Holding of two (several jobs); multiple jobholding

1. Наличие у одного работника двух (нескольких) мест работы. Это может быть и работа по найму и деятельность по оказанию трудо­вых услуг на контрактной основе. 2. Осуществляемая параллельно трудовая деятельность женщин с сфере ведения домашнего хозяй­ства и работы по найму (по контракту).

ДВУХСМЕННАЯ РАБОТА

Double shift working

Работа предусматривающая организацию двух (как правило, утрен­ней и вечерней) смен. При этом работники обычно чередуются между сменами. Характерна для предприятий с высокой фондовооруженностью и учреждений социальной сферы.

ДЕЖУРСТВО

work on duty*

Деятельность, связанная с пребыванием на предприятии (либо с нахождением у средств связи) с целью оперативного устранения возникающих проблем и (или) обслуживания оборудования. Может охватывать небольшую часть рабочего времени, либо выступать в качестве основого вида трудовой деятельности работников.

ДЕЙСТВИЯ ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ДИСКРИМИНАЦИИ(обратная дискриминация)

equal opportunities treatment*; affirmative action*; positive action*; promotion of equality*

Специально предпринимаемые меры по улучшению положения дискриминируемых групп, прежде всего в сфере найма и продвиже­ния по службе. Осуществляется, как правило, на основе заранее разработанного плана. В частности, широко распространенным является преимущественное предоставление вновь открывающихся вакансий представителям дискриминируемых групп.

ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОХОДАХ

income statement*

Заявление налогоплательщика о полученных им трудовых и нетру­довых доходах в течение некоторого периода времени. Законода­тельством устанавливается обязательность представления деклара­ций некоторыми категориями населения назависимо от величины их доходов. Другие категории представляют декларации в случае, когда их доходы превышают некоторую величину.

ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ИНВЕСТИЦИИ

Demographic investments

Вложения, связанные с расширенным воспроизводством рабочей силы. Они состоят из затрат на дополнительное производство предметов потребления, увеличение размеров средств, направляе­мых в производственную и социальную сферу, а также выплаты, которые должны сохранять уровень жизни и потребления. Иногда в их состав включают расходы на повышение качества рабочей силы.

ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ СТАРЕНИЕ

Population aging

Увеличение доли людей старших возрастов в численности населе­ния. «СТАРЕНИЕ СНИЗУ»происходит из-за постепенного сниже­ния рождаемости. «СТАРЕНИЕ СВЕРХУ»связано с уменьшением смертности в старших возрастах. Характерно для большинства вы­сокоразвитых стран и стран с переходной экономикой и почти от­сутствует в развивающихся странах. Для современной России характерно старение снизу.

ДЕМОГРАФИЯ

Demography

Наука о закономерностях воспроизводства населения, т.е. возоб­нов­ления поколений людей. Воспроизводство населения включает в себя три формы движения: социальное (изменение социальных структур, социально-профессиональная мобильность и т.д.), естест­венное (рождаемость, смертность), пространственное (миграция). Итоговым показателем демографических процессов является изме­нение численности населения.

ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ТИП ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ

Democratic type of labour relations

Предполагает движение информационных потоков и «сверху вниз» и «снизу вверх». Признавая существование противоречивых инте­ресов, исходит из необходимости достижения компромиссов. При этом обычно выделяется область совместного принятия решений.

ДЕПРИВАЦИЯ

Deprivation; loss of right

Используемый преимущественно в научной литературе термин, означающий лишение человека (группы людей) каких-либо прав.

ДЕРЕГУЛИРОВАНИЕ

Deregulation; liberalization; decontrol

Отказ государства от установления каких-либо юридически обя­зывающих положений и норм с передачей права их установления сторонам трудовых отношений. Может сопровождаться усилением роли независимых организаций и институтов.

ДЕРЖАТЕЛЬ ЛИЦЕНЗИИ

Licensee; exclusive; license holder; holder of a license

Лицо (юридическое или физическое), имеющее лицензию на право осуществления какой-либо деятельности.

ДЕСЕГРЕГАЦИЯ

Desegregation

Действия по преодолению дискриминации применительно к пред­ставителям расовых меньшинств. Термин используется преиму­щественно в США, где данная проблема стоит особенно остро.

ДЕТСКИЙ САД

Day nursery

Учреждение социальной сферы, в наибольшей мере влияющее на рост предложения труда (прежде всего женщин), а также вырав­нивание уровня экономической активности членов семьи.

ДЕТСКИЙ ТРУД

Child labour

Труд детей, не достигших трудоспособного возраста, осуществ­ля­емый не с целью воспитания, либо обучения. Несмотря на формаль­ный запрет, на практике распространен довольно широко, особенно в сфере неформальной экономики.

ДИНАМИКА НОМИНАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

Development of nominal wages

Изменение номинальной заработной платы отдельного работника обычно отражается ступенчатой линией с протяженными горизон­талями. Такая же линия для большой группы работников обычно является монотонно возрастающей.

ДИНАМИКА РЕАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

Development of real wages

И для отдельного работника, и для их группы яв­ляется линией, которая может колебаться в зави­симости от соотношения динамики номинальной заработной платы и индекса стоимости жизни. Однако для работника, вследствие скачкообразного возрастания но­минальной зарплаты, эти изменения имеют более резкий характер.

ДИНАМИКА СТОИМОСТИ ЖИЗНИ

change in cost of living*; change in living costs*

Изменение стоимости жизни, измеряемое посредством индекса стоимости жизни. Является основой определения размеров индексации заработной платы.

⇐ Предыдущая43444546474849505152Следующая ⇒

Поделиться: