Сказав это, Чайтанья Махапрабху пошел исполнять Свои полуденные обязанности, оставив Шрилу Рупу Госвами в недоумении.

 

Стих 69

“пртхак натака карите сатйабхама аджна дила джанилуу пртхак натака карите прабху-аджна хайла

пртхак натака — разные пьесы; карите — написать; сатйабхама — Сатьябхама; аджна дила — наказала; джанилу — теперь я понимаю; пртхак натака — разные пьесы; карите — написать; прабху-аджна — указание Господа; хайла — было.

«Сатьябхама повелела мне написать две отдельные пьесы, — думал Шрила Рупа Госвами. — Теперь этот наказ подтвердил Шри Чайтанья Махапрабху».

 

Стих 70

пурве дуй натака нхила экатра рачана дуи-бхага кари эбе кариму гхатана

пурве — прежде; дуй натака — две пьесы; чхила — были; экатра — одно; рачана — произведение; дуи-бхага кари — разделив на две части; эбе — сейчас; кариму гхатана — опишу события.

«Раньше обе пьесы были одним произведением, но теперь я разделю его на два отдельных повествования».

 

Стих 71

дуй ‘нанди (праставана\ дуй ‘самгхатана пртхак карийа ликхи карийа бхавана”

дуй нандй — два вступительных стиха с молитвой об успехе; праставана — введения; дуй — два; самгхатана — сюжета; пртхак карийа — разделив; ликхи — напишу; карийа бхавана — все тщательно обдумав.

«Я напишу две отдельные молитвы об успехе и два вступления. Я тщательно все продумаю и создам два сюжета».

КОММЕНТАРИЙ: На основе этих двух сюжетов были созданы «Видагдха-Мадхава» и «Лалита-Мадхава». В первой пьесе описаны игры Господа во Вриндаване, а во второй — Его игры в Двараке и Матхуре.

 

Стих 72

ратха-йатрайа джаганнатха даршана карила ратха-агре прабхура нртйа-кйртана декхила

ратха-йатрайа — во время Ратха-ятры; джаганнатха — Господа Джаганнатху; даршана карила — увидел; ратха-агре — перед колесницей (ратхой); прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нртйа — танец; кйртана — пение; декхила — видел.

Во время Ратха-ятры Рупа Госвами увидел Господа Джаганнатху. Он также видел Господа Чайтанью Махапрабху, который танцевал и пел перед колесницей.

 

Стих 73

прабхура нртйа-шлока шуни’ шри-рупа-госани сеи шлокартха лана шлока карила татхаи

прабхура — Шри Чайтаньей Махапрабху; нртйа-шлока — стих, произнесенный во время танца; шуни’ — услышав; шри-рупа-госани — Шрила Рупа Госвами; сеи шлока-артха — значение того стиха; лана — взяв; шлока карила — сочинил другой стих; татхаи — немедленно.

Когда во время праздника Рупа Госвами услышал стих, который произносил Шри Чайтанья Махапрабху, он немедленно сочинил другой стих на ту же тему.

 

Стих 74

пурве сеи саба катха карийачхи варнана татхапи кахийе кичху санкшепе катхана

пурве — прежде; сеи — эти; саба — все; катха — истории; карийачхи варнана — описал; татхапи — тем не менее; кахийе — скажу; кичху — некоторый; санкшепе — краткий; катхана — рассказ.

Я уже описал все эти события, но мне хотелось бы добавить еще кое-что.

 

Стих 75

саманйа эка шлока прабху падена кйртане кене шлока паде — иха кеха нахи джане

саманйа — обычно; эка — один; шлока — стих; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; падена — декламирует; кйртане — во время пения; кене — почему; шлока — тот стих; паде — произносит; иха — это; кеха нахи джане — никто не знает.

Танцуя перед колесницей, Шри Чайтанья Махапрабху обычно произносил один и тот же стих, но никто не мог понять, почему Он это делал.

 

Стих 76

сабе эка сварупа госани шлокера артха джане шлоканурупа пада прабхуке карана асвадане

сабе — только; эка — один; сварупа госани — Сварупа Дамодара Госвами; шлокера артха — значение того стиха; джане — знает; шлока-анурупа пада — других стихов, соответствующих тому стиху; прабхуке — Шри Чайтанье Махапрабху; карана — дает возможность; асвадане — наслаждаться вкусом.

Только Сварупа Дамодара Госвами знал, почему Господь произносил этот стих. Понимая настроение Господа, он начинал декламировать другие стихи, чтобы Господь мог наслаждаться трансцендентными вкусами.

 

Стих 77

рупа-госани прабхура джанийа абхипрайа сеи артхе шлока кайла прабхуре йе бхайа

рупа-госани — Шрила Рупа Госвами; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; джанийа — зная; абхипрайа — умонастроение; сеи артхе — с тем же значением; шлока — стих; кайла — сочинил; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; йе — который; бхайа — отвечал.

⇐ Предыдущая534535536537538539540541542543Следующая ⇒

Поделиться: