Глава 7. Позы и жесты в человеческом общении. рои они отражают естественное использование в повседнев ных ситуациях. рои они отражают естественное использование в повседнев ных ситуациях.

271

рои они отражают естественное использование в повседнев ных ситуациях.

Указательный палец, показывающий на голову может озна чать «умный» или «глупый» в зависимости от контекста, но если 70% людей в данной группе населения говорят, что это означа ет «глупый» (без сопровождения информацией в контексте), считается, что это подтвержденная эмблема для обозначения понятия «глупый» в пределах данной группы. Однако контекст может изменять это значение.

Авторы не утверждают, что им удалось определить полный перечень американских эмблем, но определенные ими эмбле мы перечислены в табл. 7.1.

Таблица 7-1 Подтвержденные эмблемы в американской культуре

Тип послания	Закодированное значение послания	Расшифрованное значение послания	+*	***
Межличностные	Сядь рядом со мной	Сядь рядом со мной	юо	юо
указания	Тише , замолчи	Тише , замолчи	юо	100
( команды )	Подойди сюда	Подойди сюда	юо	юо
	Я тебя не слышу	Я тебя не слышу	юо	100
	Подождите , не торопитесь	Подождите , не торопитесь	100	100
	Я тебя предупреждаю Отстань	Я тебя предупреждаю * Отстань ИЛИ уходи	юо	94
		ИЛИ убирайся	100	93
	Успокойся Иди за мной	Успокойся * Иди за мной	100	93
	Пора идти	ИЛИ иди этим путем * Пора идти	юо	88
		ИЛИ который час ?	юо	87
	Стоп Иди другим путем	* Стоп ИЛИ остановка * Иди другим путем	юо	81
	* Я хочу курить	ИЛИ нет , не сюда * Я хочу курить ИЛИ	₉ 6	96
	И закурить не найдется ? Посмотри !	закурить не найдется ? * Посмотри ! ИЛИ я кое - что вижу	₉ 6	74
	Уходи	ИЛИ взгляни туда Уходи ИЛИ отказ	91	юо
		ИЛИ убирайся отсюда	91	96
	Забери это	* Забери это ИЛИ уходи
	Иди этим путем	ИЛИ убирайся отсюда * Иди этим путем	90	87

ИЛИ здесь ИЛИ тем путем 89

272

Часть IV Коммуникационное поведение

	■ — 1
Тип послания

Закодированное значение послания

Иди впереди

Расшифрованное значение послания

#* 87

** •

* Иди впереди ИЛИ иди рядом

83 t Поспеши И быстрее * Быстрее ИЛИ поспеши ИЛИ иди сюда быстрее 85 100 t Который час ? * Который час ? 77 100 Оставайся здесь * Оставайся здесь 77 100 Собственное физическое соаояние t Жарко И мне жарко * Мне жарко ИЛИ тяжелая работа ИЛИ чуть не погиб 100 88 * Тяжелая работа * Тяжелая работа ИЛИ мне жарко ИЛИ чуть не погиб 8i 100 Ф Чуть не погиб * Чуть не погиб ИЛИ мне жарко ИЛИ тяжелая работа 8i 100 Ф Холодно И мне холодно * Холодно ИЛИ мне холодно 100 70 Я объелся Я объелся 93 93 У меня болит голова У меня болит голова 93 93 У меня болит зуб У меня болит зуб 87 87 У меня болит ухо У меня болит ухо 70 8i Вкусно Вкусно 93 70 Я умный Я умный 93 73 Как я мог быть таким идиотом ? Как я мог быть таким идиотом ? 100 95 Оскорбления § Непристойный жест ( палец ) * Непристойный жест ИЛИ убирайся 100 100 § Непристойный жест ( рука ) * Непристойный жест ИЛИ убирайся 100 8i * Черт с тобой И отказ * Черт с тобой ИЛИ отказ 100 94 * Он сумасшедший И он тупица * Он сумасшедший ИЛИ он тупица 100 75 Стыдись Стыдись 100 70 Ответы О ' кей ( пальцы ) О ' кей 100 100 * Нет ( голова ) И я не согласен * Нет ИЛИ я не согласен 100 100 Я не знаю Я не знаю 100 100 * Да И я согласен И мне это нравится Категорически нет * Да ИЛИ я согласен . ИЛИ мне это нравится * Категорически нет ИЛИ никоим образом 100 100 100 95

Глава 7. Позы и жесты в человеческом общении

273

Тип послания

Закодированное значение послания

Расшифрованное значение послания

Мне это не нравится

		или никоим образом	100	93
	Я обещаю	* Я обещаю ИЛИ клянусь юо		74
	Конечно , да ♦ Непросто думать над этим И размышление	Конечно , да * Непросто думать над этим ИЛИ замешательство	93	81
		ИЛИ размышление	89	100
	Я сомневаюсь	Я сомневаюсь	70	8i
Собственный	Я зол	Я зол	100	94
аффект	* Мне противно
	И что - то воняет Мне грустно	* Что - то воняет * Мне грустно	100	8i
		ИЛИ мне стыдно	95	72
	Я удивлен	Я удивлен	95	88
	Ого - го !	* Ого - го ! ИЛИ ура !	88	74
Приветствия	До свидания	До свидания	94	100
и расставания	Привет	Привет	8 о	100
Физическая	* Женщина И хорошая	* Женщина
внешность	фигура	ИЛИ хорошая фигура	100	100
	Ты ( указание пальцем )	Ты	100	100
	Я ( собственная грудь )	Я	100	100
	Автостоп	Автостоп	100	94
	Счет	Счет	100	70
	Болтовня	* Болтовня ИЛИ сплетни	i об	91
	Драка	Драка	₉ 6	73
	t Мир И победа	* Мир ИЛИ победа	94	87
	Удачи	Удачи	92	100
	Деньги Это далеко отсюда	Деньги * Это далеко отсюда	92	79
	Суицид ( пистолет )	ИЛИ вон там * Суицид	87	₉ 6
		ИЛИ застрелиться	83	73
	Готово	* Готово ИЛИ хватит	78	_83

** % правильно расшифровавших

*** % подтвердивших естественное использование

* Оба расшифрованных послания были приняты , хотя первое озвучивалось чаще , чем второе t Два незначительно различающихся дейавия выполнялись для двух незначительно отличающихся посланий

* Одно и то же действие выполнялось для каждого закодированного послания

§ Два различных дейавия выполнялись альтернативно для одного и того же послания . Источник . Н . 6. Johnson, P. Ekman and W. V. Friesen. « Communicative Body Movements: American Emblems » , Semfotica is (1975): 335-353-

274

⇐ Предыдущая 58 59 60 61 626364 65 66 67 Следующая ⇒