Они говорят своими устами то, чего нет у них в сердце, а Аллах лучше знает то,

что они скрывают! Они говорят своими устами то, чего нет у них в сердце,

а Аллах лучше знает то, что они скрывают!

ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ق َ ا ل ُ و ا ْ ل إ ِ خ ْ و َ ا ن ِ ه ِ م ْ و َ ق َ ع َ د ُ و ا ْ ل َ و ْ أ َ ط َ ا ع ُ و ن َ ا م َ ا ق ُ ت ِ ل ُ و ا ق ُ ل ْ ف َ ا د ْ ر َ ء ُ و ا ع َ ن ْ أ َ ن ف ُ س ِ ك ُ م ُ ا ل ْ م َ و ْ ت َ إ ِ ن ك ُ ن ت ُ م ْ ص َ ا د ِ ق ِ ي ن َ

(168) Те, которые сказали о своих братьях, - а сами остались:

" Если бы они послушались нас, не были бы убиты"...

Скажи им: " Отдалите от самих себя смерть, если вы говорите правду! "

Всевышний Аллах говорит: ﴿ أ َ و َ ل َ م ّ َ ا أ َ ص َ ـ ا ب َ ت ْ ك ُ م ْ م ّ ُ ص ِ ي ب َ ة ٌ ﴾

Разве же после того, как вас постигло бедствие – здесь говорится о бедствии,

что постигло их в день при Ухуде, а именно гибели семидесяти из них.

﴿ ق َ د ْ أ َ ص َ ا ب ْ ت ُ م ْ م ّ ِ ث ْ ل َ ي ْ ه َ ا ﴾ А вы причинили двойное – здесь речь идёт о битве при Бадре,

где мусульмане убили семьдесят многобожников и пленили семьдесят из них.

﴿ ق ُ ل ْ ت ُ م ْ أ َ ن ّ َ ى ه َ ـ ذ َ ا ﴾ Вы сказали: " Откуда это? » - за что всё это случилось с нами?

﴿ ق ُ ل ْ ه ُ و َ م ِ ن ْ ع ِ ن د ِ أ َ ن ْ ف ُ س ِ ك ُ م ْ ﴾ Скажи: " Это от вас самих".

Ибн Абу Хатим передаёт, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал:

«На следующий год в день битвы при Ухуде им воздалось за то, что они продавали

за выкуп пленников в день при Бадре. Так за это было убито семьдесят человек из их числа,

сподвижники посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) бежали

от него, сломался его зуб, был расколот его шлем, и всё его лицо затекло кровью.

Тогда Аллах ниспослал: ﴿ أ َ و َ ل َ م ّ َ ا أ َ ص َ ا ب َ ت ْ ك ُ م ْ م ّ ُ ص ِ ي ب َ ة ٌ ق َ د ْ أ َ ص َ ا ب ْ ت ُ م ْ م ّ ِ ث ْ ل َ ي ْ ه َ ا ق ُ ل ْ ت ُ م ْ أ َ ن ّ َ ى ه َ ـ ذ َ ا ق ُ ل ْ ه ُ و َ م ِ ن ْ ع ِ ن د ِ أ َ ن ْ ف ُ س ِ ك ُ م ْ ﴾

Разве же после того, как вас постигло бедствие, - а вы причинили двойное,

- вы сказали: " Откуда это? Скажи: " Это от вас самих"

– за то, что вы отдавали пленников за выкуп».

(Этот хадис рассказал имам Ахмад).

Мухаммад ибн Исхак, ибн Джарир, ар-Раби ибн Анас и ас-Судди сказали:

﴿ ق ُ ل ْ ه ُ و َ م ِ ن ْ ع ِ ن د ِ أ َ ن ْ ف ُ س ِ ك ُ م ْ ﴾ Скажи: " Это от вас самих" – по причине вашего ослушания

пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда он повелел вам

не сходить с ваших мест, но вы ослушались его(речь идёт о лучниках).

﴿ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ع َ ل َ ى ك ُ ل ّ ِ ش َ ى ْ ء ٍ ق َ د ِ ي ر ٌ ﴾ Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

– делает, что пожелает и решает, что захочет, никто не может осудить Его за Его решения.

 

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿ و َ م َ آ أ َ ص َ ا ب َ ك ُ م ْ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ت َ ق َ ى ا ل ْ ج َ م ْ ع َ ا ن ِ ف َ ب ِ إ ِ ذ ْ ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ﴾

И то, что вас постигло, когда встретились два сборища, по дозволению Аллаха – т.е. ваше бегство от противника, гибель группы из вас и ранения остальных было

предопределено Аллахом, и в этом есть Его мудрость.

﴿ و َ ل ِ ي َ ع ْ ل َ م َ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ﴾ И для того, чтобы Он узнал верующих – т.е.

тех, которые вытерпели, устояли и не были потрясены;

﴿ و َ ل ِ ي َ ع ْ ل َ م َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ن َ ا ف َ ق ُ و ا ْ و َ ق ِ ي ل َ ل َ ه ُ م ْ ت َ ع َ ا ل َ و ْ ا ق َ ا ت ِ ل ُ و ا ْ ف ِ ى س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ أ َ و ِ ا د ْ ف َ ع ُ و ا ْ ق َ ا ل ُ و ا ْ ل َ و ْ ن َ ع ْ ل َ م ُ ق ِ ت َ ا ل ا ً ل أ َ ت ّ َ ب َ ع ْ ن َ ـ ا ك ُ م ْ ﴾

и узнал тех, которые лицемерят. И сказано было им: " Приходите,

сражайтесь на пути Аллаха или отгоните! " Они сказали: " Если бы мы знали

о сражение, мы последовали бы за вами" – здесь имеются в виду сторонники

Абдуллы ибн Убаййа ибн Сулюла, которые вернулись с ним ещё в начале похода.

Группа верующих следовала за ними, призывая их к возвращению в ряды,

к помощи воинам и к сражению со словами: ﴿ أ َ و ِ ا د ْ ف َ ع ُ و ا ْ ﴾ или отгоните!

Ибн Аббас, Икрима, Саид ибн Джуюарй, ад-Даххак, Абу Салих, аль-Хасан, ас-Судди сказали: хотя бы увеличьте количество мусульман своим присутствием.

Аль-Хасан ибн Салих сказал: хотя бы мольбой.

Другие сказали: хотя бы будете охранять. Но они ответили:

﴿ ل َ و ْ ن َ ع ْ ل َ م ُ ق ِ ت َ ا ل ا ً ل أ َ ت ّ َ ب َ ع ْ ن َ ـ ا ك ُ م ْ ﴾ " Если бы мы знали о сражение, мы последовали бы за вами".

Муджахид сказал: «Они имели в виду, что если бы они знали,

что случится сражение, то пришли бы к вам, но вы не станете сражаться».

Ибн Исхак передает: «Когда они прошли некоторое расстояние и находились между Мединой и горой Ухуд, от них откололся Абдаллах ибн Убайй с третью людей, сказав:

«Их послушался, а меня не послушался. Мы не знаем, за что мы будем губить свои души здесь, люди». Он вернулся вместе с последовавшими за ним людьми из своего народа.

За ними последовал Абдаллах ибн Амр ибн Харам из рода Бану Салима, говоря: «О люди!

Я напоминаю вам об Аллахе! Не отделяйтесь от вашего народа и Пророка вашего, когда

он выступил против врага! » Они ответили: «Если бы мы знали, что вы будете воевать,

тоне покорились бы вам.Но мы не думали, что будет война».Они не послушались его и непременно хотели уйти. Тогда Абдаллах ибн Амр сказал: «Будьте вы прокляты,

враги Аллаха! Пророк с помощью Аллаха, Всеславного и Всемогущего,

обойдется и без вашей помощи! » Аллах сказал о них: ﴿ ه ُ م ْ ل ِ ل ْ ك ُ ف ْ ر ِ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ أ َ ق ْ ر َ ب ُ م ِ ن ْ ه ُ م ْ ل ِ ل إ ِ ي م َ ا ن ِ ﴾

Они в тот день - ближе к неверию, чем к вере! Этот аят доказывает, что состояние веры человека изменяется. Иногда он ближе к неверию, чем к вере, а иногда ближе к вере,

чем к неверию, ибо Всевышний сказал: ﴿ ه ُ م ْ ل ِ ل ْ ك ُ ف ْ ر ِ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ أ َ ق ْ ر َ ب ُ م ِ ن ْ ه ُ م ْ ل ِ ل إ ِ ي م َ ـ ا ن ِ ﴾

Они в тот день - ближе к неверию, чем к вере!

Затем Аллах сказал: ﴿ ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ ب ِ أ َ ف ْ و َ ه ِ ه ِ م م ّ َ ا ل َ ي ْ س َ ف ِ ى ق ُ ل ُ و ب ِ ه ِ م ْ ﴾

Они говорят своими устами то, чего нет у них в сердце

– они говорят то, во что не верят сами. Это относится также к их словам:

﴿ ل َ و ْ ن َ ع ْ ل َ م ُ ق ِ ت َ ا ل ا ً ل أ َ ت ّ َ ب َ ع ْ ن َ ـ ا ك ُ م ْ ﴾ " Если бы мы знали сражение, мы последовали бы за вами"

– они знали, что армия многобожников прибыла издалека, дабы отомстить мусульманам за то, что постигло их вождей в день при Бадре. Они также знали, что количество многобожников в несколько раз превышало количество мусульман, и что сражение неизбежно.

Об этом Аллах сказал: ﴿ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ أ َ ع ْ ل َ م ُ ب ِ م َ ا ي َ ك ْ ت ُ م ُ و ن َ ﴾ А Аллах лучше знает то, что они скрывают!

 

Затем Аллах сказал: ﴿ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ق َ ا ل ُ و ا ْ ل إ ِ خ ْ و َ ا ن ِ ه ِ م ْ و َ ق َ ع َ د ُ و ا ْ ل َ و ْ أ َ ط َ ا ع ُ و ن َ ا م َ ا ق ُ ت ِ ل ُ و ا ﴾

Те, которые сказали о своих братьях, - а сами остались: " Если бы они

послушались нас, не были бы убиты" – т.е. «Если бы они послушались бы нас,

остались бы дома и не вышли бы на сражение, то их бы не убили ».

Всевышний Аллах сказал: ﴿ ق ُ ل ْ ف َ ا د ْ ر َ ء ُ و ا ع َ ن ْ أ َ ن ف ُ س ِ ك ُ م ُ ا ل ْ م َ و ْ ت َ إ ِ ن ك ُ ن ت ُ م ْ ص َ ـ ا د ِ ق ِ ي ن َ ﴾

Скажи им: " Отдалите от самих себя смерть, если вы говорите правду! "

– если бы то, что вы остались дома, могло спасти вашу жизнь, то вы бы не умирали вообще. Но смерть постигнет вас, ведь она неизбежна, даже если бы вы сидели в охраняемых башнях. Отдалите же от себя смерть, если вы правдивы.

Муджахид передаёт, что Джабир ибн Абдулла сказал:

«Этот аят был ниспослан по поводу Абдуллы ибн Убаййа ибн Сулюла».

Далее Аллах сказал:

 

و َ ل ا َ ت َ ح ْ س َ ب َ ن ّ َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ق ُ ت ِ ل ُ و ا ْ ف ِ ى س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ أ َ م ْ و ا َ ت ا ً ب َ ل ْ أ َ ح ْ ي َ ا ء ٌ ع ِ ن د َ ر َ ب ّ ِ ه ِ م ْ ي ُ ر ْ ز َ ق ُ و ن َ

(169) И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, мертвыми.

Нет, живые! Они у своего Господа получают удел,

ف َ ر ِ ح ِ ي ن َ ب ِ م َ آ ء َ ا ت َ ـ ا ه ُ م ُ ا ل ل ّ َ ه ُ م ِ ن ف َ ض ْ ل ِ ه ِ و َ ي َ س ْ ت َ ب ْ ش ِ ر ُ و ن َ ب ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ل َ م ْ ي َ ل ْ ح َ ق ُ و ا ْ ب ِ ه ِ م م ّ ِ ن ْ خ َ ل ْ ف ِ ه ِ م ْ أ َ ل ا ّ َ خ َ و ْ ف ٌ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ و َ ل ا َ ه ُ م ْ ي َ ح ْ ز َ ن ُ و ن َ

(170) радуясь тому, что даровал им Аллах из Своей милости,

И ликуют они о тех, которые еще не присоединились к ним, следуя за ними,

что над ними нет страха и не будут они опечалены!

ي َ س ْ ت َ ب ْ ش ِ ر ُ و ن َ ب ِ ن ِ ع ْ م َ ة ٍ م ّ ِ ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ف َ ض ْ ل ٍ و َ أ َ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ل ا َ ي ُ ض ِ ي ع ُ أ َ ج ْ ر َ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ

(171) Они ликуют о милости от Аллаха, и щедрости,

И о том, что Аллах не губит награды верующих.

ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ا س ْ ت َ ج َ ا ب ُ و ا ْ ل ِ ل ّ َ ه ِ و َ ا ل ر ّ َ س ُ و ل ِ م ِ ن ب َ ع ْ د ِ م َ آ أ َ ص َ ـ ا ب َ ه ُ م ُ ا ل ْ ق َ ر ْ ح ُ ل ِ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ أ َ ح ْ س َ ن ُ و ا ْ م ِ ن ْ ه ُ م ْ و َ ا ت ّ َ ق َ و ْ ا أ َ ج ْ ر ٌ ع َ ظ ِ ي م ٌ

(172) Те, которые дали ответ Аллаху и посланнику, после того как постигли их раны. Тем из них, которые делали добро и боялись, награда великая!

ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ م ُ ا ل ن ّ َ ا س ُ إ ِ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ا س َ ق َ د ْ ج َ م َ ع ُ و ا ْ ل َ ك ُ م ْ ف َ ا خ ْ ش َ و ْ ه ُ م ْ ف َ ز َ ا د َ ه ُ م ْ إ ِ ي م َ ـ ا ن ا ً و َ ق َ ا ل ُ و ا ْ ح َ س ْ ب ُ ن َ ا ا ل ل ّ َ ه ُ و َ ن ِ ع ْ م َ ا ل ْ و َ ك ِ ي ل ُ

(173) Тем, которым говорили люди: " Вот, люди собрались против вас, бойтесь их! "

- но это только увеличило веру в них, и они говорили: " Достаточно нам Аллаха,

Он - прекрасный доверенный! "

ف َ ا ن ْ ق َ ل َ ب ُ و ا ْ ب ِ ن ِ ع ْ م َ ة ٍ م ّ ِ ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ف َ ض ْ ل ٍ ل ّ َ م ْ ي َ م ْ س َ س ْ ه ُ م ْ س ُ و ء ٌ و َ ا ت ّ َ ب َ ع ُ و ا ْ ر ِ ض ْ و َ ا ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ذ ُ و ف َ ض ْ ل ٍ ع َ ظ ِ ي م ٍ

(174) И они вернулись с милостью от Аллаха и щедростью,

Не коснулось их дурное, и последовали они за благоволением Аллаха.

Поистине, Аллах - обладатель великой милости!

إ ِ ن ّ َ م َ ا ذ َ ل ِ ك ُ م ُ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ـ ا ن ُ ي ُ خ َ و ّ ِ ف ُ أ َ و ْ ل ِ ي َ ا ء َ ه ُ ف َ ل ا َ ت َ خ َ ا ف ُ و ه ُ م ْ و َ خ َ ا ف ُ و ن ِ إ ِ ن ك ُ ن ت ُ م ْ م ّ ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ

(175) Это только сатана, который делает страшными своих близких.

Но не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы верующие!

Всевышний Аллах сообщил о мучениках, которые погибли в этом мире.

Их души живы и получают пропитание в вечном мире.

Передал Мухаммад ибн Джарир от Анаса ибн Малика о сподвижниках пророка

(да благословит его Аллах и приветствует), когда он послал их к жителям села при

Бир Мауна. Они добрались до Бир Мауна, источника, расположенного между землями племен бану Амир, Харрой и землями племени бану Салим, откуда отправили брата Умм Суляйм, Харама бин Мильхана, да будет доволен Аллах ими обоими, с посланием пророка,

да благословит его Аллах и приветствует, к врагу Аллаха Амиру бин ат-Туфайлю. Он вышел и дошёл до селения. Он спрятался перед домами, и затем стал взывать: «О, жители Бир Мауна. Я посланник, посланника Аллаха к вам. Я свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха, и что Мухаммад Его раб и посланник. Уверуйте в Аллаха и его посланника». Однако Амир, даже не взглянувщий на это послание, велел одному человеку порозить Харама копьем в спину. Когда он бросил это копье и Харам, да будет доволен им Аллах, увидел кровь,

он воскликнул: “Аллах велик! Клянусь Господом Каабы, я добился успеха! »

В Сахихе Муслима, приводится хадис о том, что Масрук сказал: «Мы спросили

у Абдуллы по поводу аята: ﴿ و َ ل ا َ ت َ ح ْ س َ ب َ ن ّ َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ق ُ ت ِ ل ُ و ا ْ ف ِ ى س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ أ َ م ْ و َ ا ت ا ً ب َ ل ْ أ َ ح ْ ي َ ا ء ٌ ع ِ ن د َ ر َ ب ّ ِ ه ِ م ْ ي ُ ر ْ ز َ ق ُ و ن َ ﴾

И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, мертвыми.

Нет, живые! Они у своего Господа получают удел. Абдулла ответил:

«Мы тоже спросили по поводу этого аята у посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал:

«أ َ ر ْ و َ ا ح ُ ه ُ م ْ ف ِ ي ج َ و ْ ف ِ ط َ ي ْ ر ٍ خ ُ ض ْ ر ٍ ، ل َ ه َ ا ق َ ن َ ا د ِ ي ل ُ م ُ ع َ ل ّ َ ق َ ة ٌ ب ِ ا ل ْ ع َ ر ْ ش ِ ، ت َ س ْ ر َ ح ُ م ِ ن َ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ح َ ي ْ ث ُ ش َ ا ء َ ت ْ ، ث ُ م ّ َ ت َ أ ْ و ِ ي إ ِ ل َ ى ت ِ ل ْ ك َ ا ل ْ ق َ ن َ ا د ِ ي ل ِ ،

ف َ ا ط ّ َ ل َ ع َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ر َ ب ّ ُ ه ُ م ُ ا ط ّ ِ ل َ ا ع َ ة ً ف َ ق َ ا ل َ: ه َ ل ْ ت َ ش ْ ت َ ه ُ و ن َ ش َ ي ْ ئ ً ا ؟ ف َ ق َ ا ل ُ و ا: أ َ ي ّ َ ش َ ي ْ ء ٍ ن َ ش ْ ت َ ه ِ ي و َ ن َ ح ْ ن ُ ن َ س ْ ر َ ح ُ م ِ ن َ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ح َ ي ْ ث ُ ش ِ ئ ْ ن َ ا ؟

ف َ ف َ ع َ ل َ ذ َ ل ِ ك َ ب ِ ه ِ م ْ ث َ ل َ ا ث َ م َ ر ّ َ ا ت ٍ ، ف َ ل َ م ّ َ ا ر َ أ َ و ْ ا أ َ ن ّ َ ه ُ م ْ ل َ ن ْ ي ُ ت ْ ر َ ك ُ و ا م ِ ن ْ أ َ ن ْ ي ُ س ْ أ َ ل ُ و ا ، ق َ ا ل ُ و ا: ي َ ا ر َ ب ّ ِ ن ُ ر ِ ي د ُ أ َ ن ْ ت َ ر ُ د ّ َ أ َ ر ْ و َ ا ح َ ن َ ا ف ِ ي أ َ ج ْ س َ ا د ِ ن َ ا

ح َ ت ّ َ ى ن ُ ق ْ ت َ ل َ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ك َ م َ ر ّ َ ة ً أ ُ خ ْ ر َ ى ، ف َ ل َ م ّ َ ا ر َ أ َ ى أ َ ن ْ ل َ ي ْ س َ ل َ ه ُ م ْ ح َ ا ج َ ة ٌ ، ت ُ ر ِ ك ُ و ا »

« Их душив зобах зелёных птиц, летают по раю как пожелают, а потом находят приют на люстрах, прикрепленных к Трону. Твой Господь взглянет на них и говорит: «Что вы желаете? » Те отвечают: «О, Господь наш, что ещё нам желать, ты даровал нам то, что не даровал никому из Твоих творений? » Затем Он повторит (вопрос),

Когда же они понимают, что их не оставят без того, чтобы они не ответили,

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. I. 44. Удобрение многолетних трав.
2. I. Сохранять и укреплять здоровье детей, формировать у них привычку к здоровому образу жизни
3. I.12. В Карма Йоге нет потери
4. I.Сущность космогонических теорий культуры
5. II этап (1871-90 гг.) отказ от реализма в сторону импрессионизма
6. II) Ознакомиться с методами продвижения сайта в Интернете
7. II. Перепишите предложения. Подчеркните в них причастный оборот. Укажите формы причастий. Предложения переведите.
8. III. 5. СЛОВА-ПАРОНИМЫ И ТОЧНОСТЬ РЕЧИ
9. III.3. СИНОНИМЫ И РЕЧЕВАЯ КУЛЬТУРА
10. III.4. АНТОНИМЫ В СОВРЕМЕННОЙ РЕЧИ
11. IV. Когда лучше всего обратиться?
12. IV. Прочитайте и перепишите следующие предложения. Определите, к какому типу условного предложения относится каждое из них. Переведите письменно предложение.