – потреблять
|
| consumer, n
| – потребитель
|
| < > demand
| – потребительский спрос
|
| < > goods
| – товары народного потребления
|
| < > market
| – потребительский рынок
|
| < > price
| – потребительская цена
|
| contact, v
| – контактировать, связываться
|
| < > smb.
| – cвязываться с кем-либо, обра-щаться к кому-либо
|
| copy, n
| – 1) копия; 2) экземпляр
|
| < > of a document
| – копия документа
|
| < > of a contract
| – экземпляр контракта
|
| curriculum vitae
| – анкета, краткая биогра-фическая справка
|
| customer, n
| – заказчик, покупатель, клиент
|
| < > complaint
| – претензия потребителя
|
| < > demand
| – потребительский спрос
|
| < > profile
| – образ, профиль клиента
|
| < > services
| – выполнение заявок клиентов
|
| at (the) customer’s option
| – по выбору заказчика
|
| commercial< >
| – торговый клиент
|
| D
|
|
| deal with, v
| – рассматривать, решать, обсуждать
|
| < > a problem (order)
| – рассматривать / решать вопрос (заказ)
|
| delay, n
| – задержка, опоздание, отсрочка, простой
|
| < > period
| – период задержки
|
| < > of shipment
| – задержка отгрузки
|
| delay, v
| – задерживать, откладывать, отсрочить
|
| < > delivery
| – задерживать поставку
|
| < > payment
| – отсрочить платеж
|
| dispatch, v
| – отправлять, высылать, рас-сылать
|
| < > under separate cover
| – отправлять отдельным пакетом
|
| < > by registered mail
| – отправлять заказной почтой
|
| < > by parcel post
| – отправлять бандеролью
|
| discount, n
| – cкидка, дисконт
|
| < > from the price
| – скидка с цены
|
| < > in the amount of
| – скидка в сумме
|
| < > of
| – скидка в размере
|
| < > store
| – магазин уцененных товаров
|
| discount, v
| – делать скидку
|
| draft, n
| – черновик, набросок
|
| < > contract
| – проект контракта
|
| due to, prep
| – благодаря, вследствие, из-за
|
| < > above reasons
| – по вышеуказанным причинам
|
| < > the accident
| – вследствие аварии
|
| < > unforeseen circumstances
| – из-за непредвиденных обсто-ятельств
|
| E
|
|
| employ, v
| – нанимать, предоставлять ра-боту
|
| to be employed by
| – работать у
|
| employee, n
| – служащий; работающий по найму
|
| to hire, take on an < >
| – нанимать сотрудника на работу
|
| to dismiss, fire, sack an < >
| – увольнять, выгонять сотрудника с работы
|
| make an < > redundant
| – уволить сотрудника по сок-ращению штатов
|
| full-time < >
| – служащий, работающий на полную ставку
|
| part-time < >
| – служащий, работающий на неполную ставку
|
| employer, n
| – наниматель, предприниматель, работодатель
|
| enclose, v
| – 1) вкладывать (в конверт вместе с другим документом); 2) прилагать
|
| < > with the letter
| – приложить к письму
|
| engagement, n
| – встреча, свидание
|
| to cancel an < >
| – отменить встречу
|
| enquire, v
| – см. inquire
|
| error, n
| – ошибка
|
| clerical < >
| – канцелярская ошибка, описка, опечатка
|
| expense, n
| – затрата, расход
|
| at smb’s < >
| – за чей-либо счет
|
| at one’s own < >
| – за свой счет
|
| legal < >
| – официальные затраты
|
| operating < >
| – текущие затраты
|
| overhead < >
| – накладные расходы
|
| personal < >
| – карманные деньги
|
| extension, n
| – добавочный номер (в коммутаторе, внутренней АТС)
|
| F
|
|
| facsimile, n
| – 1) факсимиле, точная копия; 2) факсимильная, фототелег-рафная связь, факс
|
| facsimile, adj
| – факсимильный
|
| < > communication
| – факсимильная связь
|
| < > transmitter
| – факсовый передатчик
|
| < > transmission
| – передача по факсу
|
| < > receiver
| – факсовый приемник
|
| flight, n
| – рейс, полет, перелет
|
| one-way < >
| – авиабилет до
|
| return < > / round-trip
| – авиабилет до … и обратно
|
| forward, v
| – направлять
|
| further, adj
| – дополнительный, дальнейший
|
| < > information
| – дополнительная информация
|
| < > to our letter
| – в дополнение к нашему письму
|
| < > training
| – повышение квалификации
|
| G
|
|
| greeting, n
| – приветствие, поздравление
|
| to exchange greetings
| – обмениваться поздравлениями
|
| to send greetings
| – посылать поздравления
|
| cordial greetings
| – сердечные поздравления
|
| official greetings
| – официальное поздравление
|
| goods, n
| – товар, товары, изделия
|
| consumer < >
| – потребительские товары
|
| domestic < >
| – предметы домашнего обихода
|
| home-made < >
| – товары отечественного произ-водства
|
| manufactured < >
| – промышленные товары
|
| retail < >
| – розничные товары
|
| stationary < >
| – канцелярские товары
|
| I
|
|
| inconvenience, n
| – неудобство, беспокойство
|
| to cause < > to smb.
