Exercice 9 . Aller ? Venir ? Marcher ?

1. Tu ___ ce soir? – Non, je dois ___ chez mon oncle, il a son anniversaire.

2. Les enfants commencent à ___ à quel âge? – Ça dépend.

3. Il nous faut combien de temps pour ___ du campus au centre ville?

4. J’espère que je ___ à Strasbourg la semaine prochaine. – Tu y es déjà allé? – Non, jamais.

5. Paul a téléphoné et m’a prié de (d’) ___ le chercher en voiture à Orly. Il revient du Japon.

6. On tourne à gauche ? Non, vous ___ tout droit.

7. Excuse-moi. Je dois ___ un peu. Je me sens très fatigué.

8. Quand j’étais petit j’aimais ___ pieds nus avec mes copains.

9. Ma sœur et moi, nous ___ voir notre grand-mère une fois par semaine.

10. Attends-moi, je ___ chercher des cigarettes.

 

Exercice 10 . Traduisez en fran ç ais .

1. Они медленно шли и разговаривали о своих планах на будущее.

2. Мы идём в кино. Ты идёшь с нами? 

3. Откуда вы идёте? – Мы ходили на выставку французских импрессионистов, и остались очень довольны.

4. Кто ходит за сыном в детский сад? – Обычно бабушка, иногда я, если в этот день не работаю.

5. Идём быстрее, мы уже опаздываем.

6. Приходи ко мне в воскресенье. Я купил новый французский фильм.

7. Мы её встретили, когда она шла из библиотеки.

8. Жак живёт в общежитии и навещает родителей два раза в месяц.

9. Обычно мой муж ходит за овощами и фруктами на рынок. Старший сын ему часто помогает.

10. Я вам советую чаще ходить пешком. Это очень полезно /bon/ для здоровья.

 

VI. (Se) marier, épouser, être marié(e)

Marier qn. /Выдать замуж, женить./

· Elle a une fille à marier. /У нее дочь на выданье./

Se marier avec qn = é pouser qn. /Жениться на ком-л., выйти замуж за кого-л./

· Tu es au courant quʹil sʹest marié? /Ты в курсе, что он женился?/

· Pierre veut épouser Catherine, mais Catherine ne veut pas se marier avec Pierre. /Пьер хочет жениться на Екатерине, но Екатерина не хочет выходить замуж за Пьера./

Attention !  Глагол é pouser употребляется всегда с прямым дополнением.

Ê tre marié(e) /быть женатым, замужем/

· Elle est mariée depuis 8 ans et a 2 enfants. /Она замужем уже 8 лет, и у неё двое детей./

 

Exercice 11 . Marier ? Se marier ? Epouser ?

1. Pourquoi a-t-il décidé de ___ Jeanne ? Personne ne le comprend. – Mais il a 60 ans, sa mère est déjà vieille, elle a voulu le ___.

2. Selon les sondages, un homme sur trois ___ une femme qu’il n’aime pas.

3. Qui a dit que les femmes étaient prêtes à tout pour ___?

4. Il a vu Mlle Fontanelle et il est tombé amoureux d’elle. Il l’a demandée en mariage et la ___.

5. Bientôt vous ___ l’homme qui vous aime et que vous aimez.

6. On dit qu’un musulman peut __________ quatre femmes. Est-ce vrai ?

7. Je ne veux pas __________ avec cet homme, il ne me plaît pas.

8. Cette bonne femme a trois filles à __________, elle sera une excellente belle-mère.

9. Hier mon ami __________ pour la quatrième fois ! C’est son record personnel.

10. Pourquoi ne veut-il pas __________ Mélanie ? C’est une fille charmante !

 

À retenir !

1. J’ai un tas de choses à faire aujourd’hui. /У меня сегодня масса дел./

2. C’est facile à dire ! /Это легко сказать!/

3. Ça ne me dit rien. /Это мне ни о чём не говорит./

4. Qu’en dites-vous ? /Что вы об этом скажете?/

5. Qu’en pensez-vous ? /Как вы думаете?/

6. Je l’ai toujours pensé. /Я всегда так думал(а)./

7. Je le connais à peine. /Я его едва знаю./

8. Je n’en sais rien. /Я ничего об этом не знаю./

9. Je n’ai rien contre. /Я не имею ничего против./

10.    C’est de son âge. /Это свойственно его (ее) возрасту./

 

Exercice 12 . Traduisez.

1. Ты хочешь на ней жениться? – Да, что ты об этом скажешь? – Но ты ее едва знаешь! Впрочем, это свойственно твоему возрасту.

2. У тебя сегодня масса дел! – Правда? А почему я об этом ничего не знаю?

3. Вы знаете этого актера? – Нет, его фамилия мне ни о чем не говорит. – Он хочет жить в России и уже обосновался в Москве. – Я ничего не имею против.

Exercice 13. Ecoutez les phrases s uivantes et réagissez en employant les expressions retenues :

1. Bernard veut épouser Sylvie.

2. J’ai besoin de votre aide.

3. Mon frère aîné veut monter son affaire /открыть собственное дело/.

4. Je suis originaire du Midi de la France.

5. Martine est issue d’une famille aisée.

6. François a perdu sa carte d’identité et son permis de conduire.

7. Brigitte est journaliste de formation.

8. Serge veut changer de métier.

9. Christine est étudiante de la première année.

10.  Je m’intéresse à la neuropsychologie.

⇐ Предыдущая3456789101112Следующая ⇒

Поделиться: