Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


II. M embres de la famille :



Famille f. /Семья./

· Famille monoparentale. /Неполная семья./

· Famille recomposée. /Семья людей, вступивших в повторный брак, при наличии детей от предыдущих браков./

· Famille unie. /Дружная семья./

· Famille nombreuse. /Многодетная семья./

Couple  m. /Супружеская пара./

· C’é tait un couple âgé. /Это была пожилая чета./

Parents m. pl. : mère f, père m. /Родители: мать, отец./

Grands - parents m. pl. /Дедушка и бабушка./

Grand-père m /дедушка/, grand-mère f /бабушка/, grand-oncle m /двоюродный дедушка/, grand-tante f /двоюродная бабушка/.

Ancêtres m. pl. /Предки./

Arrière-grand-père m /прадедушка/, arrière-grand-mère f /прабабушка/.

Beaux-parents m. pl. /Родители мужа, жены./

Beau-père m /свекор, тесть, отчим/, belle-mère f /свекровь, тёща, мачеха./

Parents proches. /Близкие родственники./

Oncle m du côté paternel /дядя с отцовской стороны/, tante f du côté maternel /тетя по матери/, neveu m /племянник/, nièce f /племянница/, cousin m /двоюродный брат, кузен/, cousine f /двоюродная сестра, кузина/, belle-fille /сноха, невестка, падчерица/, bru f /невестка/, beau-fils /зять, пасынок/, gendre m /зять./

Parents éloignés. /Дальние родственники./

Beau-frère m /шурин, деверь, свояк, зять/, belle-sœur f /свояченица; золовка; сноха, невестка/.

Enf ant m. f.: fils m, fille f. /Ребенок: сын, дочь./

· Enfant unique. /Единственный ребёнок./

· Il est fils unique. /Он единственный сын./

· Enfant adoptif. /Приёмный ребёнок./

· Adopter un enfant. /Усыновить ребенка./

Orphelin(e) (m. f). /Сирота./

Enfants m. pl. /Дети./

Frère m aîné (cadet) /старший (младший) брат/, sœur f aînée, (cadette) /старшая (младшая) сестра/, jumeaux m. pl., jumelles f. pl. /близнецы/, demi-frère m /сводный брат/, demi-sœur f /сводная сестра/.

Petits-enfants . /Внуки./

Petit-fils m /внук/, petite-fille f /внучка/, petite-nièce f /внучатая племянница/, petit-neveu m /внучатый племянник/.

Arrière-petits-enfants. /Правнуки./

Arrière-petit-fils m /правнук/, arrière-petite-fille f /правнучка/.

Attention ! Во множественном числе мы имеем следующие формы:

Des grands-parents; des grands-pères, des grands-mères, des beaux-pères, des beaux-frères, des belles-mères, des belles-sœurs.

Génération f. /Поколение./

Généalogie f. /Родословная./ Arbre m généalogique /генеалогическое древо./

· Ce sont tes ancêtres ? – Oui, c’est notre arbre généalogique. /Это твои предки? - Да, это наше генеалогическое древо./

Liens m. pl. de parenté = liens m. pl. de famille. /Родственные связи./

Relations f. pl. familiales. /Родственные отношения./

S’entendre bien (mal) = être en bons (mauvais) termes = faire bon (mauvais) ménage . /Хорошо (плохо) ладить друг с другом./

 

BLAGUE

Dialogue de deux enfants dans le bus :

- Ben, mon père, il nous a quittés et il vit avec la sœur de ma mère... Alors, ma tante, c’est ma belle-mère, et leur fille, c’est quoi ? ma petite sœur ou ma cousine ?

- Ah oui, mais si ton père est le mari de ta tante, c’est ton oncle ?

 

Ex ercice 3 . Reliez chaque membre de la famille à sa définition:

Modèle: ma grand-mère c'est la mère de ma mère.

Ma grand-mère Mon grand-père Ma cousine Mon père Ma tante Ma belle-mère Ma bru Mon gendre Mon neveu Ma belle-sœur c’est la mère de mon mari c’est le mari de ma fille c’est la sœur de mon mari c’est le fils de ma sœur c’est la femme de mon fils c’est la femme de mon oncle c’est la fille de ma tante c’est le père de ma sœur c’est le père de mon père c’est la mère de ma mère

Ex ercice 4. C’est vrai ? C'est faux?

1. Muriel est la sœur de ma mère, c’est donc ma tante.

2. Ma mère a un frère et trois sœurs, j’ai donc trois oncles et une tante.

3. Mes deux frères sont mariés. J’ai deux belles-sœurs.

4. Charles est marié à Claire. C’est sa sœur.

5. Je suis mariée à Paul, les parents de Paul sont mes grands-parents.

6. Sophie est la mère de Valérie, Valérie est sa petite-fille.

7. Je suis le beau-frère de Sylvie, qui est donc ma belle-sœur.

8. Je suis l’oncle de Gabrielle. Gabrielle est mon neveu.

9. Irène est la mère de mon fiancé. Après notre mariage je vais être sa bru.

10. La sœur de ma grand-mère est mon arrière-grand-mère.

 

Ex ercice 5 . Complétez les phrases:

Modèle : Aline est la fille de Miche lle → Michelle est la mère d’Aline

1. Abel est le grand-père de Benoît ; Benoît est le ______ d’Abel.

2. Brigitte est la mère de Céline ; Céline est la ______ de Brigitte.

3. Antoine est le gendre de Roland ; Roland est le ______ d’Antoine.

4. Louis est le neveu de Simone ; Simone est la ______ de Louis.

5. David est le frère de Barbara ; Barbara est la ______ de David.

6. Roger est le beau-frère de Sabine ; Sabine est la ______ de Roger.

7. Alice est la nièce de Paul ; Paul est l’______ d’Alice.

8. Céline est la fille du frère de Pierre. Céline est la ____ de Pierre. Pierre est l’____ de Céline.

9. Michel est le fils du fils de Richard. Michel est le ____ de Richard. Richard est le ____ de Michel.

10. Irène est la femme du frère de Gilles. Irène est la ____ de Gilles. Gilles est le ____ d’Irène.

11. Jeannette est la mère du mari de Patricia. Jeannette est la ____ de Patricia. Patricia est la ____ de Jeannette.

12. René est le mari de la fille d’Henri. René est le ____ d’Henri. Henri et le ____ de René.

13. Solange est la sœur du père de Georges. Solange est la ____ de Georges. Georges est le ____ de Solange.

 

Ex ercice 6 . Pour vous entraîner, terminez les phrases suivantes :

Modèle : Le fils de ma mère c ’est … → Le fils de ma mère c ’est mon frère (mon demi-frère)

Le mari de ma sœur c’est _____.

La sœur de mon mari c’est _____.

Le père de mon cousin c’est _____.

Le père de mon père c’est _____.

Le mari de ma fille c’est _____.

La fille de mon mari c’est _____.

La mère de mon père c’est _____.28

Le petit-fils de mon père c’est _____.

La fille de mon frère c’est _____.

La fille de mon oncle c’est _____.

Le grand-père de ma mère c’est _____.

La sœur de ma mère c’est _____.

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-03-21; Просмотров: 389; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.021 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь