На русский язык артикль сам по себе не переводится, но он вносит в предложение оттенок, который иногда бывает необходимо учесть при переводе.

полка-полки жена-жены нож-ножи

- К существительным, оканчивающимся на" o " прибавляется " es"

her o -hero es tomat o -tomato es potat o -potato es

герой-герои помидор-помидоры картофелина- картофель

- " es" прибавляется к существительным, оканчивающимся на следующие сочетания:

-(t)ch > wat ch - watch es (часы)

-sh > di sh - dish es (блюда)

-s > +es [iz] bu s - bus es (автобусы)

-x > bo x - box es (коробки)

Некоторые существительные имеют свою особую форму:

Пример выполнения задания.

An egg, this foot …

« Some » – «несколько, какой-то и т.п.» употребляется в утвердительных предложениях:

There are some resistances in the computer. (В компьютере есть сопротивления).

« Any » – «несколько, какой-то и т.п.» употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях:

Are there any resistances in the computer?

– Есть ли сопротивления в компьютере?

There is not any transistor in the control desk.

– В пульте нет ни одного транзистора.

Но если вас интересует количество, вопрос звучит так:

How many commands are there in this programme?

– Сколько команд в этой программе?

На вопрос о количестве можно ответить:

There are a lot. (Много.)

There are five. (Пять.)

There are quite a few. (Довольно много.)

“No” – отрицательное местоимение, оно служит для отрицания существительных:

There are no books on the shelf. – На полке нет книг.

Часто с неисчисляемыми существительными используются местоимения “some ” или “ any” вместо неопределенного артикля: There is some tea in the glass. – В стакане – чай.

Местоимения “ some ”, ” any ”, “ no” имеют производные:

Some body/someone – кто-то / any body/ any one / no body- никто

Some thing – что-то / any thing / no thing- ничего

Any one- кто-либо (в вопросах)

There is someone on the phone for you. (Тебе кто-то звонит.)

Is there anyone in the next room? (В следующей комнате есть ли кто-то? )

Возможно также сочетание этого оборота с прилагательными:

There is something / nothing / anything + прилагательное

(что-то) (ничего)

НАПРИМЕР:

There is something wrong with my programme.

(Что-то случилось/что-то не так с моей программой.)

There is nothing unusual about it. (В этом нет ничего необычного.)

I have nothing. (У меня ничего нет.)

Вы, наверное, обратили внимание на то, что в предыдущем русском предложении три отрицания: «нет, ничего, необычного», а в английском только одно «nothing».

Пример выполнения задания.

1.No, nobody here has lost.... (nothing anything)

Задание 4.

Вставьте предлоги где необходимо: in, оn, at, to, of, и переведите предложения.

ПРЕДЛОГИ МЕСТА

over = above

on behind (of)

at in from

into. between

out (of)

under

around (of)

in front (of)

Обратите внимание:

Предлог «at» абстрактный, т.е. используем его тогда, когда нет прямого соответствия с русским языком. На пример со временем – в русском языке «Давай встретимся в 3 часа». В английском языке если мы возьмем « in » это будет означать внутри чего-то. А как можно войти во время?! Следовательно берем « at »: Let’s meet at 3 o’clock.

Или когда мы просто говорим: «Мой сын в школе» (не внутри школы, а вообще) – «My son is at school»

Пример выполнения задания.

1. My coats are... the wardrobe.

Задание 5.