| – причинить кому-либо беспо-койство
|
| inquire, v
| – запрашивать, наводить справки
|
| inquiry, n
| – запрос
|
| official < >
| – официальный запрос
|
| price < >
| – запрос о ценах
|
| to make an < >
| – делать запрос
|
| interview, n
| – интервью, беседа, собеседо-вание, деловое свидание, встреча
|
| an < > for a job
| – собеседование при приеме на работу
|
| job < >
| – собеседование при приеме на работу
|
| to conduct an < >
| – проводить собеседование, интервью
|
| to give, grant an < >
| – назначить встречу
|
| personal < >
| – личная встреча, беседа
|
| inventory, n
| – опись, список, реестр, инвентарная ведомость
|
| to keep < >
| – вести учет, составлять учетную ведомость
|
| issue, n
| – номер (печатного издания, напр. газеты, журнала)
|
| current < >
| – свежий номер
|
| itinerary, n
| – план маршрута (перен. программа визита)
|
| to plan an < >
| – планировать маршрут
|
| to prepare an < >
| – подготовить программу визита
|
| L
|
|
| launch, v
| – выпускать
|
| to < > a new product
| – запускать новый продукт в производство
|
| to < > a new model in the market
| – выпускать новую модель на рынок
|
| leaflet, n
| – брошюра
|
| lot, n
| – партия (груза, товара)
|
| M
|
|
| mail, n
| – 1) почта (способ доставки корреспонденции); 2) почта (почтовая корреспонденция)
|
| air < >
| – авиапочта
|
| surface < > (amer. overland < > )
| – обычная почта (в отличие от авиапочты)
|
| electronic < >
| – электронная почта
|
| express < >
| – экспресс-почта
|
| to send the < >
| – посылать почту
|
| to forward < >
| – отправлять почту, пересылать почту по новому адресу
|
| to deliver the < >
| – доставлять почту
|
| domestic < >
| – письмо внутри страны
|
| incoming < >
| – входящая корреспонденция
|
| outgoing < >
| – исходящая корреспонденция
|
| return < >
| – «обратная почта», ответ на письмо
|
| registered < >
| – заказная почта
|
| manager, n
| – управляющий, менеджер, руководитель, директор, адми-нистратор
|
| manageress, n
| – управляющий (женщина), заведующая
|
| managerial, adj
| – управленческий, админист-ративный, организаторский
|
| < > skills
| – способности к управленческой работе
|
| < > abilities
| – организаторские способности
|
| < > staff
| – управленческий персонал
|
| manufacture, n
| – 1) производство, изготовление; 2) изделие, продукция
|
| commercial < >
| – изготовление продукции на рынок
|
| joint < >
| – совместное производство
|
| large-scale < >
| – крупносерийное производство
|
| wholesale < >
| – массовое производство
|
| < > of products
| – производство продукции
|
| manufacture, v
| – производить, изготовлять
|
| manufacturer, n
| – производитель, изготовитель, завод-изготовитель
|
| market, n
| – рынок
|
| black < >
| – черный рынок
|
| car < >
| – рынок автомобилей
|
| competitive / free < >
| – свободный рынок
|
| currency < >
| – валютный рынок
|
| domestic / internal < >
| – внутренний рынок
|
| external / overseas < >
| – внешний рынок
|
| international < >
| – международный рынок
|
| major, n
| – (амер.) профилирующая дисциплина в какой-либо области; дисциплина, выбранная как специализация
|
| in economics
| – профилирующий курс / специализация по экономике
|
| my < > at the university is (was)
| – моя специализация в университете
|
| memorandum (memo), n
| – заметка, записка (запись «на память», чтобы не забыть)
|
| merchandise, n
| – товары
|
| fashion < >
| – модные товары
|
| fast-moving < >
| – ходовой товар
|
| retail < >
| – розничные товары
|
| message, n
| – сообщение, письмо, извещение
|
| to leave a < > for smb.
| – просить передать что-либо кому-либо
|
| to leave a < > with smb.
| – оставить у кого-либо сообщение для кого-либо
|
| N
|
|
| notify, v
| – уведомлять
|
| < > smb. of smth.
| – уведомить кого-либо о чем-либо
|
| O
|
|
| offer, v
| предлагать
|
| < > a price
| – предлагать цену
|
| < > goods at the price of
| – предлагать товар цене
|
| < > for sale
| – выставлять на продажу
|
| offer, n
| – 1) предложение; 2) оферта (формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием полных условий)
|
| order, n
| – заказ
|
| order, v
| – заказывать
|
| owing to
| – из-за, вследствие, по причине, благодаря тому что
|
| P
|
|
| package, n
| – сверток, упаковка, место багажа
|
| pager, n
| – пейджер
|
| parcel, n
| – почтовая бандероль, посылка
|
| payroll, n
| – платежная ведомость
|
| personnel, n
| – персонал, сотрудники (компании, предприятия)
|
| position, n
| – должность, положение
|
| to apply for a < >
| – искать работу
|
| high < >
| – руководящее положение
|
| temporary < >
| – временное место работы
|
| managerial < >
| – руководящая должность
|
| post, n
| – 1) почта, почтовое отделение; 2) доставка корреспонденции, почты; 3) должность, положение
|
| by < >
| – по почте
|
| by return (of post)
| – с обратной почтой
|
| by registered < >
| – заказной почтой
|
| by parcel < >
| – почтовой посылкой, банде-ролью
|
| to hold a < >
| – занимать должность
|
| preliminary, adj
| – предварительный, черновой
|
| price-list, n
| – прейскурант
|
| consumer goods < >
| – прейскурант на потреби-тельские товары
|
| < > for services
| – прейскурант на услуги
|
| to draw up / to make up a < >
| – составлять прейскурант
|
| processing, n
| – обработка
|
| data < >
| – обработка данных
|
| word < >
| – работа в текстовом редакторе на компьютере
|
| word < > typewriter
| – пишущая машина со средствами обработки текста
|
| promote, v
| – повышать в должности, продвигать по службе
|
| to < > to the post of
| – выдвигать на службу
|
| to be promoted to the post of
| – 1) получить повышение на должность; 2) рекламировать, содействовать
|
| to < > products
| – содействовать продаже товара
|
| to < > trade
| – содействовать развитию торговли
|
| promotion, n
| – 1) продвижение по службе; 2) продвижение, содействие
|
| to win one’s < >
| – получить продвижение по службе
|
| sale < >
| – стимулирование сбыта
|
| export < >
| – содействие экспорту
|
| < > program
| – программа рекламных мероприятий
|
| provide, v
| – 1) предоставлять, давать; 2) снабжать
|
| < > smb. with smth.
| – снабжать кого-либо чем-либо
|
| < > a guarantee
| – предоставлять гарантию
|
| < > a service
| – оказывать услугу
|
| purchase, n
| – закупка, купля (приобретение чего-либо за деньги)
|
| to make some purchases
| – делать покупки
|
| < > on credit
| – покупка в кредит
|
| < > for cash
| – покупка за наличные
|
| Q
|
|
| qualification, n
| – квалификация; документ, подтверждающий право занимать какую-либо должность
|
| professional < >
| – профессиональная компетент-ность
|
| doctor’s < >
| – диплом врача
|
| qualifications in teaching
| – квалификация в области преподавания
|
| to have the qualification for the job
| – иметь право получить эту работу
|
| quote, v
| – котировать, назначать цену
|
| R
|
|
| range, n
| – ассортимент, номенклатура, гамма
|
| < > of goods
| – ассортимент товаров
|
| receipt, n
| – 1) получение; 2) квитанция, расписка
|
| reception, n
| – вечер, прием, собрание
|
| formal / official < >
| – официальный прием
|
| to give / hold a < >
| – устраивать, проводить вечер
|
| receptionist, n
| – 1) секретарь в приемной руководителя учреждения, коммерческого предприятия; 2) регистратор; 3) портье гостиницы
|
| receive, v
| – получать, принимать
|
| < > a fee
| – получать вознаграждение
|
| < > an order
| – получать заказ
|
| < > a delegation
| – принимать делегацию
|
| reciprocate, v
| – отплачивать (услугой за услугу); отвечать взаимностью
|
| < > one’s hospitality
| – отвечать гостеприимством на оказанное гостеприимство
|
| < > for one’s kindness
| – отблагодарить кого-либо за проявленную доброту
|
| refer, v
| – ссылаться
|
| < > to smb. / smth.
