Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом и переведите их.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

1. Einige Studenten verbrachten die Sommerferien im Erholungsheim. 2. Die Versammlung beginnt um 7 Uhr abends. 3. Mein Freund wird die Moskauer Universitä t absolvieren. 4. Der Student erzä hlte ü ber seine Reise durch Deutschland. 5. Mein Bruder studiert an der Baufakultä t.

Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдёт в будущем, и переведите их.

Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Ich muss um 7 Uhr aufstehen. 2. Er kann mit dem Bus fahren. 3. Nach der Absolvierung der Akademie wollen wir in der Verwaltung arbeiten. 4. Man darf die Grü nanlagen nicht verschmutzen.

5. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. Wo ist die niedrigste Temperatur der Erde: in der Antarktis oder in Sibirien?

2. Wann sind die Tage kü rzer: im Sommer oder im Winter?

6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

a) der Arbeitsplan, die Planarbeit

b) die Leichtindustrie, der Industriebetrieb, die Volkswirtschaft, die Baustelle.

7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов gegen и in:

a) Er trat gegen meinen Vorschlag auf. Gegen 8 Uhr abends gehen wir in die Akademie.

b) im Winter, in dieser Weise, in der Nacht, in der Schule, in einem Monat.

Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2 и 3.

Frankfurt am Main

1. Frankfurt am Main ist oft ”das deutsche Chicago“ genannt – und das nicht nur wegen seiner Wolkenkratzer. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind ü ber 300 in- und auslä ndische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigste deutsche Bö rse. Wegen der Hochhä user und der Banken und so weiter nennt man sie auch das deutsche „Manhattan“.

2. In der Stadt leben rund 655 Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt, hier finden die grö ß ten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder, die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen und der Frankfurter Bahnhof ist der grö ß te in Europa. Hier befinden sich auch der zweitgrö ß te Flughafen Europas und ein groß er Binnenhafen.

3. Wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rhein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden Maschinen, Fahrzeuge, elektrotechnische Gerä te, Bekleidung, Lebensmittel und viel anderes hergestellt. Frankfurt ist Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es sehr viele Buchverlage, und jedes Jahr findet die groß e internationale Buchmesse statt.

4. Da in Frankfurt wie in anderen groß en Stä dten Deutschlands jetzt sehr viele Auslä nder leben, ist es zu einer multikulturellen Stadt geworden. Heutzutage ist das Leben in der Stadt interessanter, aber komplizierter. Die Stammbevö lkerung muss der fremden Kultur, den Traditionen anderer Vö lker gegenü ber viel Toleranz zeigen.

9. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передаёт содержание текста.

1. Der Frankfurter Flughafen ist der grö ß te in Europa. 2. Frankfurt am Main ist eine Stadt mit vielen Kulturen und Traditionen.

4-й вариант контрольного задания №1

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время и переведите их.

1. Mein Freund erhä lt Briefe aus Deutschland. 2. Das Buch liegt auf dem Schreibtisch. 3. Er hilft mir beim Studium. 4. Alle Studenten unserer Gruppe sprachen gut deutsch. 5. Im fü nften Studienjahr werden wir unsere Diplomarbeiten verteidigen.

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом и переведите их.

1. Die Studenten ü bersetzen diesen Text ohne Wö rterbuch. 2. Sie erzä hlte ü ber die Reise durch Deutschland. 3. Er wird die Aufgabe am Abend machen. 4. Das Studium an der Akademie dauert 5 Jahre. 5. Vor kurzem fand die Erö ffnung der neuen Ausstellung statt.

Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдёт в будущем, и переведите их.

Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Wohin wollen Sie im Urlaub fahren? 2. Ich kann heute ins Kino gehen. 3. Er will den Brief mit der Luftpost schicken. 4. Die Umgebung jedes Wohnkomplexes soll ö kologisch gü nstig sein.

5. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. Welche Stadt ist grö ß er: Kiew oder Kursk?

2. In welchem Monat sind die Tage am kü rzesten?

a) die Hausaufgabe, das Hochhaus

b) das Privateigentum, die Hochscule, die Eisenbahn, das Lehrmittel

7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов mit и durch:

a) Ich gehe mit meinem Freund zu Fuß. Fahren Sie mit dem Bus oder gehen Sie mit? Er schreibt mit dem Bleistift.

b) durch das Zimmer gehen, durch den Wald gehen, durch das Fenster sehen.

Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3 и 4.

Mü nchen

1. Mü nchen liegt in Sü ddeutschland, in Bayern und das Bundesland Bayern spielt eine besondere Rolle fü r Deutschland. Das ist eines der ä ltesten deutschen Lä nder und ist ein Freistaat, das heiß t ein selbstä ndiges Bundesland. Es ist etwa so groß wie Belgien und die Niederlande zusammen. Bayern ist ein viel besuchtes Reiseland und Mü nchen ist seine Hauptstadt. In seinem Stadtwappen ist ein Mö nch zu sehen. Der Name Mü nchen kommt von „bei den Mö nchen“. Frü her war hier nur ein kleines Klostergut. Heute zä hlt Mü nchen zu einer der beliebtesten Metropolen von ganz Europa.

2. Die Stadt hat ü ber eine Million Einwohner. Da sie sich im Herzen Mitteleuropas befindet, fü hren viele Wege durch Mü nchen. Mü nchen ist eine Weltstadt und hat eine vielfä ltige Geschichte. Nach dem zweiten Weltkrieg bezeichnete sich Mü nchen oft als inoffizielle Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

3. Mü nchen ist eine Groß stadt, und hier haben sich viele Industriezweige entwickelt. (Auto- und Flugzeugbau, Elektro- und Elektronikindustrie, Versicherungswesen und so weiter) Unter den verschiedensten Erzeugnissen werden Porzellanwaren und Spielzeuge hergestellt. Es werden tä glich Tausende von Bü chern herausgegeben, denn in der Stadt gibt es groß e Verlage. In Mü nchen werden auch Filme produziert.

4. Die Stadt ist ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. In der Nä he von Mü nchen befindet sich ein Kernforschungs-Reaktor.

1. Mü nchen ist die Hauptstadt Sachsens. 2. In Mü nchen entwickeln sich viele Industriezweige.

5-й вариант контрольного задания №1

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время и переведите их.

1. Er fä hrt mit dem Bus. 2. Wir arbeiten viel an der Sprache. 3. Die Bibliothek arbeitet von 9 Uhr bis 18 Uhr. 4. Der Dekan wohnte dem Unterricht bei. 5. Sie wird den deutschen Text vorlesen.

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом и переведите их.

1. In dieser Stadt entstanden neue breite Straß en. 2. Die Industrie dieses Landes entwickelt sich schnell. 3. Dieser Film gefiel mir sehr. 4. Der Betrieb erfü llt den Plan. 5. Alle Studenten werden Diplomarbeiten schreiben.

Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдёт в будущем, и переведите их.

⇐ Предыдущая 12