Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
II. M embres de la famille :
Famille f. /Семья./ · Famille monoparentale. /Неполная семья./ · Famille recomposée. /Семья людей, вступивших в повторный брак, при наличии детей от предыдущих браков./ · Famille unie. /Дружная семья./ · Famille nombreuse. /Многодетная семья./ Couple m. /Супружеская пара./ · C’é tait un couple âgé. /Это была пожилая чета./ Parents m. pl. : mère f, père m. /Родители: мать, отец./ Grands - parents m. pl. /Дедушка и бабушка./ Grand-père m /дедушка/, grand-mère f /бабушка/, grand-oncle m /двоюродный дедушка/, grand-tante f /двоюродная бабушка/. Ancêtres m. pl. /Предки./ Arrière-grand-père m /прадедушка/, arrière-grand-mère f /прабабушка/. Beaux-parents m. pl. /Родители мужа, жены./ Beau-père m /свекор, тесть, отчим/, belle-mère f /свекровь, тёща, мачеха./ Parents proches. /Близкие родственники./ Oncle m du côté paternel /дядя с отцовской стороны/, tante f du côté maternel /тетя по матери/, neveu m /племянник/, nièce f /племянница/, cousin m /двоюродный брат, кузен/, cousine f /двоюродная сестра, кузина/, belle-fille /сноха, невестка, падчерица/, bru f /невестка/, beau-fils /зять, пасынок/, gendre m /зять./ Parents éloignés. /Дальние родственники./ Beau-frère m /шурин, деверь, свояк, зять/, belle-sœur f /свояченица; золовка; сноха, невестка/. Enf ant m. f.: fils m, fille f. /Ребенок: сын, дочь./ · Enfant unique. /Единственный ребёнок./ · Il est fils unique. /Он единственный сын./ · Enfant adoptif. /Приёмный ребёнок./ · Adopter un enfant. /Усыновить ребенка./ Orphelin(e) (m. f). /Сирота./ Enfants m. pl. /Дети./ Frère m aîné (cadet) /старший (младший) брат/, sœur f aînée, (cadette) /старшая (младшая) сестра/, jumeaux m. pl., jumelles f. pl. /близнецы/, demi-frère m /сводный брат/, demi-sœur f /сводная сестра/. Petits-enfants . /Внуки./ Petit-fils m /внук/, petite-fille f /внучка/, petite-nièce f /внучатая племянница/, petit-neveu m /внучатый племянник/. Arrière-petits-enfants. /Правнуки./ Arrière-petit-fils m /правнук/, arrière-petite-fille f /правнучка/. Attention ! Во множественном числе мы имеем следующие формы: Des grands-parents; des grands-pères, des grands-mères, des beaux-pères, des beaux-frères, des belles-mères, des belles-sœurs. Génération f. /Поколение./ Généalogie f. /Родословная./ Arbre m généalogique /генеалогическое древо./ · Ce sont tes ancêtres ? – Oui, c’est notre arbre généalogique. /Это твои предки? - Да, это наше генеалогическое древо./ Liens m. pl. de parenté = liens m. pl. de famille. /Родственные связи./ Relations f. pl. familiales. /Родственные отношения./ S’entendre bien (mal) = être en bons (mauvais) termes = faire bon (mauvais) ménage . /Хорошо (плохо) ладить друг с другом./
BLAGUE Dialogue de deux enfants dans le bus : - Ben, mon père, il nous a quittés et il vit avec la sœur de ma mère... Alors, ma tante, c’est ma belle-mère, et leur fille, c’est quoi ? ma petite sœur ou ma cousine ? - Ah oui, mais si ton père est le mari de ta tante, c’est ton oncle ?
Ex ercice 3 . Reliez chaque membre de la famille à sa définition: Modèle: ma grand-mère c'est la mère de ma mère.
Ex ercice 4. C’est vrai ? C'est faux? 1. Muriel est la sœur de ma mère, c’est donc ma tante. 2. Ma mère a un frère et trois sœurs, j’ai donc trois oncles et une tante. 3. Mes deux frères sont mariés. J’ai deux belles-sœurs. 4. Charles est marié à Claire. C’est sa sœur. 5. Je suis mariée à Paul, les parents de Paul sont mes grands-parents. 6. Sophie est la mère de Valérie, Valérie est sa petite-fille. 7. Je suis le beau-frère de Sylvie, qui est donc ma belle-sœur. 8. Je suis l’oncle de Gabrielle. Gabrielle est mon neveu. 9. Irène est la mère de mon fiancé. Après notre mariage je vais être sa bru. 10. La sœur de ma grand-mère est mon arrière-grand-mère.
Ex ercice 5 . Complétez les phrases: Modèle : Aline est la fille de Miche lle → Michelle est la mère d’Aline 1. Abel est le grand-père de Benoît ; Benoît est le ______ d’Abel. 2. Brigitte est la mère de Céline ; Céline est la ______ de Brigitte. 3. Antoine est le gendre de Roland ; Roland est le ______ d’Antoine. 4. Louis est le neveu de Simone ; Simone est la ______ de Louis. 5. David est le frère de Barbara ; Barbara est la ______ de David. 6. Roger est le beau-frère de Sabine ; Sabine est la ______ de Roger. 7. Alice est la nièce de Paul ; Paul est l’______ d’Alice. 8. Céline est la fille du frère de Pierre. Céline est la ____ de Pierre. Pierre est l’____ de Céline. 9. Michel est le fils du fils de Richard. Michel est le ____ de Richard. Richard est le ____ de Michel. 10. Irène est la femme du frère de Gilles. Irène est la ____ de Gilles. Gilles est le ____ d’Irène. 11. Jeannette est la mère du mari de Patricia. Jeannette est la ____ de Patricia. Patricia est la ____ de Jeannette. 12. René est le mari de la fille d’Henri. René est le ____ d’Henri. Henri et le ____ de René. 13. Solange est la sœur du père de Georges. Solange est la ____ de Georges. Georges est le ____ de Solange.
Ex ercice 6 . Pour vous entraîner, terminez les phrases suivantes : Modèle : Le fils de ma mère c ’est … → Le fils de ma mère c ’est mon frère (mon demi-frère) Le mari de ma sœur c’est _____. La sœur de mon mari c’est _____. Le père de mon cousin c’est _____. Le père de mon père c’est _____. Le mari de ma fille c’est _____. La fille de mon mari c’est _____. La mère de mon père c’est _____.28 Le petit-fils de mon père c’est _____. La fille de mon frère c’est _____. La fille de mon oncle c’est _____. Le grand-père de ma mère c’est _____. La sœur de ma mère c’est _____.
|
Последнее изменение этой страницы: 2019-03-21; Просмотров: 389; Нарушение авторского права страницы