| – ссылаться на кого-либо или на что-либо
|
| reference, n
| – 1) ссылка на кого-либо или на что-либо; 2) рекомендация (характеристика на кого-либо)
|
| with < > to
| – со ссылкой на, ссылаясь на
|
| < > letter
| – рекомендательное письмо
|
| regarding
| – относительно, касательно
|
| regards, n
| – пожелания, привет
|
| send smb.’s < >
| – передавать чей-либо привет
|
| cordial < >
| – сердечные пожелания
|
| with best personal < >
| – с наилучшими пожеланиями
|
| regulations, n
| – правила, положения, нормы
|
| in accordance with the < >
| – в соответствии с правилами
|
| rules and regulations
| – процессуальные нормы и положения
|
| require, v
| – требовать, нуждаться в чем-либо
|
| requirement, n
| – требование
|
| admission requirements
| – требования рынка
|
| customer’s requirements
| – требования заказчика
|
| market requirements
| – требования рынка
|
| product requirements
| – требования, предъявляемые к продукции
|
| quality requirements
| – требования к качеству
|
| reserve, v
| – заказывать заранее, брониро-вать, резервировать
|
| < > a single room
| – заказать одноместный номер
|
| < > a seat
| – заказать билет
|
| reservation, n
| – предварительный заказ, брони-рование
|
| make a < >
| – забронировать
|
| cancel a < >
| – отменить, аннулировать заказ
|
| confirm a < >
| – подтвердить заказ
|
| resume, n
| – анкета, краткая биографи-ческая справка, резюме
|
| chronological < >
| – хронологическое резюме
|
| functional < >
| – профессиональное резюме
|
| S
|
|
| salary, n
| – заработная плата, оклад, жалованье
|
| to raise salaries
| – поднимать зарплату
|
| to earn, get, receive a < >
| – получать зарплату
|
| to cut, reduce < >
| – сократить зарплату, оклад
|
| to pay a < >
| – платить зарплату
|
| annual < >
| – годовая зарплата
|
| modest < >
| – скромное жалованье
|
| fixed < >
| – твердый оклад, фиксированная зарплата
|
| salesmanship, n
| – умение продавать, торговать
|
| sample, n
| – образец
|
| advertising < >
| – рекламный образец
|
| commerce < >
| – товарный образец
|
| display < >
| – демонстрационный образец
|
| free < >
| – бесплатный, выставочный образец
|
| production < >
| – серийный образец, серийное изделие
|
| seat, n
| – место (в транспорте), билет (о транспорте)
|
| business-class < >
| – билет бизнес класса (в самолете)
|
| first-class < >
| – билет первого класса
|
| to book a < >
| – заказать билет
|
| serviceman, n
| – мастер по ремонту
|
| a television < >
| – телевизионный мастер
|
| shareholder, n
| – акционер, владелец акции
|
| schedule, n
| – график, расписание
|
| < > of delivery
| – график поставок
|
| < > of payments
| – график платежей
|
| ship, v
| – отгружать
|
| shorthand, n
| – стенография
|
| < > typist
| – машинистка-стенографистка
|
| specify, v
| – 1) специфицировать, пере-числять; 2) подробно излагать, обозначать; 3) обусловливать
|
| < > time of delivery
| – обусловить срок поставки
|
| specification, n
| – спецификация, перечень
|
| < > of goods
| – описание товаров
|
| < > sheet
| – лист спецификации
|
| spouse, n
| – супруг; супруга
|
| stay, n
| – пребывание, остановка
|
| staff, n
| – штат служащих; персонал фирмы; кадры; штаты
|
| administrative < >
| – административный персонал
|
| executive < >
| – руководящие сотрудники среднего звена
|
| expatriate < >
| – персонал, работающий за ру-бежом
|
| maintenance < >
| – обслуживающий персонал
|
| office < >
| – служащие офиса
|
| reduce the < >
| – сократить штаты
|
| managerial < >
| – старший руководящий персо-нал
|
| permanent < >
| – постоянный, штатный персо-нал
|
| temporary < >
| – временный персонал
|
| stock, n
| – склад, запас, ассортимент (о товарах)
|
| submit, v
| – представлять на рассмотрение
|
| < > to arbitration
| – представить в арбитраж
|
| < > a plan
| – представлять план на рас-смотрение
|
| < > a receipt
| – предъявлять квитанцию
|
| < > for approval
| – представить на утверждение
|
| switchboard, n
| – коммутатор
|
| < > operator
| – телефонист
|
| T
|
|
| terms, n (pl)
| – условия
|
| contract < >
| – условия контракта
|
| delivery < >
| – условия поставки
|
| favourable < >
| – благоприятные условия
|
| general < >
| – общие условия
|
| payment < >
| – условия платежа
|
| purchase < >
| – условия покупки
|
| sale < >
| – условия продажи
|
| technical < >
| – технические условия
|
| training, n
| – обучение
|
| < > period
| – обучение
|
| transmit, v
| – отправлять, посылать
|
| < > money
| – переводить деньги
|
| V
|
|
| vacancy, n
| – незанятая должность, вакансия
|
| W
|
|
| word processor, n
| – текстовый процессор (программа подготовки и редактирования текста)
|
