СОКРАЩЕНИЯ В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ СКОРОПИСИ

Аббревиация языков

Язык	Код	Язык	Код	Язык	Код
Английский	en	Итальянский	it	Турецкий	tr
Арабский	ar	Китайский	ch	Украинский	ukr
Болгарский	bg	Немецкий	de	Финский	fi
Венгерский	hu	Нидерландский	nl	Французский	fr
Греческий	el	Польский	pl	Хинди	h
Датский	da	Португальский	pt	Чешский	cs
Иврит	iv	Румынский	ro	Шведский	sv
Испанский	es	Русский	rus	Японский	J

Обозначения национальных денежных единиц государств мира

Знак	Валюта	англ	Знак	Валюта	англ
A$	Австралийский доллар	Dollar	LFr*	Люксембургский франк	Franc
AD	Алжирский динар	Dinar	Lit	Литовский лит	Litas
Arg$	Аргентинское песо	Peso	Lv	Болгарский лев	Lev
Af	Афганский афгани	Afgani	MexS	Мексиканское песо	Peso
B	Венесуэльский боливар	Bolivar	NKr	Норвежская крона	Krona
BFr*	Бельгийский франк	Franc	NKW	Вон КНДР	Won
Br	Эфиопский быр	Birr	NZ$	Новозеландский доллар	Dollar
Bt	Таиландский бат	Baht	Pa	Испанская песета	Peseta
C$	Канадский доллар	Dollar	pf*	Немецкий пфенинг	Pfenning
DM*	Немецкая марка	Mark	Rb	Белорусский рубль	Rouble
Dr*	Греческая драхма	Drachma	BR	Бразильский риал	Rial
E£	Египетский фунт	Pound	RI	Иранский риал	Rial
Esc*	Португальский эскудо	Escudo	Rub	Российский рубль	Rouble
F	Венгерский форинт	Forint	S	Шиллинг	Shilling
Fl*	Голландский флорин	Florin	Sch*	Австрийский шиллинг	Schilling
FMk*	Финская марка	Markka	SFr	Швейцарский франк	Franc
FF*	Французский франк	Franc	Sk	Израильский шекель	Shekel
Hr	Украинская гривна	Hryvna	SKr*	Шведская крона	Krona
ID	Иракский динар	Dinar	SKW	Южнокорейский вон	Won
R	Индийская рупия	Rupee	T	Словенский толар	Tolar
IR£ *	Ирландский фунт	Pound	TL	Турецкая лира	Lira/lire
IKr	Исландская крона	Krona	Tug	Монгольский тугрик	Tugrik
J¥	Японская Йена	Yen	USD	Доллар США	Dollar
Krcs	Чешская Крона	Koruna	VL	Ватиканская лира	Lira/lire
Kro	Эстонская крона	Kroon	Y	Китайский юань	Yuan
ItL*	Итальянская лира	Lira	ZI	Польский злотый	Zł oty
L	Румынский лей	Leu	£	Фунт стерлингов	Pound
La	Латвийский лат	Lats	£ A	Австралийский фунт	Pound

* –вышли из обращения и заменены на единую европейскую валюту евро (? )

Аббревиация стран мира

Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код
Австралия	AUS	Израиль	IL	Монако	MC
Австрия	A	Индия	IND	Н.Зеландия	NF
Албания	AL	Ирак	IRQ	Нидерланды	NL
Андорра	AND	Иран	IR	Словакия	SK
Аргентина	RA	Ирландия	IRL	Словения	SLO
Афганистан	AFG	Испания	E	США	USA
Бельгия	B	Италия	I	Таиланд	T
Болгария	BG	Йемен	YMN	Турция	TR
Бразилия	BR	Канада	CDN	Украина	UA
Великобритания	GB	Кипр	CY	Финляндия	FIN
Венгрия	H	Корея	ROK	Франция	F
Вьетнам	V	Китай	PRC	Чехия	CZ
Германия	D	Латвия	LV	Швейцария	CH
Греция	GR	Литва	LT	Швеция	S
Дания	DK	Люксембург	L	Эстония	ETS
Египет	ET	Мексика	MEX	Япония	J

Аббревиатуры некоторых международных организаций

Русский язык	Английский язык
ВОЗ	Всемирная организация здравоохранения	WHO	World Health Organization
ВПС	Всемирный почтовый союз	UPU	Universal Postal Union
ВТО (торговля)	Всемирная торговая организация	WTO	World Trade Organization
ВТО (туризм)	Всемирная туристическая организация	WTO	World Tourism Organization
ВТС	Всемирный таможенный союз	WCU	World Customs Union
ВОИС	Всемирная организация интеллектуальной собственности	WIPO	Word Intellectual Property Organization
ВМО	Всемирная метеорологическая организация	WMO	World Meteorological Organization
-	Европейское космическое агентство	ESA	European Space agency
-	Европейский парламент	EP	European Parliament
МБРР	Международный банк реконструкции и развития	IBRD	International Bank for Reconstruction and Development
-	Международный комитет красного креста	CICR	International Red Cross Committee
ИКАО	Международная организация гражданской авиации	ICAO	International Civil Aviation Organization
МАГАТЭ	Международное агентство атомной энергии	IAEA	International Atomic Energy Agency
МВФ	Международный валютный фонд	IMF	International Monetary Fund
МОТ	Международная организация труда	ILO	International Labour Office
МСЭ	Международный союз электросвязи	ITU	International Telecommunications Union
МФСР	Международный фонд сельскохозяйственного развития	IFAD	International Fund for Agricultural Development
НАСА	Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства	NASA	National Aeronautics and Space Administration
-	Неправительственная организация	NGO	nongovernmental organization
НЕПАД	Новое партнерство по развитию Африки	NEPAD	The New Partnership for Africa’s Development
НАТО	Организация североатлантического договора	NATO	North Atlantic Treaty Organization
ОБСЕ	Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	OSCE	Organization for Security and Cooperation in Europe
ООН	Организация объединенных наций	UNO	United Nations Organization
ЮНИДО	Организация объединенных наций по промышленному развитию	UNIDO	United Nations Industreal Development Organization
ОПЕК	Организация стран-экспортеров нефти	OPEC	Organization of Petroleum Exporting Countries
ЮНЕСКО	Организация объединенных наций по образованию, науке и культуре	UNESCO	United Nations Education, Science and Culture Organization
ЮНИСЕФ	Детский фонд ООН	UNICEF	United Nations Children’s Fund
-	Экономический и социальный совет ООН	ECOSOC	Economic and Social Council

Аббревиатуры Штатов Америки

№	Штат, русск.	Штат, англ.	Транскрипция	Аббревиатура	Столица
	Алабама	Alabama	[ˌ æ lə ˈ bæ mə ]	AL	Montgomery
	Аляска	Alaska	[ə ˈ læ skə ]	AK	Juneau
	Аризона	Arizona	[ˌ æ rɪ ˈ zə ʊ nə ]	AZ	Phoenix
	Арканзас	Arkansas	[ˈ ɑ ː kə nsɔ ː ]	AR	Little Rock
	Калифорния	California	[ˌ kæ lɪ ˈ fɔ ː nɪ ə ]	CA	Sacramento
	Колорадо	Colorado	[ˌ kɒ lə ˈ rɑ ː də ʊ ]	CO	Denver
	Коннектикут	Connecticut	[kə ˈ netɪ kə t]	CT	Hartford
	Делавер	Delaware	[ˈ delə weə ]	DE	Dover
	Флорида	Florida	[ˈ flɒ rɪ də ]	FL	Tallahassee
	Джорджия	Georgia	[ˈ dʒ ɔ ː dʒ (j)ə ]	GA	Atlanta
	Гавайи	Hawaii	[hə ˈ waɪ iː ]	HI	Honolulu
	Айдахо	Idaho	[ˈ aɪ də hə ʊ ]	ID	Boise
	Иллинойс	Illinois	[ˌ ɪ lɪ ˈ noɪ ]	IL	Springfield
	Индиана	Indiana	[ˌ ɪ ndɪ ˈ æ nə ]	IN	Indianapolis
	Айова	Iowa	[ˈ aɪ ə wə ]	IA	Des Moines
	Канзас	Kansas	[ˈ kæ nzə s]	KS	Topeka
	Кентукки	Kentucky	[kenˈ tʌ ki]	KY	Frankfort
	Луизиана	Louisiana	[lu: ˌ iː zɪ ˈ æ nə ]	LA	Baton Rouge
	Мэн	Maine	[meɪ n]	ME	Augusta
	Мэриленд	Maryland	[ˈ meə rɪ lə nd]	MD	Annapolis
	Массачусетс	Massachusetts	[ˌ mæ sə ˈ tʃ uː sɪ ts]	MA	Boston
	Мичиган	Michigan	[ˈ mɪ ʃ ɪ ɡ ə n]	MI	Lansing
	Миннесота	Minnesota	[ˌ mɪ nɪ ˈ sə ʊ tə ]	MN	Saint Paul
	Миссисипи	Mississippi	[ˌ mɪ sɪ ˈ sɪ pi]	MS	Jackson
	Миссури	Missouri	[mɪ ˈ zʊ ə ri]	MO	Jefferson City
	Монтана	Montana	[mɒ nˈ tæ nə ]	MT	Helena
	Небраска	Nebraska	[nə ˈ bræ skə ]	NE	Lincoln
	Невада	Nevada	[nə ˈ vɑ ː də ]	NV	Carson City
	Нью-Хэмпшир	New Hampshire	[njuː ˈ hæ mpʃ ɪ ə ]	NH	Concord
	Нью-Джерси	New Jersey	[njuː ˈ dʒ ɜ ː zi]	NJ	Trenton
	Нью-Мексико	New Mexico	[njuː ˈ meksɪ kə ʊ ]	NM	Santa Fe
	Нью-Йорк	New York	[njuː jɔ ː k]	NY	Albany
	Сев.Каролина	North Carolina	[nɔ ː θ ˌ kæ rə ˈ laɪ nə ]	NC	Raleigh
	Сев.Дакота	North Dakota	[nɔ ː θ də ˈ kə ʊ tə ]	ND	Bismarck
	Огайо	Ohio	[ə ʊ ˈ haɪ ə ʊ ]	OH	Columbus
	Оклахома	Oklahoma	[ˌ ə ʊ klə ˈ hə ʊ mə ]	OK	Oklahoma City
	Орегон	Oregon	[ˈ ɒ rɪ ɡ ə n]	OR	Salem
	Пенсильвания	Pennsylvania	[ˌ pensɪ lˈ veɪ nɪ ə ]	PA	Harrisburg
	Род Айленд	Rhode Island	[rə ʊ d ˈ aɪ lə nd]	RI	Providence
	Юж.Каролина	South Carolina	[saʊ θ ˌ kæ rə ˈ laɪ nə ]	SC	Columbia
	Южная Дакота	South Dakota	[saʊ θ də ˈ kə ʊ tə ]	SD	Pierre
	Теннеси	Tennessee	[ˌ tenə ˈ siː ]	TN	Nashville
	Техас	Texas	[ˈ teksə s]	TX	Austin
	Юта	Utah	[ˈ juː tɑ ː ] [ ˈ juː tɔ ː ]	UT	Salt Lake City
	Вермонт	Vermont	[vɜ ː ˈ mɒ nt]	VT	Montpelier
	Вирджиния	Virginia	[və ˈ dʒ ɪ nɪ ə ]	VA	Richmond
	Вашингтон	Washington	[ˈ wɒ ʃ ɪ ŋ tə n]	WA	Olympia
	Зап.Вирджиния	West Virginia	[west və ˈ dʒ ɪ nɪ ə ]	WV	Charleston
	Висконсин	Wisconsin	[wɪ sˈ kɒ nsɪ n]	WI	Madison
	Вайоминг	Wyoming	[waɪ ˈ ə ʊ mɪ ŋ ]	WY	Cheyenne