Обострение, болезнь, заболевание, заболеть, поставить диагноз.

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 6Следующая ⇒

1. Bрач: Когда Вы …?

Пациент: Вчера я вернулся с работы и почувствовал себя плохо.

Врач.: Значит … началась остро? Или постепенно?

Пациент.: Да, внезапно.

Врач: Что Вы чувствовали? Опишите симптомы ….

Пациент: Меня тошнило, и один раз вырвало. Наверно, опять … хронического холецистита.

Врач: И давно Вам …?

Пациент: 5 лет назад мне … «хронический холецистит».

Врач: Я думаю, что у Вас началось … вашего заболевания.

ЖАЛОБЫ. COMPLAINTS

Прочитайте, сравните и запомните следующие конструкции. Read, compare and remember the following constructions. Что вас беспокоит? Что вызывает ваше беспокойство? Врач: Что вас беспокоит? Пациент: Меня беспокоят сильные головные боли и одышка. Врач: На что вы жалуетесь? Какие у вас жалобы? Пациент: Весь день болел живот и тошнило.

1. Заболевания сердечно - сосудистой системы

Прочитайте слова и словосочетания, связанные с заболеваниями сердечно - сосудистой системы. Read the general words and word combinations connected with diseases of cardiovascular system:

Одышка – dyspnoea, short breath / wind

Сердцебиение (нормальное / учащенное / усиленное) – heartbeat, palpitation

Аритмия – arrhythmia Тахикардия – tachycardia

Головокружение – vertigo, giddiness, dizziness

Шум в ушах – buzzing in the ears, tinnitus

Потливость – sweating, hyperhidrosis

Темнота в глазах – darkness in the eyes

Преобразуйте предложения, используя слова и словосочетания из задания 1. Change the sentences using words and word combinations from exercise 1:

Модель: Пациент говорит, что у него шумит в ушах. Пациент жалуется на шум в ушах.

Пациент говорит, что у него кружится голова.

Пациент говорит, что при волнении сердце начинает биться быстрее.

Пациент говорит, что при физических нагрузках ему трудно вдыхать воздух.

ЖАЛОБЫ

2. Заболевания дыхательной системы

Прочитайте слова и словосочетания, связанные с заболеваниями дыхательной системы. Read the general words and word combinations connected with the diseases of respiratory system:

Одышка – dyspnoea, short breath / wind

Удушье – asphyxia, asthma

Кровохарканье – hemoptysis, blood spitting, bloody expectorations

Мокрота – sputum, expectoration

Кашель – cough

Хрипы – rales, crepitations

Потливость – sweating, hyperhidrosis

Темнота в глазах – darkness in the eyes

Преобразуйте предложения, используя слова из задания 2. Change the sentences using words from exercise 2:

Модель: Пациент говорит, что он икает после каждого приёма пищи. Пациент жалуется на икоту.

Пациент говорит, что, когда он кашляет, у него выделяется вязкая бесцветная жидкость.

Пациент говорит, что ему трудно дышать, как будто не хватает воздуха.

Пациент говорит, что при кашле появляется кровь.

Пациентка говорит, что она сильно потеет.

ЖАЛОБЫ

3. Заболевания пищеварительной системы

Прочитайте слова и словосочетания, связанные с заболеваниями пищеварительной системы. Read the general words and word combinations connected with diseases of digestive system:

Рвота – vomiting, emesis

Тошнота – sickness, nausea

Чувство голода – hunger

Отсутствие аппетита – absence of appetite, anorexia

Чувство тяжести – the feeling of heaviness

Расстройство желудка – stomach upset

Понос – diarrhea

Похудение – losing weight

Изжога – heartburn, pyrosis

Отрыжка – eructation, belching

Икота – hiccup, hiccough

Запор – constipation

Преобразуйте предложения, используя слова из задания 3. Change the sentences using words from exercise 3:

Модель: Пациент говорит, что несколько дней он не ходил в туалет. Пациент жалуется на запор.

Пациент говорит, что его тошнит.

Пациент говорит, что он похудел.

Пациент говорит, что он ничего не хочет есть.

Пациент говорит, что ему постоянно хочет есть.

Пациент говорит, что его вырвало.

Пациент говорит, что чувствует тяжесть.

ЖАЛОБЫ

4. Общее состояние пациента

Прочитайте слова, описывающие общее состояние пациента. Read the words that describe the general condition of a patient:

Бессонница – insomnia

Апатия – apathy

Сонливость – sleepiness

Вялость – sluggishness

Усталость – tiredness

Слабость – weakness

Преобразуйте предложения, используя слова из задания 4. Change the sentences using words from exercise 4:

Модель: Пациент говорит, что он быстро устаёт. ¾ Пациент жалуется на усталость.

Пациентка говорит, что она не спит ночью.

Пациент говорит, что он хочет спать в течение рабочего дня.

Пациент говорит, что он перестал быть бодрым и энергичным.

Пациентка говорит, что она безучастна и равнодушна ко всему.

Вставьте необходимые слова. Первые буквы слов уже даны. Fill in necessary words. The first letters of words are given:

1. Врач: Вас беспокоит о…..?

Пациент: Очень часто.

Врач: Когда она возникает: в покое или при физических нагрузках?

Пациент: Чаще при физической нагрузке.

Врач: На что жалуетесь?

Пациент: Меня замучила и…...

Врач: После какой пищи она появляется: после жирной, острой, солёной?

Пациент: После острой и солёной.

ЛЕЧЕНИЕ. TREATMENT

Когда Вы больны, вы нуждаетесь в лечении. Лечение – это комплекс мер, направленный на устранение болезни и восстановление здоровья. When you're sick you need treatment. Treatment it’s a complex of measures aimed at eliminating the disease and restore health.

Запомните oднокоренные слова с корнем леч -. Remember how many words can form from one root леч -: Леч ить (вы леч ить) – леч иться (вы леч иться) – леч ение – лек арство – лек арь - леч ебный.

Употребите существительные в правильной форме. Write the right endings of nouns where it is necessary:

Лечить/вылечить (кого? ) больной; лечить/вылечить (что? ) болезнь; лечиться/вылечиться (где? ) больница; лечиться/вылечиться (как? ) амбулаторный; лечиться/вылечиться (чем? ) травы; лечиться по поводу (чего? ) гастрит.

Измените окончания, где это необходимо. Write the right endings where it is necessary:

Модель: Лечить (кого? ) пациентка. – Лечить (кого? ) пациентку.

Лечить (кого? ) больной, пациент, ребёнок, человек.

Лечить (что? ) болезнь, грипп, гастрит, стенокардия, аритмия.

Лечиться (где? ) больница, санаторий, курорт, поликлиника, кабинет.

Лечиться (чем? ) травы, лекарства, таблетка, уколы, витамины.

Лечиться по поводу (чего? ) гастрит, язва, стенокардия, аритмия, рак.

ЛЕЧЕНИЕ

Прочитайте диалог. Подчеркните слова, которые связаны со словом лечение. Read the dialogue. Underline the words:

Врач: Вы лечились раньше по поводу вашей болезни?

Пациент: Да, последний раз я лечился2 года назад.

Врач: Вы лечились амбулаторно или стационарно?

Пациент: Сначала я лежал в больнице, а потом ездил в санаторий.

Врач: Вам помогло лечение в стационаре?

Пациент: Да, я чувствовал себя хорошо.

Врач: Какие лекарства Вы принимали?

Пациент: Я принимал таблетки и поливитамины.

Врач: Сейчас что-то беспокоит Вас?

Пациент: Думаю, я не вылечился до конца.

Закончите предложения, используйте слова, данные в скобках. Finish the sentences. Use the words given in brackets:

1. Больного нужно лечить (лекарство).

2. Болезнь можно лечить (диета).

3. Гастрит нужно лечить (таблетки).

4. Головную боль можно лечить (микстура).

5. Боли в сердце нужно лечить(капли).

6. Боли в горле можно лечить (полоскание).

ЛЕЧЕНИЕ

Прочитайте диалоги. Вставьте слова, данные в скобках. Read the dialogues. Insert the words given in brackets:

1) Доктор: Расскажите, какое лечение Вам …… в прошлый раз?

Пациент: Доктор ……. мне пить микстуру 2 раза в день и таблетки 3 раза в день после еды.

Доктор: Помогло Вам его……?

Пациент: Да, такое…… оказалось очень эффективным.

(назначили, лечение, назначение, назначил)

2) Доктор: Скажите, пожалуйста, какое …….. Вам ………. врач?

Пациент: Мне ….. уколы и капельницы.

Доктор: И всё? Доктор ничего больше не ……?

Пациент: Нет, он ещё … диету.

(назначили, назначение, назначил, лечение)

Прочитайте диалоги. Вставьте слово выписать в нужной форме. Read the dialogues. Use the rihgt form of the verb:

1. Анна: Когда из клиники…… твою бабушку?

Лена: Её …… сегодня утром.

2. Саша: Как ты себя чувствуешь? Тебе уже назначили какое-то лечение? Надеюсь, через 2 недели тебя …….. из больницы?

Ваня: Я тоже надеюсь. Я не люблю лежать в больнице. Это так скучно.

ЛЕЧЕНИЕ

Используя словосочетания данные в скобках, уточните вопрос так, чтобы больной мог выбрать вариант ответа. Using the word combinations given in brackets, ask questions so that the patient could choose the right answer:

1. Какую боль Вы чувствуете (давящая боль, ноющая боль, тянущая боль, режущая боль)?

2. Сколько времени продолжаются боли (несколько минут, несколько часов, несколько дней, несколько недель)?

3. Когда появляются боли (до еды, во время еды, после еды)?

4. После какой пищи появляется боль (жирная пища, острая пища)?

5. Через сколько времени после еды начинается рвота (сразу, через один – два часа)?

6. Какой режим питания у Вас (питаться понемногу несколько раз в день, питаться помногу 1 -2 раза в день)?

7. Какая рвота бывает у Вас (скудный, обильный)?

8. Какой вкус во рту после рвоты (кислый, горький)?

9. Когда бывает рвота (в течение дня, по утрам)?

10. Какая отрыжка бывает у Вас (кислый, горький, тухлый)?

11) После какой пищи появляется рвота (жирный, жареный, копчёный, острый, любая пища? )

У больного стенокардия

Стенокардия (грудная жаба) – это заболевание сердечно-сосудистой системы (сердце, сосуды). Вследствие (из-за) спазма коронарных артерий и недостаточности кровоснабжения (снабжение кровью) появляются боли в области сердца. Больные жалуются на боли, которые локализуются за грудиной. Боли иррадиируют обычно влево, часто в плечо и в предплечье, в шею, в мочку уха, нижнюю челюсть, зубы, спину, под лопатку. Это боли приступообразного характера. Они внезапно появляются и быстро прекращаются. Иногда больные стонут и кричат, у них появляется страх смерти. Интенсивность (частота и сила) болевых приступов различна. В сутки бывает до пятидесяти (50) болевых приступов, от небольших до очень сильных, заставляющих больных стонать и кричать. Во время болевого приступа больной неподвижен, скован, лицо бледное, с синеватым оттенком, покрыто по́ том. Иногда наоборот: лицо красное, у больного частое дыхание, артериальное давление повышается. В тяжёлых случаях регистрируется расстройство ритма пульса (сердцебиение нормальное, учащённое, усиленное). Во время болевого приступа артериальное давление нередко повышается. При сильном болевом синдроме давление может снижаться.

Возникновению стенокардии могут способствовать и погодные условия. У ряда больных болевые приступы чаще возникают зимой, в сырую ветреную и холодную погоду, реже летом. Грудная жаба может возникать рефлекторно при заболевании других органов. Рефлекторный характер болей в сердце встречается при заболеваниях желчного пузыря и других поражениях брюшной полости. Приступы стенокардии могут возникать также у больных ревматизмом, сифилисом и другими заболеваниями.

У больного стенокардия

Answer the questions. Ответьте на вопросы:

1. Что представляет собой стенокардия?

2. Каковы причины заболевания?

3. Каковы жалобы больного стенокардией?

4. Куда обычно иррадиирует боль?

5. Какого характера боль?

6. Какова интенсивность болевых приступов?

7. Как ведут себя больные во время приступа боли?

8. Каково состояние пульса больного стенокардией?

9. Каково состояние артериального давления больного стенокардией?

10. При каких ещё заболеваниях может возникать стенокардия?

Прочитайте данные словосочетания. Обратите внимание на использование предлогов. Read the following word combinations. Pay attention to the use of prepositions:

Боли в области сердца; жаловаться на боли; боль иррадиирует под лопатку; боль иррадиирует в плечо, в предплечье, в шею, в мочку уха, в нижнюю челюсть, в зубы, в спину; от небольших до резких; во время приступа; с синеватым оттенком; при сильном болевом приступе; при заболевании других органов, при заболевании желчного пузыря; возникает у больных.

У больного стенокардия

Прочитайте жалобы больного. Запишите их профессиональным языком, используя модели «жалуется на что», «жалобы на что». Read the complaints of the patient. Take notes using medical terms with the models:

Боли за грудиной продолжаются 1-5 минут. Боли появляются, когда я волнуюсь. У меня болит грудь (за грудиной). Боли в груди сильные. В течение суток приступы боли повторяются довольно часто, бывает до десяти раз в день. На грудь давит. Приступы боли появляются во время ходьбы, когда поднимаюсь по лестнице, несу тяжёлое. Боли отдают влево (в левую половину тела). Боли отдают в левую руку, в плечо, в шею, в мочку уха, спину, в левую лопатку. Я чувствую боль в этом месте (показывает на среднюю часть грудины). Боли за грудиной бывают очень сильные. У меня болит сердце. Грудь сжимает. В груди жжёт. В груди чувствуется тяжесть.

Прочитайте. Обратите внимание на вопросы, которые может задавать врач, собирая анамнез. Read. Pay attention to questions which a doctor can ask a patient:

Врач: На что Вы жалуетесь? Что у Вас болит?

Врач: Покажите, где у Вас болит? Где Вы чувствуете боль?

Врач: Какие боли Вы ощущаете? Какого характера у Вас боли? (сильные, слабые, острые, тупые, колющие, режущие, давящие, сжимающие)?

Врач: Когда у вас появляются приступы боли?

Врач: Сколько времени продолжаются боли?

Врач: Вы чувствуете боль при физических нагрузках или в состоянии покоя?

Врач: У Вас часто бывают приступы боли в течение дня (суток)?

Врач: Куда отдает боль? (Куда иррадиирует боль? )

Врач: У вас постоянная боль или приступообразная?

У больного стенокардия

Соотнесите части таблицы. Choose the suitable answers to the questions:

Вопросы врача Doctor’s questions	Ответы больного Patient’s answers
1. Где Вы чувствуете боль?	а) Боли в груди сильные.
2. Сколько времени продолжаются боли за грудиной?	б) Я чувствую боль в этом месте (показывает на среднюю часть грудины).
3. Какие боли Вы ощущаете?	в) Боли за грудиной продолжаются 1-5 минут.
4. Куда отдают боли?	г) У меня болит сердце.
5. На что Вы жалуетесь?	д) Боли отдают в левую руку, в плечо, в шею, в мочку уха, в левую лопатку.
6. Какие ощущения у Вас появляются во время приступа?	е) Приступы боли появляются во время ходьбы, когда поднимаюсь по лестнице или несу что-то тяжёлое.
7. Когда у вас появляются приступы боли?	ж) Грудь сжимает. В груди жжёт. В груди чувствуется тяжесть.
8. Появляются ли у Вас приступы боли при психоэмоциональном напряжении?	з) В течение суток приступы боли повторяются довольно часто, бывает до десяти раз в день.
9. В течение суток у Вас часто бывают приступы?	и) Боли появляются, когда я волнуюсь.

У больного стенокардия

Анамнез

На основе данного текста по схеме соберите анамнез Иванова Александра Васильевича. Using the text given below according to the scheme collect the anamnesis of Ivanov Alexander Vasilyevich:

Больного Иванова Александра Васильевича привезли в больницу на машине скорой помощи. В приёмном отделении врач узнал от больного, что ему 36 лет. Он окончил университет БГУ. У больного есть семья. Работает преподавателем в университете. Больной и его семья живёт в Минске, на улице Сухой, в доме …, квартире … Домашний телефон: …, служебный: ....

Больной сказал врачу, что у него болит за грудиной, в средней части. Боли отдают в левую половину тела: в плечо, в шею, в мочку уха, в лопатку, в спину. Боли внезапно появляются и через 1-5 минут проходят. Во время болей он боится умереть. За день приступы болей повторяются до двадцати раз. Боли появляются тогда, когда он идёт или поднимается по лестнице, или поволнуется.

Врач осмотрел больного: лицо у него было бледное с синеватым оттенком. По лицу было видно, как он страдает. Лицо было покрыто потом. Больной дышал редко. Врач ощупал кожу больного. Она была холодная. Когда врач ощупывал левое плечо, то больной поморщился: это было болезненно. Врач пощупал пульс – он был учащённый. Потом врач выстукал грудную клетку, но ничего существенного не обнаружил. Когда врач выслушивал сердце, он отметил усиление II тона на аорте. Врач измерил у больного артериальное давление. Давление было повышенным. После осмотра больного врач поставил предварительный диагноз: ….

У больного стенокардия

Анамнез

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 Следующая ⇒