Падая плашмя на землю, они предлагали свои поклоны, и утопая в экстазе любви, воспевали имя Хари.

 

Стих 330

 

dui bahu tuli' sarva-loka stuti kare

" uddharaha prabhu, ama'-saba papisthere"

Все подняли руки вверх и молились: " О Господь, будь милостив, освободи нас грешных".

 

Стих 331

 

isat hasiya prabhu sarva-loka-prati asirvada karena " krsnete hau mati

 

Господь с лёгкой улыбкой оглядел каждого и благословил всех со словами: " Пусть ваши мысли сосредоточатся на Кришне".

 

Стих 332

 

bala krsna bhaja krsna suna krsna nama

krsna hau sabara jivana dhana-prana"

 

" Повторяйте имена Кришны, поклоняйтесь Кришне и слушайте имена Кришны.

Пусть Кришна станет вашей жизнью, богатством и душой".

 

Стих 333

 

sarva-loke 'hari' bale suni' asirvada punah punah sabei karena kakurvada

 

Услышав благословение Господа, все пропели имя Хари. Затем люди стали со смирением обращаться к Господу.

 

 

Стих 334

 

" jagat-uddhara lagi' tumi gudha-rupe avatirna haila saci-garbhe navadvipe

 

" Ты появился в Навадвипе из лона Шачи как скрытое воплощение, чтобы освободить людей всего мира".

 

 

Стих 335

 

ami-saba papistha tomare na ciniya andha-kupe padilana apana' khaiya

 

" Несмотря на это, мы так погрязли в грехах, что не узнали Тебя. Мы упали в тёмный колодец материального существования и тем погубили себя".

 

Стих 336

 

karuna-sagara tumi parahitakari krpa kara ara yena toma' na pasari"

 

" Ты океан милости и покровитель всех. Пожалуйста, яви нам Свою милость, чтобы мы никогда не забывали Тебя".

 

Стих 337

 

ei mate sarva-dike loke stuti kare hena ranga karayena gauranga-sundare

 

Так люди возносили молитвы со всех сторон. Таковы игры Господа Гауранги!

 

 

Стих 338

 

manusye haila paripurna sarva-grama

nagara-catvara-prantare о nahi sthana

 

Вся деревня наполнилась людьми. Там не осталось ни пяди свободного места, будь то на улице, в деревне или на окраине.

 

Стих 339

 

dekhite sabara punah punah arti bade

sahasra sahasra loka eka-vrkse cade

 

Стремление людей увидеть Господа всё возрастало, и тысячи людей залезали на деревья.

 

 

Стих 340

 

grhera upare va kata loka cade isvara-icchaya ghara bhangiya na pade

 

Многие люди взобрались на крыши домов, но по воле Господа, ни один дом не пострадал.

 

Стих 341

 

dekhi' matra sarva loka sn-candra-vadana

'hari' bali' simha-nada kare ghane ghana

 

Увидев луноподобное лицо Господа, люди начинали реветь как львы, воспевая имя Хари.

 

Стих 342

 

nana-dik thaki' loka aise sadaya sri-mukha dekhiya keha ghare nahi yaya

 

Люди с разных направлений всё прибывали, и увидев подобное лотосу лицо Господа, уже никто и не думал возвращаться домой.

 

Стих 343

 

nаnа ranga jane prabhu gauranga-sundara lukaiya gela prabhu kuliya-nagara

 

Господь Гаурасундара был мастером в различных спортивных состязаниях, и незаметно ускользнув от собравшихся, Он отправился в Кулию.

 

Стих 344

 

nityananda-adi jana kata sange laiya calilena vacaspatire о nа kahiya

 

Он взял с Собой несколько спутников во главе с Нитьянандой и ушёл, не поставив в известность даже Вачаспати.

 

Стих 345

 

kuliyaya ailena vaikuntha-isvara tatha sarva-loka haila parama katara

 

Когда Господь Вайкунтхи отправился в Кулию, жители Видьянагары сильно расстроились, и испытали острое чувство разлуки.

 

 

Стих 346

 

catur-dike vacaspati lagila cahite kotha gela prabhu, nahi payena dekhite

 

Вачаспати пустился на поики Господа, но не смог найти Его.

 

Стих 347

 

vicara kariya vipra prabhu na dekhiya

kandite lagila urddha-vadana kariya

 

Когда брахман прекратил поиски, он обратил лицо к небу и громко разрыдался.

 

 

Стих 348

 

'virale achena prabhu badira bhitare' ei jnana haiyache sabara antare

 

Все остальные люди думали, что Господь прячется в доме.

 

Стих 349

 

bahira hayena prabhu hari-nama suni'

ataeva sabe bole maha-hari-dhvani

 

⇐ Предыдущая323324325326327328329330331332Следующая ⇒

Поделиться: