Долгая пауза. Потом сцена начинает медленно наполняться светом.

ТОЙБЕЛЕ (кричит во сне). Гурмизах! Гурмизах!

АЛХОНОН. Проснись, Тойбеле, проснись!

ТОЙБЕЛЕ. Ой!

АЛХОНОН. Кто такой Гурмизах?

ТОЙБЕЛЕ. Что?

АЛХОНОН. Ты только что кричала это имя.

ТОЙБЕЛЕ. У меня в детстве была подруга. Её звали Гурмизах.

АЛХОНОН. Здесь во Фрамполе?

ТОЙБЕЛЕ. Нет, мы тогда жили в Гарае.

АЛХОНОН. Подружка по имени Гурмизах?

ТОЙБЕЛЕ. Кажется, это была её кличка.

АЛХОНОН. Ты с ней дружила?

ТОЙБЕЛЕ. Да.

АЛХОНОН. И вы переписываетесь до сих пор?

ТОЙБЕЛЕ. Нет, она умерла молодой.

АЛХОНОН. Скучаешь по ней?

ТОЙБЕЛЕ. Да, иногда.

АЛХОНОН. Не хочу тебя пугать, но Гурмизах это имя демона.

ТОЙБЕЛЕ. В самом деле?

АЛХОНОН. Он упоминается в Книге Рациэля. Гурмизах демон страсти. Стоит ему прикоснуться к коже женщины, в ней тут же вспыхивает безумная страсть, и если при ней нет множества амулетов и если не произнести самое сильное заклинание, она не может не отдаться ему.

ТОЙБЕЛЕ.    Надо же. Никогда не слыхала об этом.

АЛХОНОН.    Может, твоя подруга была любовницей Гурмизаха?

ТОЙБЕЛЕ.    Ну что ты такое говоришь?

АЛХОНОН.   Есть заклинание, с помощью которого можно вызвать этого демона.

ТОЙБЕЛЕ.      Неужели в Каббале и об этом написано?

АЛХОНОН. В Каббале написано обо всём. А теперь спи.

ТОЙБЕЛЕ. Что-то мне расхотелось спать. А что, в самом деле есть заклинание, с помощью которого можно вызвать этого демона?

АЛХОНОН. Да.

ТОЙБЕЛЕ.      А ты пытался когда-нибудь его вызвать?

АЛХОНОН. Ты хочешь, чтобы я это сделал?

ТОЙБЕЛЕ. С чего ты это взял?

П а у з а.

Разве что просто посмотреть, как он выглядит. Но только, чтобы он ко мне не прикасался.

АЛХОНОН. Если я произнесу заклинание, он будет тут как тут.

ТОЙБЕЛЕ.    Ах, Алхонон, почему я живу такой странной жизнью? И почему все люди на моем пути тоже такие странные?

АЛХОНОН. Этому есть объяснение. Но я не решаюсь сказать тебе.

ТОЙБЕЛЕ. Если ты что-нибудь знаешь, скажи мне, Алхонон.

АЛХОНОН. Ты уже жила однажды в этом мире. Четыре тысячи лет назад.

ТОЙБЕЛЕ. И кем я была?

АЛХОНОН. Женщиной. Не мужчиной.

ТОЙБЕЛЕ. Что я была за женщина?

АЛХОНОН.    Если я скажу тебе, ты придёшь в ужас.

ТОЙБЕЛЕ.     Ничто уже не может привести меня в ужас.

АЛХОНОН. Ты была Рехаб, блудница Рехаб.

ТОЙБЕЛЕ. Что?!

П а у з а.

Я читала про Рехаб в Библии.

АЛХОНОН. В Талмуде сказано, что Рехаб была столь прекрасной и обольстительной и разжигала такую страсть в мужчинах, что одно упоминание ее имени считалось грехом.

ТОЙБЕЛЕ. Откуда тебе известно, кем я была тысячи лет назад?

АЛХОНОН. Если я скажу, то напугаю тебя до смерти. Я всё про тебя знаю.

ТОЙБЕЛЕ. Всё?

АЛХОНОН. Возьми меня за руку, тебе будет не так страшно.

ТОЙБЕЛЕ. Вот моя рука.

АЛХОНОН. Ты была послана на землю, потому что демон хотел обладать тобой.

ТОЙБЕЛЕ. Демон?

АЛХОНОН. Власть демонов простирается даже до небес.

ТОЙБЕЛЕ. Какой демон?

АЛХОНОН. Гурмизах.

ТОЙБЕЛЕ. Ты и об этом знаешь?

АЛХОНОН. Я знаю всё.

ТОЙБЕЛЕ. А ты знаешь, что это он повелел мне выйти за тебя замуж?

АЛХОНОН. А мне он повелел жениться на тебе.

ТОЙБЕЛЕ. Ты всеведущ как Бог. Ничто не скрыто от тебя.

АЛХОНОН. Я долго изучал Каббалу.

ТОЙБЕЛЕ. Я бы никогда не вышла за тебя, если бы он меня не заставил.

АЛХОНОН. Это было заметно.

ТОЙБЕЛЕ.   А ты бы не сделал мне предложения, если бы не он.

АЛХОНОН.   Ты ошибаешься, Тойбеле. Я давно люблю тебя.

ТОЙБЕЛЕ.     И чем кончится наш брак?

АЛХОНОН. Ты тоскуешь по Гурмизаху с тех самых пор, как он оставил тебя, чтобы вернуться в замок Ашмодея. Не отрицай. От меня ты ничего не можешь скрыть. Я могу узнать, о чём думает камень.

ТОЙБЕЛЕ. Господи, что за судьбу Ты мне уготовил! Сначала меня бросает муж, потом появляется демон. А теперь я во власти чародея.

АЛХОНОН. Нельзя идти против своей природы, Тойбеле. Ты рождена, чтобы любить многих мужчин. В прошлой жизни ты чудовищно грешила. И своим соблазнительным взглядом, свои сладким голосом, своим роскошным телом ты заставляла грешить тысячи мужчин. В твоих объятиях их воля таяла, как воск. Ты приказала изготовить золотое ложе для своих любовников, и ты спускалась к ним обнаженная по золотой лестнице.

ТОЙБЕЛЕ. Что же мне делать? Помоги мне. Помоги...

АЛХОНОН. В Талмуде сказано, что если человек не в силах преодолеть свою страсть, он должен облачиться в траурные одежды и поступать так, как подсказываем ему его сердце.

ТОЙБЕЛЕ. В Талмуде так сказано?

АЛХОНОН. В Талмуде сказано о мужчине, но то же самое относится и к женщине.

ТОЙБЕЛЕ.      И ты позволил бы мне отдаться дьяволу?

АЛХОНОН.   Он угрожал мне. Говорил, что если я не позволю ему спать с тобой в ночь Субботы, он до смерти забьет меня огненной плеткой.

ТОЙБЕЛЕ.    Великий Боже!

АЛХОНОН. Он и тебя убьёт, если ты воспротивишься ему.

ТОЙБЕЛЕ. Я готова умереть, но я не хочу, чтобы ты стал жертвой моего распутства.

АЛХОНОН. У нас нет выбора.

ТОЙБЕЛЕ. Но что будет потом? Меня ждёт кара?

АЛХОНОН. Если бы ты переспала с мужчиной, это было бы прелюбодеянием. Но в Моисеевых Законах о браке ничего не сказано про демонов.

ТОЙБЕЛЕ.      Мне страшно.

АЛХОНОН.   Ты сама захотела все узнать.

ТОЙБЕЛЕ. Что бы ни случилось, не в нашей воле воспрепятствовать тому. Милостивый Боже, пошли мне смерть.

⇐ Предыдущая567891011121314Следующая ⇒

Поделиться: