Глупо улыбаясь, АЛХОНОН уходит.

ГЕНЕНДЕЛЬ.     Кажется, меня околдовали.

ТОЙБЕЛЕ.        Ты недалека от истины.

ГЕНЕНДЕЛЬ.  Почему ты не рассмеялась ему в лицо?

ТОЙБЕЛЕ. Я не властна ничего решать.

ГЕНЕНДЕЛЬ.      Кто решает за тебя? Кто? Тойбеле, ты пугаешь меня.

ТОЙБЕЛЕ.        Я умоляю тебя, не спрашивай ни о чём.

ГЕНЕНДЕЛЬ.     Хорошо. Только Тойбеле, пожалуйста, не торопись. Подумай.

ТОЙБЕЛЕ.    Пожалуйста, Генендель, иди. Мне нужно побыть одной.

 

Ц е л у ю т с я.

ГЕНЕНДЕЛЬ уходит.

 

З А Т Е М Н Е Н И Е

 

 

С Ц Е Н А 2.

РЕБЕ и СЛУЖКИ идут по улице в направлении дома Тойбеле, неся в руках свадебный балдахин. Скрываются за кулисами. Освещается участок сцены, обозначающий комнату Тойбеле. ОНА читает книгу.

ТОЙБЕЛЕ. «Когда царевна поняла, что последняя надежда исчезла, она захотела умереть и попросила лекаря дать ей яду. Но лекарь рассказал все ее отцу, и тот сказал царевне: «Жизнь это дар Божий, и не в нашей воле...»

Входит ГЕНЕНДЕЛЬ.

ГЕНЕНДЕЛЬ. Вот тебе раз! В день свадьбы она сидит и книжку читает.

П а у з а.

Ты что, плакала? Скоро придет Ребе, и Алхонон вот-вот явится. А знаешь, он выглядит, как порядочный жених.

ТОЙБЕЛЕ.       Генендель, для меня это самый обыкновенный день.

ГЕНЕНДЕЛЬ.    Тойбеле, я тебя не понимаю. И боюсь, никогда не пойму. Сначала ты выбираешь в мужья человека, которого всегда презирала. А в день своей свадьбы ты сидишь в домашнем платье и читаешь книгу. Я раньше думала, у тебя нет секретов от меня, но теперь я вижу, что я тебе совсем чужая.

ТОЙБЕЛЕ.      Не говорит так. Ты единственное утешение для меня.

ГЕНЕНДЕЛЬ.   Ты превратилась для меня в неразрешимую загадку. Пугающая загадка для меня и для всех во Фрамполе. Все просто поражены. Ты не можешь быть на свадьбе в таком виде. У тебя полный сундук красивых платьев. Всё это становится похожим на розыгрыш.

ТОЙБЕЛЕ. Может, это и есть розыгрыш.

ГЕНЕНДЕЛЬ. Твоё старое свадебное платье такое красивое. Умоляю, надень его.

ТОЙБЕЛЕ. Не могу. Не могу.

ГЕНЕНДЕЛЬ. Если ты не переоденешься, я сию же минуту ухожу.

ТОЙБЕЛЕ. Не заставляй меня, Генендель, прошу тебя.

ГЕНЕНДЕЛЬ. Я не собираюсь участвовать в этом бесстыдстве. Счастливо оставаться, Тойбеле.

ТОЙБЕЛЕ.     Генендель, не уходи. Не бросай меня.

ГЕНЕНДЕЛЬ. Да или нет?

Открывает сундук.

ТОЙБЕЛЕ. Что ты делаешь со мной. Мой лучший друг стал моим злейшим врагом.

ГЕНЕНДЕЛЬ. Одень вот это!

ТОЙБЕЛЕ. Я буду думать, что я умерла и это мой саван.

ГЕНЕНДЕЛЬ. Даже безумие должно иметь предел.

Помогает ей переодеться.

Входят РЕБЕ и СЛУЖКИ вместе с АЛХОНОНОМ и МЕНАШЕЙ. Один СЛУЖКА несет свадебный балдахин, второй – белое облачение для Алхонона.

РЕБЕ. Где твои гости. Нам нужно не меньше десяти свидетелей.

АЛХОНОН. Тойбеле, ты никого не пригласила?

ТОЙБЕЛЕ. Мы же договорились, что это будет тихая свадьба.

МЕНАША. Свадьба может быть тихой, но она не должна напоминать похороны.

РЕБЕ. Теперь уже поздно рассылать приглашения. Трайтель, выйди на улицу и позови пять человек. Тогда всего будет десять.

ПЕРВЫЙ СЛУЖКА. Кого мне звать, Ребе?

ТОЙБЕЛЕ. Любой нищий не откажется прийти.

ПЕРВЫЙ СЛУЖКА. В жизни не бывал на такой свадьбе. Как там в песне?

П о ё т.

«Фасоль его звали, а ее лапшой. В пятницу стали мужем и женой».

МЕНАША (подпевает). «Устроили свадьбу, позвали гостей. Никто не пришёл. Вот несчастный еврей!»

ПЕРВЫЙ СЛУЖКА уходит.

РЕБЕ. В чем собственно дело?

АЛХОНОН. Со временем мы все узнаем. А может, не узнаем.

РЕБЕ. Я пока составлю Кетубу, брачный договор. А вы поставьте балдахин.

Садится и пишет.

МЕНАША. А выпивка где? Где вино? Не может быть свадьбы без вина. К тому же, мне необходимо выпить. Иначе...

ГЕНЕНДЕЛЬ (показывает на полку). Вон там, Менаша.

ПЕРВЫЙ СЛУЖКА (возвращается). Нищих она хотела, будут ей нищие. Сейчас придут пятеро из трактира.

ГЕНЕНДЕЛЬ (Менаше). Там есть и вино, и пирог. Но подожди, пока не кончится обряд.

МЕНАША. Не могу я ждать.

Наливает себе стакан вина.

Лэхайм! Мазлтов!

⇐ Предыдущая567891011121314Следующая ⇒

Поделиться: