|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
|
|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
The Adventures of Rick Mansworth Private Detective⇐ ПредыдущаяСтр 16 из 16
Rick was woken up at 7: 00a.m. by his mobile phone. It was the senator calling from Washington. ‘Mansworth, this is senator Bawls. Have you found my daughter? ’ ‘Find her Mansworth, I’m not going to negotiate with terrorists, especially the T.I.T.S. Find my baby, my lovely Ophelia. Her life is in your hands.’ ‘Don’t turn around Mr. Rick, keep walking.’ ‘That doesn’t matter.’ said the girl, ‘Don’t look at me it’s too dangerous, we mustn’t be seen.’ ‘But why are you so afraid? ’ asked Rick. ‘It’s Prince Yamanie. His spies are everywhere. They’ll kill me if they see me speaking to you. I know where you can find the American girl. She’s in the palace, on the top floor where the prince keeps his harem.’ ‘Why are you telling me this? ’ asked Rick. There was no answer, and when Rick turned around the girl had disappeared. That evening Rick knocked on the front door of Prince Yamanie’s palace. The prince was eating, drinking and laughing as always. ‘Rick my good friend, how wonderful to see you again. Come and sit down next to me. Are you still looking for the American girl? ’ ‘Yes, I am.’ replied Rick, ‘Do you have any news for me? ’ ‘You are unlucky my friend. My contacts tell me that only a female French tourist and a Polish nun are being held by the T.I.T.S. There are no reports of any Americans. I’m sorry Rick.’ ‘I’ll keep looking’ said Rick, ‘but tonight I was hoping for some female company.’ ‘Of course my friend, my ladies are at your service.’ Said the prince with his biggest smile. Rick took the hand of a beautiful dark-haired dancer and took her upstairs. He pushed her into the first empty room and locked the door from the outside. ‘There’s no time to explain, ’ said Rick ‘take off your clothes.’ ‘We both need some air Prince Yamanie. It’s the wine.’ ‘Too much? ’ asked the prince ‘Not enough’ said Rick, ‘open another bottle! ’ ‘The prince laughed as Rick left the palace with Ophelia in his arms, still half asleep. But Rick was laughing too as the senator’s private jet took off en route for the U.S. Rick was a national hero and Prince Yamanie became a target for N.A.T.O.’s bombs. Tasks: 1. Now change the following conversation from direct speech to reported speech. ‘Find her Mansworth, I’m not going to negotiate with terrorists, especially the T.I.T.S. Find my baby, my lovely Ophelia. Her life is in your hands.’
2. Now change the following conversation from reported speech to direct speech. Rick asked who the girl was. She said that it didn’t matter, and told him not to look at her because it was too dangerous and that they mustn’t be seen. Rick asked her why she was so afraid. She said that it was Prince Yamanie, and that his spies were everywhere. She said that they would kill her if they saw her speaking to him. She said that she knew where he could find the American girl, and told him that she was in the palace on the top floor where the prince kept his harem. Rick asked her why she was telling him that. 3. Write the following reporting verbs in the correct places. ‘Yes, I am.’ replied Rick, ‘Do you have any news for me? ’ he ………
Ex. 10. Put these sentences into the Reported speech. •" Do you like fish, Mary? ", she asked. •He said, " I've failed my exam". •" I went to market this morning", she said. •" Don't lose the money! ", she said to her son. •She said, " I didn't have my eyes tested yesterday". •" When did you see me? ", he asked her. •The teacher told one of his pupils, " You'll come to harm if you don't work." •" Don't clean it yourselves! " mother said to the children. •The boy said, " I couldn't come because of my father's illness". •" Don't drive so fast", Susan shouted to John. •" I got up early this morning", he said. •She said to me, " Don't worry about it". •" Do you have to leave so early? ", he asked her. •" Have you had a good sleep", he asked her. •" What are you going to do tomorrow? ", she asked me. •He said, " I didn't notice the speed limit". •" We'll get some tickets tomorrow", they told me. •" I'm leaving", the sailor said. •" They were here last week", Mr Benson told her husband. •" He always feels very cold", mother told the doctor. •" The children went to bed early today", father said. •" You look smart in these clothes", she told her daughter. •" Get out of my pub", the landlord said to the drunkard. •The children asked: " Shall we have to bring our books tomorrow? " •He asked the secretary: 'How do you feel when the manager asks you to have dinner with him? " •He asked her. 'Can you spare me a minute? ' •He said, 'I don't know how long it will take me.' •I asked mother, 'How much did this book cost? ' •I asked him, 'Did anybody see you? ' •The teacher said: " I want you to do your best, boys. •Mother said: " Susan, don't leave the door open! " •Mrs Brown asked Maud: " When did the Mortons sell their house? " •David asked his father: " Are you going to London tomorrow? " •She said, " I don't think we shall be late if we hurry". •" I'm not very well today", Susan said. •" You must send for the doctor at once", Mrs Johnson told her husband. •" You can go now, if you like", the teacher said to the boys. •" I think I'll have a holiday on Monday", the manager said. •" I've finished my work", the workman said. •" My wife is cooking the dinner", Mr Dickens said. •" We'll stay here until Tuesday", he said. •" I think it's going to rain", Tom said. •" Was Mr Gilbert's operation successful? " he asked •" I can do this exercise, " he said. •" I forgot to ask her name, " he said. •" I've already had lunch, " he said. •" I'll retire soon, " he said. •" What did you have for breakfast? " she asked Tim. •" I'm inquiring about a certain patient, " Mr Gilbert said. •Tom said, " I saw you in town but you did not see me". •She asked him, " How old are you? "
Задания на СРО: Read the text “Form librarian to a political reporter…in a month” and ex. a, b, c, p. 78 (CliveOxenden, Christina Latham-Koenig, New English File, Intermediate, Oxford University Press 2006)
Список основной и дополнительной литературы Основная л 4.1. Основная литература: 1. Тусупбекова М.Ж., Мухтарханова А.М. Учебно-методическое пособие для студентов неязыковых специальностей. 2008г. 2. Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig, New English File, Intermediate, Oxford University Press 2006 3. Liz, John Soars, New Headway, Intermediate, Oxford University press, 2003 4. Richard Acklam, Araminta Crace, Total English, Intermediate, Pearson Education, 2005 5. Daily life in Britain // http: //www.woodlandsjunior
4.2. Дополнительная литература: 1. R. Murphy Essential Grammar in Use Cambridge University Press 2. Голицынский Ю.Б. Грамматика английского языка. Санкт Петербург, 2003 3. Stuart Redman, Vocabulary in use, Cambridge university press, 2011 4. English speaking practice online http: //www.speaking24.com/ 5. Norman Coe, Mark Harrison, Ken Paterson, Basic English, Oxford university press, 2006
План проведения практических занятий
6. Задания для самостоятельной работы обучающихся. Семестр
7. Материалы для текущего и рубежного контроля, а также материалы для итогового контроля по завершению дисциплины
Текущий контроль Текущий контроль по пройденному материалу может осуществляться в форме: - написания эссе; - написания и защиты реферата; - подготовки слайд-шоу; - устного опроса. Рубежный контроль 1. (2 варианта по 30 вопросов)
Variant 1 Выберите синоним к слову: 1." thesis" а)Talk b)Notes c)Essay d)Diploma work Выберите правильный вариант перевода: 2." выпускник" a)Applicant b)Scholar c)Graduate d)Tutor e)Bachelor Дополните предложение подходящим словом по смыслу: 3.That September he entered the State University as a……in the college of Arts and Sciences. a)Freshman b)Gentleman c)New man d)Applicant e)Graduate Выберите правильный вариант перевода: 4." бакалавр" a) Master b) Bachelor c)First-year student d)Undergraduate e)Applicant Подберите правильный вариант перевода: 5.He needn’t (бросать) his studies. a) Take up b)Down c)Throw d) Give up e)Push 6." зачислить" a) Pass b) Admit c)Enter d)Let e)Take 7." вознаграждать" a) Present b)Win c)Give d)Thank e) Reward 8. " проф-тех школа" a) A vocational special school b)A special technical school c)A special vocational school d) A vocational technical school e)Professional vocational school 9. " обязательное образование" a)Compulsory education b)Special education c)Prospective education d)Necessary education e)Various education 10. " способность" a) Possibility b)Condition c) Ability d)Knowledge e)Quality Выберите синоним: 11." enter the school" a) Ask to school b)Go to school c)Come to school d)Invite to school e)Attend the school 12." grant" a) Admittance b) Stipend c)Scholar d)Requirement e)Account Выберите правильный вариант ответа: 13.How many institutes are there in Eurasia national university? a)8 b)4 c)7 d)9 e)6 14.Eurasian National University was founded in ….. a)1996 b)1992 c)1991 d)2001 e)1995 Выберите правильный перевод: 15." зритель" a) Coach b)Sportsmen c)Tours d)Tournament a) Spectator 16." декан" a) Director b)Doctor c) Dean d0Patient e)Student Выберите правильный вариант перевода: 17." scholarship" a) Ученое звание b) Стипендия c)Зарплата d)Гонорар e)Аванс 18. " applicant" a) Школьник b)Студент c) Абитуриент d)Ученик e)Магистр 19. Magnet….. iron. a)Attracts b)Is attracting c)Attracted d)Have attracted e)Will attract Выберите правильную форму глагола: 20.He…… a book at 7 o'clock yesterday. a)Was reading b)Is reading c)Has read d)Will read e)Were reading Выберите правильный вариант перевода: 21." естественные и гуманитарные науки" a) General science b)Social sciences and humanities c)Engineering and humanities d) Sciences and humanities e)Optional subjects Выберите правильный вариант: 22.I had lost my key. I found it when …..for something else. a) Look b)I looked c)I’ve looked d) I was looking e)Looks 23.….. you found a job? a)Have b)Did c)Had d)Were e)Has 24.Well, six month ago I….working for a car company. a) Been b) Was c)Had d)Have e)Were 25. You ….. my letter, didn't you? a) Will receive b)Are receiving c) Received d)Was receiving e)Had received 26. He thought that the professor….. from the University in 1944. a) Have graduated b)Was graduated c) Had graduated d)Graduate e)Graduated 27. I….. to the engineer before I read the article about him in the newspaper. a) To speak b)Has spoken c) Had spoken d)Spoke e)Speak 28. If I…… in your place, I wouldn’t behave like this. a)Were b)Am c)Have been d)Will be e)Had been 29. I….. going to invite you. a) Will b)Have c)Was d)Am e)Has 30. What….. you doing in London? a) Going b) Are c)To d)Will e)Go
Variant 1I Выберите правильный перевод: 1." зритель" a) Coach b)Sportsmen c)Tours d)Tournament b) Spectator 2." декан" a) Director b)Doctor c) Dean d0Patient e)Student Выберите правильный вариант перевода: 3." scholarship" a) Ученое звание b) Стипендия c)Зарплата d)Гонорар e)Аванс 4. " applicant" a) Школьник b)Студент c) Абитуриент d)Ученик e)Магистр 5. Magnet….. iron. a)Attracts b)Is attracting c)Attracted d)Have attracted e)Will attract Выберите правильную форму глагола: 6.He…… a book at 7 o'clock yesterday. a)Was reading b)Is reading c)Has read d)Will read e)Were reading Выберите правильный вариант перевода: 7." естественные и гуманитарные науки" a) General science b)Social sciences and humanities c)Engineering and humanities d) Sciences and humanities e)Optional subjects Выберите правильный вариант: 8.I had lost my key. I found it when …..for something else. a) Look b)I looked c)I’ve looked d) I was looking e)Looks 9.….. you found a job? a)Have b)Did c)Had d)Were e)Has 10.Well, six month ago I….working for a car company. a) Been b) Was c)Had d)Have e)Were 11. You ….. my letter, didn't you? a) Will receive b)Are receiving c) Received d)Was receiving e)Had received 12. He thought that the professor….. from the University in 1944. a) Have graduated b)Was graduated c) Had graduated d)Graduate e)Graduated 13. I….. to the engineer before I read the article about him in the newspaper. a) To speak b)Has spoken c) Had spoken d)Spoke e)Speak 14. If I…… in your place, I wouldn’t behave like this. a)Were b)Am c)Have been d)Will be e)Had been 15. I….. going to invite you. a) Will b)Have c)Was d)Am e)Has 16. What….. you doing in London? a) Going b) Are c)To d)Will e)Go Выберите синоним к слову: 17." thesis" а)Talk b)Notes c)Essay d)Diploma work Выберите правильный вариант перевода: 18." выпускник" a)Applicant b)Scholar c)Graduate d)Tutor e)Bachelor Дополните предложение подходящим словом по смыслу: 19.That September he entered the State University as a……in the college of Arts and Sciences. a)Freshman b)Gentleman c)New man d)Applicant e)Graduate Выберите правильный вариант перевода: 20." бакалавр" a) Master b) Bachelor c)First-year student d)Undergraduate e)Applicant Подберите правильный вариант перевода: 21.He needn’t (бросать) his studies. a) Take up b)Down c)Throw d) Give up e)Push 22." зачислить" a) Pass b) Admit c)Enter d)Let e)Take 23." вознаграждать" a) Present b)Win c)Give d)Thank e) Reward 24. " проф-тех школа" a) A vocational special school b)A special technical school c)A special vocational school d) A vocational technical school e)Professional vocational school 25. " обязательное образование" a)Compulsory education b)Special education c)Prospective education d)Necessary education e)Various education 26. " способность" a) Possibility b)Condition c) Ability d)Knowledge e)Quality Выберите синоним: 27." enter the school" a) Ask to school b)Go to school c)Come to school d)Invite to school e)Attend the school 28." grant" a) Admittance b) Stipend c)Scholar d)Requirement e)Account Выберите правильный вариант ответа: 29.How many institutes are there in Eurasia national university? a)8 b)4 c)7 d)9 e)6 30.Eurasian National University was founded in ….. a)1996 b)1992 c)1991 d)2001 e)1995
Рубежный контроль II. (2 варианта по 30 вопросов)
Variant 1 Подберите правильный вариант перевода: 1.(Самый популярный) kind of sport is hunting, hockey, skating, skiing. a) The most popular b) More popular c) Popular d)The less popular e) Least popular Выберите синоним к слову: 2." wings" a) Backstage b) Balcony c) Box d)Gallery e) Stalls 3. " the gods" a) Stalls b) Balcony c) Gallery d)Row e) Box Выберите правильный вариант: 4." проход между рядами" a) Tier b) Aisle c) Stalls d)Balcony e) Row 5." кукольный театр" a) Drama theatre b) Variety theatre c) Opera theatre d) Puppet theatre e) Amateur theatre 6. " дневной спектакль" a) Performance b) Variety theatre c) Puppet theatre d)Show e) Matinee 7. " репетиция" a) Rehearsal b) Repetition c) Revision d)Review e) Record Ответьте на вопрос: 8.How do you call a person who supplies an actor with forgotten words or a suggestion? a) Prompter b) Playwright c) Actor d)Conductor e) Usher Закончите предложение: 9.To express approval by clapping means ……. a) To applaud b) To nod c) To criticize d)To act e) To prefer 10.How do you call a group of listeners or spectators? a) Team b) Company c) Organization d)Audience e) Tour Найдите синоним к слову: 11.“cosmetics” a) Make over b) Make off c) Make with d)Make-up e) Make out Выберите правильный английский эквивалент к слову: 12.“домосед” a) Sitter b) Stay-at-home c) Indoors d)At Home e) Home lover 13. Все билеты проданы. a) House full b) House empty c) Tickets are available d)There is no space e) No entrance Ответьте на вопрос: 14.What can a student do if he fails the exam? a) Repair b) Record c) Register d)Revise e) Repass Выберите правильную форму глагола: 15.He was told that the scientist (to work) at a new invention for a long time. a) Is working b) Is being worked c) Has been working d) Had been working e) Have been working Выберите правильный вариант косвенной речи: 16.Guy asked: “When did you start acting, Melissa? " a) Guy asked Melissa if she started acting. b) Guy asked Melissa when did she start acting c) Guy asked Melissa when she did started acting d) Guy told Melissa to start acting e) Guy asked Melissa when she had started acting. Выберите правильный вариант косвенной речи: 17.I asked my friend: " What's the problem? " a) I asked my friend where the problem was. b) I told my friend that there was a problem. c) I told my friend if he had some problems. d) I asked my friend what the problem was. e) I asked my friend why there was the problem. 18. I don't know why Nancy didn't go to the meeting. She said she…… definitely going. a) Was b) To be c) Is d) Would e) Has 19. Someone …… me that there had been an accident on the motorway. a) Told b) Asked c) Said d) Spoke e) Ordered Выберите правильный модальный глагол: 20.I have lost my umbrella. So I…..stay at home when it rains. a)Have to b)Can c)Could d)Needn't e)Has to Выберите правильный вариант: 21.I like this film very much. Oh, I think you….. enjoy it. a) May b) Will c)Could d)Shall e)Must Выберите правильную форму глагола: 22.I am quite happy to walk. You….. drive me home. a)Needn’t b)Haven’t c)Can't d)Don’t e)Need 23…… I show you the way? Oh, thank you. a) Does b)Do c) Shall d)Would e)Did 24. It is late. We…..go. a) Could b) Must c)Might d)Had to e)Has to Выберите правильный модальный глагол: 25.A student asked the teacher. " …..I pass this exam earlier? " a) Can’t b) May c)Couldn’t d)Have to e)Could 26. The chemist’s was open, so luckily I….. buy some aspirin. a)Was able to b)Can c)Can’t d)Have to e)Must Выберите правильный вариант. 27.New houses…… in the center of the city. a) Was built b)Is built c)Build d)Built e) Are built 28. She says she ….. from the University this year. a)Has graduated b)Had graduated c)Was graduated d)Will have graduated e)Would have graduated Выберите правильную форму глагола: 29.I ….. a letter by the time my friend returns. a) Is written b)Have written c)Had written d) Will have written e)Am written Выберите правильный вариант: 30.Different subjects….. to the students at the University now. a) Had been taught b)Is taught c)Have been taught d) Are taught e)Taught Variant II Выберите правильную форму глагола: 1.He was told that the scientist (to work) at a new invention for a long time. f) Is working g) Is being worked h) Has been working i) Had been working j) Have been working Выберите правильный вариант косвенной речи: 2.Guy asked: “When did you start acting, Melissa? " f) Guy asked Melissa if she started acting. g) Guy asked Melissa when did she start acting h) Guy asked Melissa when she did started acting i) Guy told Melissa to start acting j) Guy asked Melissa when she had started acting. Выберите правильный вариант косвенной речи: 3.I asked my friend: " What's the problem? " f) I asked my friend where the problem was. g) I told my friend that there was a problem. h) I told my friend if he had some problems. i) I asked my friend what the problem was. j) I asked my friend why there was the problem. 4. I don't know why Nancy didn't go to the meeting. She said she…… definitely going. f) Was g) To be h) Is i) Would j) Has 5. Someone …… me that there had been an accident on the motorway. f) Told g) Asked h) Said i) Spoke j) Ordered Выберите правильный модальный глагол: 6.I have lost my umbrella. So I…..stay at home when it rains. a)Have to b)Can c)Could d)Needn't e)Has to Выберите правильный вариант: 7.I like this film very much. Oh, I think you….. enjoy it. a) May b) Will c)Could d)Shall e)Must Выберите правильную форму глагола: 8.I am quite happy to walk. You….. drive me home. a)Needn’t b)Haven’t c)Can't d)Don’t e)Need 9…… I show you the way? Oh, thank you. a) Does b)Do c) Shall d)Would e)Did 10. It is late. We…..go. a) Could b) Must c)Might d)Had to e)Has to Выберите правильный модальный глагол: 11.A student asked the teacher. " …..I pass this exam earlier? " a) Can’t b) May c)Couldn’t d)Have to e)Could 12. The chemist’s was open, so luckily I….. buy some aspirin. a)Was able to b)Can c)Can’t d)Have to e)Must Выберите правильный вариант. 13.New houses…… in the center of the city. a) Was built b)Is built c)Build d)Built e) Are built 14. She says she ….. from the University this year. a)Has graduated b)Had graduated c)Was graduated d)Will have graduated e)Would have graduated Выберите правильную форму глагола: 15.I ….. a letter by the time my friend returns. a) Is written b)Have written c)Had written d) Will have written e)Am written Выберите правильный вариант: 16.Different subjects….. to the students at the University now. a) Had been taught b)Is taught c)Have been taught d) Are taught e)Taught 17.(Самый популярный) kind of sport is hunting, hockey, skating, skiing. f) The most popular g) More popular h) Popular i) The less popular j) Least popular Выберите синоним к слову: 18." wings" f) Backstage g) Balcony h) Box i) Gallery j) Stalls 19 " the gods" f) Stalls g) Balcony h) Gallery i) Row j) Box Выберите правильный вариант: 20." проход между рядами" f) Tier g) Aisle h) Stalls i) Balcony j) Row 21." кукольный театр" f) Drama theatre g) Variety theatre h) Opera theatre i) Puppet theatre j) Amateur theatre 22. " дневной спектакль" f) Performance g) Variety theatre h) Puppet theatre i) Show j) Matinee 23. " репетиция" f) Rehearsal g) Repetition h) Revision i) Review j) Record Ответьте на вопрос: 24.How do you call a person who supplies an actor with forgotten words or a suggestion? f) Prompter g) Playwright h) Actor i) Conductor j) Usher Закончите предложение: 25.To express approval by clapping means ……. f) To applaud g) To nod h) To criticize i) To act j) To prefer 26.How do you call a group of listeners or spectators? f) Team g) Company h) Organization i) Audience j) Tour Найдите синоним к слову: 27.“cosmetics” f) Make over g) Make off h) Make with i) Make-up j) Make out Выберите правильный английский эквивалент к слову: 28.“домосед” f) Sitter g) Stay-at-home h) Indoors i) At Home j) Home lover 29. Все билеты проданы. f) House full g) House empty h) Tickets are available i) There is no space j)No entrance 30.What can a student do if he fails the exam? a) Repair b) Record c) Register d)Revise e) Repass Материалы для итогового контроля (10 топиков) 1.We don’t need no education or do we? 2.Nazarbayev University Has Grand Educational Vision for Kazakhstan. 3.Your most exciting sporting moments 4.Living without TV. 5.My last travelling. 6. Visiting a theatre. 7. Astana is the capital of KZ. 8. My favourite holiday. 9. Customs and traditions of Great Britain. 10. Customs and traditions of the USA.
8. Каталог электронных ресурсов: 1. МОН РК // www.edu.gov.kz 2. Articles & Research Papers // http: //iteslj.org/Articles/ 3. Audio and video clips to help you improve your English // http: //www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/multimedia/index.shtml 4. AudioEnglish net: on-line Dictionary // http: //www.audioenglish.net/dictionary/ 5. Centre for Independent Language Learning // http: //elc.polyu.edu.hk/cill/default4.htm 6. Daily life in Britain // http: //www.woodlandsjunior 7. English as 2nd Language // http: //esl.about.com/od/englishforbusinesswork 8. English club // http: //www.englishclub.com/ 9. English Grammar // http: //www.edufind.com/english/grammar/toc.cfm 10. English Language Tests and Games // http: //www.edufind.com/english/englishtests/index.CFM 11. English teaching and learning resources // http: //www.eslgold.com 12. ESL Desk - Learn English as a Second Language // http: //www.esldesk.com/index.htm 13. English Wordgames / http: //www.learn-english-today.com/wordgames.html 14. Games, handouts, and worksheets for English study and teaching // http: //eslgrammar. 15. Learn English Basics // http: //www.learnenglish.de/basics/numbers.htm 16. Learning English through movies // http: //www.lingual.net/lingualproductitems/ 17. Math printables / http: //www.edhelper.com/math.htmProfessional jokes // http: //www.workjoke.com/projoke42.htm 18. Randall's ESL Cyber Listening Lab http: //www.esl-lab.com/ 19. Reasourses for English as 2nd Language http: //www.usingenglish.com/ 20. Video exercises / http: //www.learnenglishfeelgood.com/eslvideo/index.html 21. Virtual language centre / http: //www.edict.com.hk/vlc/default.htm 22. Центральная научная библиотека МОН РК // http: //www.library.kz 23. Learning English // http: //www.eslteachersboard.com/cgi-bin/english/index.pl 24. Writing a Summary: Guidelines // http: //glory.gc.maricopa.edu/~mdesoto/101on Ответственный _____________________ ФИО (дата, подпись председателя учебно-методической секции кафедры) Согласовано: Заведующий кафедрой ________________ Сагимбаева Д.Е. (дата, подпись)
Популярное: |
Последнее изменение этой страницы: 2016-07-12; Просмотров: 1013; Нарушение авторского права страницы