Мы рассмотрели два основных вида жестов: независимые от речи и связанные с речью. Независимые от речи жесты имеют

Глава 7. Позы и жесты в человеческом общении

293

следующее рабочее определение: это жесты, которые 70% прак­ тикующей их группы расшифровывает сходным образом. Они имеют практически буквальный вербальный «перевод*-. Обыч­ но при использовании таких жестов мы отдаем себе в этом от­чет. Число, частота и значение независимых от речи жестов в разных культурах различны. Хотя не было обнаружено универ­сальных жестов этого типа, наиболее вероятными кандидатами были бы «подтверждение», «отрицание», «стоп», «не знаю», «спать», «есть» и «пить». Некоторые независимые от речи жес­ ты являются культурно специфическими (не обнаруживаются в той же форме в других культурах), но многие жесты имеют в разных культурах примерно одну и ту же форму, но разные зна­чения. Эти различные значения зачастую становятся причиной межкультурного непонимания.

Другой крупной категорией жестов являются так называе­ мые связанные с речью жесты. Некоторые их них характеризу­ ют содержание речи; некоторые демонстрируют отношение го­ворящего к референту, показывая, уверен или не уверен гово­ рящий в своих словах, принимает он мысль или же отказывается от нее и т. п.; некоторые используются для акцентирования или подчеркивания речевых единиц. Интерактивные жесты, в от­личие от других связанных с речью жестов, сосредоточены ско­ рее на диалоге, чем на монологе говорящего. Интерактивные жесты касаются текущей вовлеченности общающихся в разго­ вор и ролей, которыми они обмениваются.

Заключительная часть этой главы посвящена координации и синхронии речи и движений тела. Синхрония между больши­ ми и малыми единицами речи и элементами движений тела на­ зывается самосинхронией. Кроме того, по-видимому, жест и речь являются различными внешними проявлениями процесса, кон­ тролируемого и управляемого одной и той же частью мозга. И жест, и речь играют роль в передаче одного и того же содер­ жания. Кромесамосинхронии, общающиеся демонстрируют ко­ординированные изменения поведения, что заставляет предпо­ ложить существование еще одного вида синхронии — синхро­ нии в общении. Синхрония в общении может проявляться через поведение соответствия — сходное поведение, возникающее одновременно (конгруэнтность поз или моторное подражание) или сходное поведение, возникающее последовательно (после того, как один говорящий повышает голос, следующий посту­ пает так же). Синхрония в общении может проявляться и в мо-

 

Глава 7. Позы и жесты в человеческом общении

295

McNeill. D. (1992). Hand and mind. Chicago: Chicago University Press.

McNeill. D. (2000). Language and gesture. New York: Cambridge University Press.

Messing. E S. « & Campbell. R. (Eds). (1999). Gesture, speech, and sign. New York: Oxford

University Press. Morris. D. (1977). Manivatching: A field guide to human behavior. New York: Abrams. Morris. D. (1994). Body talk: The meaning of human gestures. New York: Crown. Saiu, R. E.. A Cervenka. E. J. (1972). Handbook of gestures: Colombia and the United States

The Hague: Mouton.

Scheflen, A. (1973). Communicational structure: Analysis of a psychotherapy transaction. Bloomington: University of Indiana Press

Scheflen. A. E., & Scheflen. A. (1972). Body language and the social order. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Sherzer. J. (1982). Levels of analysis in sociolinguistics and discourse analysis: Two illustra­tive examples. Paper presemed at the meeting of the American Sociological Association. Los Angeles.

Wolff. C. (1945). A psychology of gesture. Eondon: Methuen.

Wundl, W. (1973). The language of gestures. The Hague: Mouton. (Original work published 1900).

Wylre, L. (1977). Beaux gestes: A guide to French body talk. Cambridge. MA: The Undergraduaie Press.

Глава 8

Роль прикосновения в человеческом общении

Мы часто говорим о том , как мы разговариваем друг

С другом , и нередко присматриваемся к тому ,

Как мы смотрим друг на друга , однако почемугто редко

⇐ Предыдущая63646566676869707172Следующая ⇒

Поделиться: