Подождав ещё какое-то время и так и не увидев Господа, они начали говорить резкости в адрес Вачаспати.

 

Стих 362

 

" ghare lukaiya vacaspati nyasi-mani ama'-saba' bhandena kahiya mithya vani

 

" Вачаспати прячет драгоценный камень среди санньяси в своём доме, и пытается обмануть нас лживыми отговорками".

 

Из дома Видья-вачаспати Господь незаметно ушёл в Кулию, которая находится на небольшом расстоянии от дома Видья-вачаспати, но на другом берегу реки Ганги – там, где сейчас находится современная Навадвипа. Однако люди, сгорающие от желания увидеть Махапрабху, не поверили словам Вачаспати и посчитали его скупцом.

 

Стих 363

 

amara tarile va uhara kon duhkha

apanei tari' matra ei kоn sukha"

 

" Неужели ему трудно сделать так, чтобы мы получили освобождение? Что за счастье освободиться одному? "

 

Стих 364

 

keha bale, —" sujanera ei dharma haya

sabara uddhara kare haiya sadaya

 

Кто-то сказал, " Обязанностью благочестивых людей является сострадание и освобождение каждого".

 

Смотри Шримад Бхагаватам (3.4.25).

 

 

Стих 365

 

'apanara bhala hau' ye-te-jana dekhe sujana apana' chadiyao para rakhe"

 

" Только рядовые люди думают о собственной выгоде, в то время как благочестивый человек жертвует своей жизнью для освобождения других".

 

Стих 366

 

keha bale, —" vyabhareo mista-dravya ani' eka upabhoga kaile aparadha gani'

 

Кто-то другой сказал: " Даже в обычных отношениях считается оскорблением, если человек покупает сладости и наслаждается ими сам".

 

Стих 367

 

eta mista tribhuvane ati anupama ekesvara iha ki karite ache pana"

 

" Сладость Господа не имеет равных в трёх мирах. Порядочно ли в одиночку наслаждаться этим нектаром? "

 

Стих 368

 

keha bale, —" vipra kichu kapata-hrdaya

para upakare tata nahena sadaya"

 

Другой человек сказал: " Этот брахман говорит неискренне. У него нет сострадания к людям и он не желает им помогать".

 

Стих 369

 

eke vacaspati duhkhi prabhura virahe

aro sarva loke о durjaya-vani kahe

 

Вачаспати и так страдал от разлуки с Господом, а тут ещё люди начали говорить ему обидные слова.

 

Фраза дурджайа-вани означает " невыносимые слова".

 

Стих 370

 

dui mate duhkhi vipra parama udara

na janena kon mate haya pratikara

 

Этот благородный брахман был вдвойне расстроен, и не знал что ему делать.

 

 

Стих 371

 

henai samaye eka asiya brahmana vacaspati-karna-mule kahila vacana

 

Тем временем, появился другой брахман и что-то прошептал ему на ухо.

 

 

Стих 372

 

" caitanya-gosani gela kuliya-nagara ebe ye yuyaya taha karaha satvara"

 

" Господь Чайтанья отправился в деревню Кулию. Тебе следует быстро принять решение".

 

Фраза йе йуяйа означает " то, что считается разумным".

 

Стих 373

 

suni' matra vacaspati parama-santose

brahmanere alingana dilena harise

 

Как только Вачаспати услышал эту новость, он очень обрадовался и крепко обнял брахмана.

 

 

Стих 374

 

tata-ksane ailena sarva-loka yatha

sabarei asi' kahilena gopya-katha

 

Он сразу же вышел к людям и поставил всех в известность, сообщив сокровенную новость.

 

Стих 375

 

" tomara sakala loka tattva na janiya dosa ama' 'ami thuiyachi lukaiya'

 

" Не зная истины, вы все обвиняли меня в сокрытии Господа".

 

 

Стих 376

 

ebe sunilana prabhu kuliya-nagare

achena, asiya kahilena dvijavare

 

" Теперь я знаю, что Господь в Кулии. Этот лучший из брахманов пришёл сказать мне об этом".

 

Стих 377

 

sabe cala, yadi satya haya e vacana tabe se amare sabe baliha brahmana"

 

" Давайте же все отправимся туда. Если эти сведения верны, вы должны признать меня чистым брахманом".

 

 

Стих 378

 

sarva-loka 'hari' bali' vacaspati-sange

sei ksane sabe calilena maharange

 

⇐ Предыдущая324325326327328329330331332333Следующая ⇒

Поделиться: