Профессиональные выражения, содержащие предлоги с аблятивом

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

1. rhizoma cum radicibus 2. ex tempore 3. dosis pro die 4. dosis pro dosi 5. dosis pro cursu 6. pro infantibus 7. pro inhalationibus 8. pro injectionibus 9. pro narcosi 10. pro roentgeno

1. корневища с корнями 2. по мере требования 3. суточная доза 4. разовая доза 5. доза на курс лечения 6. для детей 7. для ингаляций 8. для инъекций 9. для наркоза 10. для рентгена

Общепринятые рецептурные сокращения

Ac. – Acidum	Кислота
Aq. destill. – Aqua destillata	Вода дистиллированная
D.S. – Da. Signa.	Выдай. Обозначь.
D.t.d.N. – Da tales doses numero	Выдай такие дозы числом
Dec. – Decoctum	Отвар
Extr. – extractum	Экстракт
Fol. – folium	Лист
In amp. – in ampullis	В ампулах
in caps. gel. – in capsulis gelatinosis	В капсулах желатиновых
gtts. – guttas	капель
in tabl. – in tabulettis	В таблетках
Inf. – Infusum	Настой
Lin. – Linimentum	Линимент
M.D.S. – Misce. Da. Signa.	Смешай. Выдай. Обозначь.
M.f. – Misce ut fiat	Смешай, чтобы получилось
Mucil. – Mucilago	Слизь
Ol. – Oleum	Масло (жидкое)
Pulv. – Pulvis	Порошок
q.s. – quantum satis	Сколько потребуется
rad. – radix	Корень
S. – Signa.	Обозначь
Sol. – Solutio	Раствор
supp. rect. – suppositorium rectale	Суппозиторий ректальный
supp. vag. – suppositorium vaginale	Суппозиторий вагинальный
Susp. – Suspensio	Суспензия
Tinct., T-ra – Tinctura	Настойка
Ung. – Ungentum	Мазь
Da steril! – Da sterilis!	Выдай стерильно!

Частотные отрезки, наиболее часто встречающиеся в названиях лекарственных веществ и препаратов

Частотный отрезок Значение Примеры Исключения

1.-aesth- Анестетики, обезболевающие Anaesthesinum Aestifanum

2. -barb- Барбитураты, снотворные Barbamylum

3. – cain- Местнообезболевающие Xycainum

4. - card- - cor- Сердечные Cardiovalenum Corglyconum

5. - chol- -bil- Жёлчегонные Cholagogum

6. - cort- Гармоны надпочечников Hydrocortisonum

7. – oestr- Женские гормоны Synoestrolum

8. -alg- dol- Болеутоляющие Baralgin, Pentalginum

9. - test- –andr- - vir- Мужские гормоны Androtin Methyltestosteronum

10. –haem- - aem- Кровоостанавливающие, кроветворные, средства при заболевании крови Haematogenum

11. – thyr- Гормоны щитовидной и паращитовидной железы Thyreoidinum

12.morph- От греческого- сон, наркотическое анальгезирующее вещество Aethylmorphinum

13. – pyr- Жаропонижающие Sulfapyridazinum Aspirinum

14.-vom- -emet- Противорвотные Vomital, Emetiral

15.-orex- Средства, понижающие аппетит Anorex

16.-lax- Слабительные Laxosept

17. - allerg- Противоаллергические Allergol

18. – sed- Седативные, успокаивающие Sedalgin

19. – vas---press-, -tens- Гипотензивные, снижающие АД Depressan

20. – sulfa- Антимикробные сульфаниламиды Sulfacylum – natrium

21. –anth- Цветок Strophanthinum Remantadinum

22. –aeth- Этил, этильная группа Aethacridinum

23. –benz- Бензойная группа Benzylpenicillinum, benzoas

24. meth- метил Methacyclinum

25. –hydr- Вода, водород Hydrocortisonum

26. –oxy- Кисло, кислород Oxytetracyclinum Digitoxinum, Pyridoxinum Sulfadimethoxinum

27. - chlor- Хлор Chloroformium

28. – thi(o) Сера Thiaminum Hydrocortisonum

29 - cillin- Антибиотики – пенициллины Benzylpenicillinum Furacilinum

30. – mycin- Антибиотики – продуцируемые лучистыми грибками Synthomycinum

31. - cyclin- Антибиотики – тетрациклины Oxytetracyclinum

32-cef-, ceph, -keph Артибиотики – цефолоспарины Ketocef, Cephazolin

33. –glyc-, -gluc- Сахар, сладкий Corglyconum

34. – naphth Производные нефти Naphthyzinum

35. - (a)zid-, -zin, (a)zol- Отражение азота Dichlorthiazidinum Sulfapyridazinum Norsulfazolum Adonisidum Troxevasinum Chinosolum, Oxycyclosolum, Prednisolonum

36. – phen- Фенил Phenobarbitalum

37. –phosph- Соединение фосфора Phosphathiaminum

38. – phthor(o)- Нефть Phthorocortum

39. – phyll- Лист Euphyllinum

40. 41-ephedra- Хвоя алколоид, содержащийся в различных видах хвои Ephedrinum

42. the(o) Чай, Бог Theobrominum

43. –yl- Указывает на наличие углеводородных радикалов Vinylinum salicylicus, a, um

44. – zep(am) Ноотропные Nozepamum

45. – syn, (sym), synth- Синтетический способ приготовления Synthomycinum

46.-vip(er) Змеиный яд Viperalginum

47.-apis- -lac- Продукты пчеловодства Apisathronum Apilacum

48. – ur- Диуретики, мочегонные

49. – phtha(l) Препараты, содержащие производные фталиевой кислоты Phthalazolum

50. -helm-, - verm- Глистогонные - антигельментики

Пословицы и поговори к занятиям.

1.Non est via in medicina sine lingua Latina.	1. Нет пути в медицине без латыни.
2. Alma mater.	2. Мать кормящая ( об учебном заведении).
3. Noli nocere.	3. Не навреди (Гиппократ. Девиз медицины).
4. Nota bene.	4. Обрати внимание.
5. Intra bonus, exi melior.	5. Войди хорошим, выйди лучше.
6. Ignoratis terminis artis, ignoratur et ars.	6. Не зная терминов науки, не знаешь самой науки.

1. Mens sana in corpore sano.	1. Здоровый дух в здоровом теле.
2. Terra incognita.	2. Земля неизвестная.
3. Tabula rasa.	3. Чистая доска.
4. Sapienti sat.	4. Умному достаточно.
5. A priori.	5. Без доказательств.

III

1. * Per scientiam ad salute aegroti.	1. Посредством знаний – к здоровью больного.
2. Pirgita est mater vitiorum.	2. Лень – мать пороков.
3. Omnea mea mecum porto.	3. Всё своё ношу с собой.
4. *Tantum possimus, guantum scimus.	4. Мы можем столько, сколько знаем.
5. Plentus venter non studet libenter.	5. Сытое брюхо к ученью глухо.

1. Dum spiro, spero.	1. Пока дышу, надеюсь.
2. Non scholae, sed vitae discimus.	2. Не для школы, для жизни учимся.
3. Repetitio est mater studiorum.	3. Повторенье – мать ученья.
4. Scientia potentia est.	4. Знание – сила.
5. Per aspera ad astra.	5. Через тернии к звёздам.
6. Gutta cavat lapidem.	6. Капля точит камень.

1. Festina lente.	1. Спеши медленно.
2. Tempus vulně ra sanat.	2. Время лечит раны.
3. Otium post negotium.	3. Кончил дело – гуляй смело.
4. Nulla aetas ad discendum sera.	4. Учиться никогда не поздно.
5. Fortes fortuna adjuvat.	5. Смелым судьба помогает.

1. Munerum animus optimus est.	1. Доброта – наивысшая добродетель.
2. Si taces consentis.	2. Если молчишь, соглашаешься.
3. Omneum initium difficĭ le est.	3. Всякое начало трудно.
4. Usus est magister optimus.	4. Опыт лучший учитель.
5. Si vis amā ri, ama.	5. Если хочешь быть любимой, люби.

VII

1. Consuetudo est altera natura.	1. Привычка – вторая натура.
2. Errare humanum est.	2. Человеку свойственно ошибаться.
3. Aliis inserviendo consumer.	3. Светя другим, сгораю сам( Девиз, сопутствующий горящей свече – одной из эмблем медицины).
4. Salus aegroti suprema lex medicō rum.	4. Благо больного - высший закон врачей.
5. Qui scribit, bis legit.	5. Кто пишет, тот читает дважды.

VIII

1. Mala herba bene criscit.	1. Плохая трава растёт быстро.
2. *Homo habĭ lis. Homo faber. Homo novus. Homo recens. Homo sine littě res. Homo urbā nus.	2. Человек умелый. Человек-созидатель. Выскочка. Человек – современный. Необразованный человек. Человек культурный.
3. Homo locum ornate, non hominem locus.	3. Не место красит человека, а человек место.
4. Dictum factum.	4. Сказано – сделано.
5. Debes, ergo potes.	5. Должен, значит можешь.

1. Ex nihilo nihil.	1. Плохая трава растёт быстро.
2. Medicus, cura te ipsem.	2. Врач, излечи себя.
3. Non progredi est regredi.	3. Не идти вперёд, значит идти назад.
4. Quiquid latet apparebit, nil inultum remanebit.	4. Всё, что тайно станет явно, мы за всё ответим равно.
5. Medicus, cum poscit praemia, Sathan est.	5. Врач, требующий вознаграждения, Сатана.

1. Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescī re.	1. Не так похвально знать латынь, как позорно не знать.
2. Satĭ us [сатиус] est supervacua scire, quam nihil.	2. Лучше знать лишнее, чем ничего.
3. Tamdiu discendum est, quamdiu vivis.	3. Учиться нужно столько, сколько ты живёшь.
4. Turpe est aliud loqui, aliud sentī re.	4. Дурно говорить одно, а чувствовать другое.
5. Nemo patriam quia magna est amat, sed quia sua.	5. Каждый любит родину не потому, что она большая, а потому, что она своя.

⇐ Предыдущая 12