Джагадананда Пандит был очень дорог Шри Чайтанье Махапрабху. Его поступки доставляли Господу большое удовольствие.

 

Стих 5

прати-ватсара прабху танре патхана надийате виччхеда-духкхита джани’ джананй ашвасите

прати-ватсара — каждый год; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; танре — его; патхана — посылает; надййате — в Навадвипу; виччхедадухкхита джани — зная ее страдания в разлуке с Ним; джананй — Свою мать; ашвасите — чтобы утешить.

Зная о том, как страдает Его мать в разлуке с Ним, Господь каждый год посылал Джагадананду Пандита в Навадвипу, чтобы как-то утешить ее.

 

Стих 6

“надййа чалахау матаре кахиха намаскара амара наме пада-падма дхариха танхара

надййа чалаха — иди в Надию; матаре — Моей матери; кахиха — скажи; намаскара — Мои поклоны; амара наме — от Моего имени; пада-падма — лотосных стоп; дхариха — коснись; танхара — ее.

Шри Чайтанья Махапрабху говорил Джагадананде Пандиту: «Отправляйся в Надию и передай Мои поклоны Моей матери. От Моего имени дотронься до ее лотосных стоп».

 

Стих 7

кахиха танхаре — ‘туми караха смарана нитйа аси ами томара вандийе чарана

кахиха танхаре — скажи ей; туми караха смарана — помни; нитйа аси — приходя ежедневно; ами — Я; томара — твои; вандийе чарана — почитаю лотосные стопы.

«Передай ей Мои слова: „Помни, что Я прихожу к тебе каждый день, чтобы поклониться твоим лотосным стопам" ».

 

Стих 8

йе-дине томара иччха карайте бходжана се-дине аси* авашйа карийе бхакшана

йе-дине — в любой день; томара — твое; иччха — желание; карайте бходжана — накормить Меня; се-дине — в тот день; аси — приходя; авашйа — поистине; карийе бхакшана — ем.

„В тот день, когда у тебя появляется желание покормить Меня, Я прихожу и принимаю твое подношениеи.

 

Стих 9

томара сева чхади ами карилун саннйаса ‘баула хана ами каилун дхарма-наша

томара сева чхади’ — оставив служение тебе; ами — Я; карилун — принял; саннйаса — отречение от мира; баула хана — сойдя с ума; ами — Я; каилун — совершил; дхарма-наша — разрушение религии.

„Я оставил служение тебе и дал обет санньяси. Совершив этот безумный поступок, я нарушил заповеди религии".

 

Стих 10

эи апарадха туми на ла-иха амара томара адхйна ами — путра се томара

эи апарадха — это оскорбление; туми — ты; на — не; ла-иха — принимай; амара — Мое; томара — от тебя; адхйна — зависимый; ами — Я; путра — сын; се — то; томара — твой.

„Мама, не сочти это за оскорбление, ибо Я, как твой сын, полностью завишу от тебя".

 

Стих 11

нйлачале ачхи ами томара аджнате йават джйба, тават ами нариба чхадите”

нйлачале — Джаганнатха-Пури, или Нилачалу; ачхи ами — Я; томара аджнате — по твоему приказу; йават джйба — пока Я жив; тават — все то время; ами — Я; нариба — не смогу; чхадите — покинуть.

«„Я живу здесь, в Нйлачале, Джаганнатха-Пури, согласно твоей воле, и, пока Я жив, Я не покину этого места" ».

 

Стих 12

гопа-лйлайа паила йеи прасада-васане матаре патхана таха пурйра вачане

гопа-лйлайа — после пастушеских игр; паила — получил; йеи — те, что; прасада — подношения; васане — одежду; матаре — Своей матери; патхана — послал; таха — тот; пурйра вачане — по указанию Парамананды Пури.

По указанию Парамананды Пури Шри Чайтанья Махапрабху послал Своей матери одежды, в которые Господь Джаганнатха был наряжен во время Его игр в образе пастушка.

 

Стих 13

джаганнатхера уттама прасада анийа йатане матаре пртхак патхана, ара бхакта-гане

джаганнатхера — Господа Джаганнатхи; уттама — самые лучшие; прасада — остатки пищи; анийа йатане — заботливо принеся; матаре — Своей матери; пртхак — отдельно; патхана — посылает; ара бхактагане — и другим преданным.

Шри Чайтанья Махапрабху заботливо принес самый лучший прасад Господа Джаганнатхи и послал его в отдельных корзинках Своей матери и преданным из Надии.

 

Стих 14

матр-бхакта-ганера прабху хана широмани саннйаса карийа сада севена джананй

матр-бхакта-ганера — тех, кто предан своим матерям; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хана — есть; широмани — жемчужина в короне; саннйаса карийа — даже после принятия санньясы; сада — всегда; севена — служит; джананй — Своей матери.

⇐ Предыдущая710711712713714715716717718719Следующая ⇒

Поделиться: