Суббота несколько дней спустя. Освещенный участок сцены обозначает комнату в доме Менаши.

АЛХОНОН и МЕНАША сидят за столом.

МЕНАША. Я говорю: «Реб Фишеле, я не спорю, что холод ослабевает. Вы говорите, зима затянулась дольше обычного? Я и с этим не спорю. Но в то, что это самая холодная зима на вашей памяти, я поверить не могу, потому что вы говорите это каждый год.»

А л х о н о н о н у.

Ты уже оглушил меня своим кашлем. Я говорю сам с собой.

АЛХОНОН. Я всё слышал.

Снова кашляет.

МЕНАША. Послушай моего совета, оставайся ночевать у меня. Я натру тебе грудь скипидаром. И сделаю малиновый отвар – это хорошо для отхаркивания. Не будешь лечиться – заработаешь воспаление лёгких. Тогда никакие снадобья не помогут.

АЛХОНОН. Хватит пугать меня. Я иду домой и всё тут.

МЕНАША. Ну почему ты такой упрямый осёл?

АЛХОНОН. Менаша, я понимаю, ты хочешь сделать как лучше. Но ты действуешь мне на нервы. Одним словом, до свидания.

Слышен звон церковных колоколов.

Хорошо, что во Фрамполе есть христиане, которые ходят в церковь и молятся Иисусу Христу. Иначе мы потеряли бы счёт времени. Уже одиннадцать. Мне пора.

МЕНАША. Хорошо, но учти, ты доведёшь себя до могилы.

АЛХОНОН. Доведу – не доведу, это моё дело.

МЕНАША. Я уже начинаю думать, не завёл ли ты себе бабёнку? Ибо как ещё объяснить такое упрямство?

АЛХОНОН. Ты прав. Царица Савская летит на встречу со мной в сопровождении целой стаи ведьм.

МЕНАША. Даже царица Савская вряд ли выйдет из дома в такую погоду.

АЛХОНОН. Когда любишь, ничто тебя не остановит. Помнишь, «Песнь Песней»? «Сильна как смерть любовь...»

МЕНАША. Знаю, знаю.

АЛХОНОН. Я люблю её.

МЕНАША. Кто бы она не была, стоит ли жертвовать жизнью ради неё? Если она любит тебя, то подождёт, пока ты поправишься.

АЛХОНОН. Она, может, и подождет. Да вот я не могу ждать.

МЕНАША. Что, так прямо неймется?

АЛХОНОН. Словами этого не скажешь.

МЕНАША. Кто же она? Послушай меня, Менаша – твой лучший друг. Менаша даст тебе добрый совет. Так кто она?

АЛХОНОН. Не спрашивай.

МЕНАША. А я-то думал мы с тобой, как братья. Я во всяком случае люблю тебя, как брата. А у тебя оказывается есть от меня тайны.

АЛХОНОН. Менаша, ты мой единственный друг на всем белом свете. Но это не моя тайна, а её.

МЕНАША. Раньше ты делился со мною и чужими тайнами. Ну ладно, не хочешь говорить – не надо. Но ты посмотри на свою одежду. Как ты пойдешь в такой жуткий холод? Подумай, Алхонон, стоит ли рисковать жизнью ради того, чтобы переспать с девкой на каком-нибудь холодном чердаке.

АЛХОНОН. Она не девка. И мы спим не на чердаке, а в тёплой комнате, в тёплой постели. Всё, что связано с ней, источает тепло.

МЕНАША. Тогда почему бы тебе не жениться на ней?

АЛХОНОН. Ах...

МЕНАША. Что «ах»?

АЛХОНОН. Если бы я мог.

МЕНАША. Коль скоро вы любите друг друга... Вы ведь друг друга любите?

АЛХОНОН. Любим.

МЕНАША. Ну и женись. По крайней мере, сбережёшь здоровье.

АЛХОНОН. Я только и мечтаю об этом. Менаша, я расскажу тебе всё от начала до конца. Но поклянись всем что есть у тебя святого, что ты никогда никому не скажешь.

МЕНАША. Ни одно слово из наших разговоров не вышло за пределы вот этих четырёх стен.

АЛХОНОН. Поклянись на своей вышитой сорочке.

МЕНАША. Алхонон!

АЛХОНОН. Прошу тебя, Менаша. Я не в том состоянии, чтобы пререкаться с тобой.

МЕНАША. Ну, хорошо.

Достает сорочку.

АЛХОНОН. Повторяй за мной: «Клянусь Богом и жизнью и душами предков моих в раю, что я не выдам эту тайну и ни одно слова из услышанного мной не сорвется с моих уст».

МЕНАША. «Клянусь Богом и жизнью и душами предков моих в раю, что не выдам эту тайну и ни одно слова из услышанного мной не сорвётся с моих уст».

АЛХОНОН. «И если нарушу я эту клятву, пусть все проклятия из Книги Отлучения падут на мою голову».

МЕНАША. «И если нарушу я эту клятву, пусть все проклятия из Книги Отлучения падут на мою голову».

АЛХОНОН. Тойбеле.

МЕНАША. Тойбеле!

АЛХОНОН. Тойбеле.

МЕНАША. Я, наверное, ослышался.

АЛХОНОН. Я сам иногда не верю, что всё случившееся правда.

МЕНАША. Везёт же некоторым!

АЛХОНОН. Теперь ты всё знаешь. Я прихожу к ней два раза в неделю: по средам и субботам.

МЕНАША. Ради Тойбеле можно и воспаление лёгких пережить.

АЛХОНОН. Ты тоже всегда был к ней неравнодушен.

МЕНАША. Но кто бы мог подумать, что её можно окрутить. Будь кто другой на твоём месте, я бы убил его! Но как тебе это удалось, чёрт ты эдакий?

АЛХОНОН. Это отдельный рассказ.

⇐ Предыдущая234567891011Следующая ⇒

Поделиться: