РАЗДЕЛ 30. УПРАВЛЕНИЕ КОПЯМИ И МАСТЕРСКИМИ 1

Глава 12

 

Надзиратель за рудниками, ² знающий (сам) науку о металле и рудах, плавку металлов, ³ окраску самоцветов или при помощи людей, это знающих, обеспеченный соответствующими работниками и снабженный инструментами, должен исследовать рудники, бывшие в разработке, имеющие своими признаками шлак, тигли, уголь и золу, и не бывшие в разработке, руды в земле, горах и в жидкости, (их) особый цвет и тяжесть, острый запах и вкус.

Жидкости (растворы), протекающие внутри пещер, ям, в подошвах гор, в гротах и тайных углублениях гор, указанные знающими людьми и имеющие цвет плодов джамбу, манго, тала, ⁴ вареного имбиря, мышьяка, меда, киновари, белого лотоса и перьев попугая и павлина, смешанные с водой и травой окрашенные, (также) маслянистые, чистые и тяжелые, являются золотоносными; ⁵ капнутые в воду, они растекаются, как масло, и собирают сор и грязь, и покрывают амальгамой более чем стократную поверхность серебра и меди.

Он должен знать и горную смолу, ⁶ похожую на них (на эти растворы или жидкости) и имеющую острый запах и вкус. Земные и горные руды желтого, медного цвета или медножелтого, имеющие, будучи расщепленными, синие прожилки или имеющие цвет мудга, ⁷ или маша, ⁸ или кришара (каша из риса и кунжута), испещренные крапинками и комочками (как бы) квашеного молока, имеющие цвет имбиря, желтого мироболана, лепестков лотоса, водоросли, печени, селезенки, шафрана, имеющие, будучи расщеплены, тонкие слои песка, черточки, крапинки и (узоры в виде) свастики, ⁹ снабженные комочками, имеющие блеск и не раскалывающиеся при нагревании, дающие обильную пену и дым, суть золотоносные руды, употребляемые для сплавов, ¹⁰ покрывающие (золотом) серебро и медь.

Серебряные руды имеют цвет перламутра, камфоры, хрусталя, свежего масла, цвет (оперения) голубя, горлицы, драгоценного камня вималака п и шеи павлина, имеют цвет драгоценных камней сасьяка и гомедака, патоки и неочищенного сахара, имеют цвет цветов ковидара, ¹² логоса, патали, ¹³ калая, ¹⁴ льна и атаси, ¹⁵ (бывают) соединенные со свинцом, соединенные с железом, вонючие при расщеплении, черные, отливающие белым, белые, отливающие черным, или все испещрены черточками и крапинками, мягкие, при нагревании не раскалываются, дают обильную пену и дым.

При повышении тяжести всяких руд повышается их ценность. Нечистые или загрязненные внутри руды становятся чистыми, будучи подвергнуты действиям острой мочи или золы, будучи соединены или покрыты смесью из (порошка золы) раджаврикша, ¹⁶ вата ¹⁷ (или) пилу, ¹⁸ с желчью коровы или (выработанной из желчи или мочи коровы) желтой краской с мочой и калом буйвола, осла или верблюда.

Смесь из (порошка растений) кадали¹⁹ и ваджраканда ²⁰ с золой ячменя, бобов, кунжута, палаша ²' и пилу или с коровьим или козьим молоком является размягчающим средством.

Мед, порошок растения мадхука, ²² козье молоко с кунжутным маслом, в смешении с маслом, патокой и дрожжами, с порошком растения кандали ²³ суть то средство, благодаря троекратному промыванию которым размельченная на сто тысяч (кусков руда) становится мягкой.

Смесь (размельченных в порошок) зубов и рогов коровы прекращает мягкость.

Медная руда — тяжелая, гладкая и мягкая добывается в горах, и в земле — коричневая (бурая), зеленая, бледнокрасная или красная.

Свинцовая руда — черная, как ворона (или вороново крыло), имеет цвет (оперения) голубя или желтой краски из коровьей желчи или покрыта белыми (светлыми) прожилками, вонючая.

Оловяная руда — беловатая, как солончаковая земля, или имеет цвет обожженного кома земли.

Железная руда — апельсинная, бледнокрасная (красноватая) или имеет окраску цветка синдувара.²⁴

Руда вайкрантака²⁵ имеет цвет вороньих яиц или листьев березы.

Руда самоцветов — чистая, гладкая, с блеском, звонкая, быстро остывающая, слабо окрашенная.

Добытое из руд пусть он (надзиратель за рудниками) велит обрабатывать в соответствующих мастерских.²⁶

Он должеп установить единое место продажи добытых ценностей и наказания лицам, действующим, покупающим или продающим в ином месте.

Рудокопов, растаскивающих (руду), он должен заставить уплатить в восьмикратном размере, за исключением случаев кражи драгоценностей.

Воров и лиц, пользующихся (промышляющих рудой) без разрешения, он должен, связав, принудить работать, также и лиц, подлежащих штрафу.

Рудники, тяжелые (в смысле) расходов и разработки, он должен отдать в издольщину²⁷ или в аренду (за арендную плату), ²⁸ легкие же должен разрабатывать сам.

Надзиратель за металлами²⁹ должен устроить мастерские по выработке меди, свинца, олова, вайкрантака, латуни, вритта, ³⁰ бронзы, тала ³¹ и железа, а также торговлю металлическими изделиями.

Надзиратель за чеканкой ³² должеп распорядиться сделать серебряную монету, (заключающую в себе) одну четвертую часть меди и по одному бобовому зерну (т. е. Vie часть) железа, олова, свинца и сурьмы, размерами в пана, ⁷г пана, 'Д пана и ⁷в пана, (а также сделать) медную монету, равноценную пададжива, ³³ (а именно монету), называемую машака, ⁷г машака, а также какани и Уг какани (т. е. ⁷в машака).

Смотритель за монетой ³⁴ должен установить хождение монет, которые (монеты) являются находящимися в обращении ³⁵ и которые подлежат внесению в казну, ³⁶ и взимать (налоги): рупика — в размере ⁸%, вьяджи — ⁵% и парикшика ³⁷ — в размере ⁷в части, а также штраф в размере ²⁵ пана, за исключением штрафов, взимаемых с производителей (фальшивых монет), продавцов и покупателей (такой монеты) и с браковщиков, апробировавших хождение подобной монеты.

Надзиратель за приисками ³⁸ должен наладить мастерские по разработке перламутра, алмазов, самоцветов, жемчуга, кораллов и соды, а также организацию торговли ими.

Надзиратель за солью ³⁹ должен своевременно собирать готовую соль, долю соли (от издольной разработки) и арендную плату, ⁴⁰ а также извлекать от продажи стоимость (соли) и налоги руна и вьяджи.⁴¹

С привозимой соли должно уплачивать '/б часть в казну. Уплативший часть (соли в казну) и дополнительную долю (может) продавать соль и (кроме того) должен уплатить ⁵%й налог вьяджи, налог рупа и налог рупика (8%й налог).

Покупатель должен уплатить подать ⁴² и разницу в соответствии с ущербом, понесенным (соляной) торговлей царя.⁴³ С покупающего (соль) иным какимлибо путем взыскивается штраф в размере ⁶⁰⁰ пана.

За поддельную соль должно налагать высшее взыскание (штраф), равно (высшему виду штрафа должны подвергнуться и) лица, промышляющие солью без дозволения, кроме отшельников. Жрецы, агенты и не получающие платы работники ⁴⁴ должны быть снабжены солью для (своего) пропитания. Другие (потребители) соли и соды пусть уплатят подать.

Таким образом должен он собирать плату (за продажу), долю (царя) ⁴⁵ и налог вьяджи, налог паригха (за переправу) и штраф, подать, разницу и взыскания, налоги рупа и рупика.

С приисков должен он собирать руды ¹² видов и предметы торговли. Так в отношении всех товаров (предметов торговли) должен он учредить собирание главного.

Рудники суть опора казны, благодаря казне снаряжается войско, ⁴⁶ благодаря казне и войску добывается земля, украшением которой является казна.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит двенадцатая глава «Управление копями и мастерскими» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать третья глава.

 

 

РАЗДЕЛ 31. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА ЗОЛОТОМ В ЮВЕЛИРНОЙ МАСТЕРСКОЙ 1

Глава 13

 

Надзиратель за золотом должен велеть устроить пробирноювелирную плату с одним входом, с четырьмя несообщающимися внутренними комнатами для заведений по обработке золота и серебра. Посреди торговой улицы ² он должен поместить золотых дел мастера, ³ искусного, благородного и надежного.

Золото бывает: джамбунада, ⁴ шатакумбха, ⁵ хатака, ⁶ вайнава, ⁷ шрингашуктиджа, ⁸ самородное, добытое из потоков и извлеченное из рудников.

Лучшее (золото) имеет цвет тычинок цветка, мягкое, гладкое, беззвучное, ⁹ блестящее; красножелтое — среднее, а красное — худшее из лучших. Бледное и белое (золото) не годится. Он должен очистить такое золото четырехкратным количеством свинца от того, что делает его негодным. (Золото) хрупкое благодаря соединению со свинцом, он должен велеть (очистить путем) усиления огня (на котором подогревается золото) при помощи сухого помета. Хрупкое от жесткости он должен велеть смочить в составе из кунжутного масла и коровьего помета.

Извлеченное из рудников, хрупкое от примеси свинца золото он должен, сделав (из него) противни (тонкие листки), проковать (их) на деревянных наковальнях или смочить в смеси, (приготовленной из порошка растений) кандали и ваджраканда.

Серебро бывает туттходгата, ¹⁰ гаудика, " камбука ¹² и чакравалика.¹³ Лучшее (серебро) — белое, гладкое и мягкое. В противном случае, а равно серебро (ломкое), считается худшим. Это (серебро) он должен очистить одной четвертой частью свинца.

(Серебро), состоящее как бы из оладышков, блестящее и по цвету похожее на квашеное молоко (является) чистым.

Червонец н из чистого желтого (золота) есть высшая проба (стандарт).¹⁵ (Мешаных) проб шестнадцать, (они образуются) путем добавления одной и более какани ¹⁶ меди и отнятия (одной и более какани золота) до 'Д включительно (до ⁴ маша = ¹⁶ какани).

Испробовав сначала (на пробирном камне) золото, он должен затем испробовать стандарт (пробирное золото).¹⁷

Золото, оставляющее черту ровного цвета на месте, не имеющем ни возвышенностей, ни впадин, (считается) апробированным. Он должен знать (мошеннические) приемы, ¹⁸ употребляемые дри взятии пробы, когда черта на пробирном камне проведена с нажимом, подчищена, припудрена охрой изпод ногтя. Золото, пришедшее в соприкосновение с пальцами, смазанными киноварью или желтоватым железным купоросом, смешанным с коровьей мочой, становится белым.

Лучший вид пробирного камня ¹⁹ — желтоватый, гладкий, мягкий и блестящий. Лучший пробирный камень — калингака ²⁰ или тапипашана, ²¹ имеющий цвет бобов. (Этот пробирный камень) воспроизводит цвет (золота) таким, каким он является в действительности, (т. е.) выгодным для продажи и для покупки (золота). (Пробирный камень), похожий на слоновую шкуру, зеленоватый, воспроизводящий цвет лучше, чем он есть на деле, выгоден для продажи (золота). Пробирный камень твердый, грубый, грязного цветаи не воспроизводящий цвет лучше, чем он есть на деле, выгоден для покупки (золота).

Разлом (проба на разлом) ²² гладкий, разноцветный, жирный, мягкий и блестящий (считается) лучшим. Если при нагревании (золотой слиток), одинаковый внутри и снаружи (по цвету), принимает окраску тычинок цветка или цветка курандака, ²³ то он является лучшим. Бурый и синий — негодные.

О весе и мерах мы будем говорить в главе о надзирателе за мерами.²⁴ В соответствии с теми указаниями, которые там изложены^ должно получать и отдавать золото и серебро.

В ювелирную мастерскую никто непричастный пусть не входит. Приблизившийся должен быть уничтожен, равным образом и служащий, имеющий (при себе) золото и серебро. (Мастера), изготовляющие золотые вещи, слезки, окладки, горячие поковки, а равно меходувы, служители и уборщики²⁵ должны впускаться и выпускаться после обыска одежды их, рук и остальных мест. Все инструменты их и незаконченная работа должны оставаться там же. Взятое золото и сделанную (из него) вещь должно сдавать в присутствии чиновников.²⁶ Утром и вечером должен он проверять, запечатано ли (все это) печатями мастера и заказчика.

Работа состоит в изготовлении оцрав, нитей и в мелких поделках. Изготовление оправ—оправы для кристаллов и т. п.; изготовление нитей — плетение нитей и т. п.; мелкие поделки — целые и полые вещи, снабженные слезками и прочим.

Он должен велеть изготовлять золотую оправу в Vs часть кристалла, подвергающегося обделке, и в '/ш часть его устроить (золотой) ободок (у основания кристалла).²⁷

(Оправы) серебряные с примесью 'А меди и золотые с примесью: ¹А серебра суть смешанные, поэтому он должен остерегаться (подделки).

При обработке кристалла со слезками три части (оправы) составляют венчик и две — основу, или четыре — основу и три — венчик.

При оковке он должен велеть покрывать медный сосуд равным количеством золота. Серебряный сосуд, целые или полые предметы он должен велеть окладывать половинным количеством золота. Или смешать 'А часть золота с соком или порошком из песка и киновари.

Горячей обработке подвергается²⁸ золото лучшее, хорошего цвета; вычищенное в равном количестве свинца, отлитое в виде тонких листков и поставленное в огонь вместе с сайндхавика, ²⁹ (оно) получает способность принимать цвета: синий, желтый, белый, зеленый, попугаева или голубиного крыла. Сталь³⁰ цвета павлиньей шеи, белая в разломе, ослепительная, обсыпанная желтым (порошком) есть красящее золото вещество весом в какани. Или же (таким красящим веществом является) серебро, ³¹ совершенно чистое, очищенное в ¹⁷ тиглях (фильтрах): ⁴ раза в костяном тигле, ⁴ раза в равном количестве свинца, ⁴ раза в сухом тигле, ³ раза в черепках, ² раза в коровьем помете, поставленное в огонь, (расплавлен иое) вместе с сайдхавика. От него (при окраске суварна) ³² прибавляется в золото от ¹ какани и более и отнимается (равное прибавленному количеству золото), до ² маша (включительно). Затем примешивается краска, и (золото) приобретает цвет белого серебра.

³ части подвергаемого горячей обработке золота и Уз² часть белого серебра придает (золоту) беловатокрасный цвет. Медь (придает) желтый цвет. Можно, поставив на огонь золото, подвергнутое горячей обработке, прибавить ⁷з часть краски, тогда оно приобретает желтокрасный цвет. Две части белого серебра и одна часть подвергнутого горячей обработке золота дают бобовый цвет. (Золото), прикрашенное половинной долей железа, становится черным. Подвергающееся горячей обработке золото, подкрашенное двойным количеством ртути, приобретает цвет крыла попугая.

При производстве этого (цветного золота) должен он взять пробы каждого цвета (золота). И должен он знать средства, очищающие (золото) от стали и меди. Поэтому (должен он знать закон) и подделки алмазов, самоцветов, жемчуга, коралла и монет и размеры золота и серебра, употребляемых на сосуды.

Одноцветное, с двух сторон одинаковое (по весу и по цвету), лишенное слезок, ковкое, хорошо очищенное, беспримесное, симметричное, приятное при ношении, украшенное, снабженное блеском, прекрасное по форме, равное, приятное сердцу и глазам — таковы достоинства золота, подвергаемого горячей обработке.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит тринадцатая глава «Надзиратель за золотом в ювелирной мастерской» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать четвертая глава.

 

⇐ Предыдущая9101112131415161718Следующая ⇒

Поделиться: