РАЗДЕЛ 34. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА ТОРГОВЛЕЙ

Глава 16

 

Надзиратель за торгов;! ей должен иметь точные сведения о различных товарах, являющихся продуктами суши или моря, поступающих по сухим или водным путям; он должен знать различие цен у более ² и менее³ ценных товаров, а также их большую или меньшую ходкость.⁴ Равным образом он должен знать, в какое время (товары) следует пускать в обращение, ⁵ накапливать, ⁶ закупать и продавать.

Товар, имеющийся в избытке, (надзиратель за торговлей) должен придерживать в одном месте и повышать цену. В том случае, если (эта повышенная) цена станет (впоследствии) нормальной, ⁷ то (надзиратель за торговлей) должен установить другую цену.

Для царских товаров местного происхождения ⁸ (надзиратель за торговлей) должен установить единую форму⁹ продажи, а для товаров иноземного происхождения — различные формы продажи.¹⁰ (Товары) обоих видов надлежит пускать в продажу с пользой для подданных. Следует избегать такой прибыли, которая, хотя бы и была значительной, приносит вред подданным. Не следует допускать ограничений в отношении времени п (продажи) товаров первой необходимости.¹² Равным образом не следует допускать вредного явления, заключающегося в чрезмерном накоплении таких товаров.¹³

Торговцы могут продавать царские товары в разных местах по установленной цене. (Если при продаже получится) убыток, то (торговцы) обязаны платить возмещение, ¹⁴ равное сумме убытка.

Особое отчисление вьяджи (в пользу казны, причитающееся С торговцев), ¹⁵ выражается в Vie части для товаров, продаваемых по мере, в Уго — для товаров, продаваемых по весу, и в ¹/и — для товаров, продаваемых по счету.

Товары иноземного происхождения следует привлекать путем оказания содействия. Купцаммореходам и хозяевам караванов¹⁶ следует оказывать льготы, освобождая их от поборов, ¹⁷ с тем чтобы обеспечить им сбыт в будущем. Также следует исключать для приезжих (иноземных купцов) привлечение к суду по денежным делам. Под это правило не должны подходить служащие (указанных купцов).¹⁸

Лица, ведающие товарами, ¹⁹ должны складывать деньги (вырученные от продажи) в деревянную коробку, имеющую один затвор с отверстием.²⁰ В ⁸й части дня они должны отдавать (выручку) надзирателю за торговлей, говоря: «столькото продано, столькото осталось». Они должны также сдавать орудия меры и веса.

Таково положение (при торговле) в пределах собственной «траны.

При зарубежной же торговле (надзиратель за торговлей), установив цену и стоимость своих и чужеземных товаров, ²¹ должен предусмотреть, какова будет чистая прибыль за вычетом пошлин, ²² сумм. уплачиваемых пограничной охране, ²³ конвою, сопровождающему товар, ²⁴ лесной охране, ²⁵ при перевозе через реки, ²⁶ а также расходов по путевому довольствию (наемных работников) и уплачиваемого им вознаграждения.²⁷ Если прибыли не предвидится, то надзиратель должен предусматривать выгоду (в будущем), получающуюся от вывоза и обмена собственных товаров, и иметь в виду соотношение цен на свои и иноземные товары.²⁸

Затем, рассчитав также возможность потери 'А прибыли, ²⁹ надзиратель за торговлей должен принять меры к тому, чтобы сухопутная торговля³⁰ производилась в безопасности и (обеспечивалась) надлежащими путями сообщения. Для получения (необходимого) содействия он должен входить в сношения с начальствующими лицами лесной и пограничной охраны, а также с начальниками городов и областей.

В случаях бедствия он должен заботиться о спасении наиболее ценных товаров или самого себя. Если он лишен возможности вернуться в свою страну, ³¹ то он должен вести торговые операции так, чтобы все платежи (в чужих пределах) были у него в порядке.

При торговле (перевозке товаров) водными путями (надзиратель за торговлей) должен иметь в виду плату за средства перевозки, ³² путевое довольствие, соотношения цен на свои и чужеземные товары, ³³ время, подходящее для провоза (по водным путям), ³⁴ меры предупреждения бедствий и порядки, существующие в портовых городах.³⁵

Равным образом и (при торговле) на речных путях надзиратель за торговлей должен знать, как производить торговлю на основании существующих порядков.³⁶ Затем он должен направляться туда, откуда можно получить прибыль и избегать невыгодных (торговых операций).

 

Так в Артхашастре Каутильи гласит шестнадцатая глава «Надзиратель за торговлей» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать седьмая глава.

 

 

РАЗДЕЛ 35. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА СЫРЫМИ МАТЕРИАЛАМИ»

Глава 17

 

Надзиратель за сырыми материалами должен принимать меры к тому, чтобы сырые материалы доставлялись надсмотрщиками за ценными лесами.² Равным образом он должен направлять работы в ценных лесах, а также устанавливать плату за работу для дровосеков, занятых в означенных лесах, и штрафы (налагаемые на них при неправильной рубке).³ Такие штрафы не должны взиматься (при неправильной рубке) в несчастных случаях.

Что касается различных видов сырых материалов, (то мы имеем):

(1) разряд ценного дерева⁴—тековое дерево, ⁵ тиниша, ⁶ дханвана, ⁷ арджуна, ⁸ мадхука, ⁹ тилака, ¹⁰ шала, ¹¹ шингдапа, ¹² аримеда, ¹³ «царская пища», ¹⁴ шириша, ¹⁵ кхадира, ¹⁶ сарала, ¹⁷ веерообразная пальма, ¹⁸ сарджа, ¹⁹ «лошадиное ухо», ²⁰ сомавалка, ²¹ каша, ²² манговое дерево, прияка, ²³ дхава ²⁴ и пр.;

(2) разряд камыша — камыш для постройки шалашей, ²⁵ «камыш попугаев», ²⁶ камыш для выделки луков, ²⁷ бамбук, сатина и кантхакабхаллука; ²⁸

(3) разряд ползучих растений ²⁹ — ветра, ³⁰ «гусиное ползучее растение», ³¹ ваши, ³² шьямалата, ³³ «змеиное ползучее растение» ³⁴ и пр.;

(4) разряд волокнистых растений³⁵ — малати, ³⁶ мурва, ³⁷ арка, ³⁸ конопля, ³⁹ гаветхука, ⁴⁰ лен⁴¹ и пр.; (5) материал для веревок⁴² — мунджа, ⁴³ балваджа; ⁴⁴ (6) материал для писчей бумаги⁴⁵ — тали, ⁴⁶ веерообразная пальма⁴⁷ и береза; (7) материал для краски ⁴⁸ — (цветы) кимшука, ⁴⁹ сафлор ⁵⁰ и шафран.⁵¹ (8) разряд медикаментов ⁵² — (целебные) клубни, корни, плоды и пр.; (9) яды — калакута, аконит, ⁵³ халахала, «козлиный рог», ⁵⁴ муста ⁵⁵ куштха, ⁵⁶ «великий яд» (? ), веллитака (? ), гаурардра (? ), ⁵⁷ растение балака, похожее на перец, ⁵⁸ «обезьянье растение» (? ), «гималайский яд», ⁶⁰ яд из страны Калинга, яд из страны Дарада, ⁶¹ анколасарака, ⁶² «верблюжье растение» ⁶³ и пр.

К разряду ядов относятся также змеи и ядовитые насекомые (в живом виде) и они же, приготовленные в сосудах.⁶⁴

(В качестве полезных сырых материалов употребляются также) кожи (шкуры), кости, желчь, сухожилия, ⁶⁵ зубы, рога, копыта и хвосты домашних ящериц, ⁶⁶ белых ящериц, ⁶⁷ леопардов, шимшумаров, ⁶⁸ львов, тигров, слонов, буйволов, яков, оленей сримара, ⁶⁹ носорогов, диких быков и гаялов, ⁷⁰ а также и иных диких и домашних травоядных, ⁷¹ птиц и хищников.⁷²

Далее следуют металлы обыкновенные: ⁷³ железо, медь, сталь, латунь, свинец, олово, вайкринтака (? )⁷⁴ и бронза.

Сосуды изготовляются из глины и плетенья.

Помимо сего, (к полезным предметам относятся): древесный уголь, шелуха от семян, зола, постройки для диких и домашних травоядных, птиц и хищников, а также постройки для хранения дров и сена.

Ведающий добычей сырых материалов⁷⁵ должен как внутри (ценного леса), так и вне его организовать отдельные виды работ, распределяя (необходимые) инструменты для того, чтобы (работы эти) шли на пользу всем жизненным потребностям, а также для защиты городов.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит семнадцатая глава «Надзиратель за сырыми материалами» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать восьмая глава.

 

РАЗДЕЛ 36. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА ОРУЖЕЙНЫМИ СКЛАДАМИ'

Глава 18

 

Надзиратель за оружейными складами должен направлять работы по изготовлению машин, ² оружия, оборнительных сооружений ³ и приспособлений, необходимых для боя, ⁴ для защиты крепостей и для разрушения вражеских укрепленных городов. (Все эти орудия) он должен давать изготовлять специалистам, работникам и мастерам. При этом он должен учитывать затрачиваемый труд, размеры (изготовляемых орудий), время (необходимое для их изготовления), плату за труд (работникам и мастерам), результат (получаемый от применения указанных орудий) и пр. Он должен также принимать меры к тому, чтобы (изготовленные военные орудия) находились в подобающем для них месте. Равным образом он должен заботиться о том, чтобы часто менялось место (хранения указанных предметов) и чтобы последние часто выставлялись на солнце и проветривались. То, что подвергается порче от жары, сырости или червей, он должен велеть ставить в другое место. Он должен точно знать (все предметы) по их свойствам, внешнему виду, существенным признакам, размерам, месту происхождения, цене и месту, в котором они должны храниться.⁵

«Повсюду удачное», ⁶ машина Джамадагни, ⁷ «многопастное», ⁸ «убийца доверчивых», ⁹ зажигательное приспособление из связанных длинных досок, ¹⁰ зажигательное приспособление на колесах, ¹¹ дождевальные машины (для тушения огня), ¹² рукообразное приспособление, ¹³ «поднятая рука», ¹⁴ «полурука»¹⁵ — вот неподвижные военные машины.¹⁶ «Панчалийская доска» (с острыми шипами, сбрасываемая в наполненный водой ров), ¹⁷ «палица богов» (с колышками для сбрасывания со стены), ¹⁸ «свинообразные мехи», ¹⁹ палицы, дубины, «отразители слонов», веерообразный диск, ²⁰ молот, молотообразная деревянная палица, ²¹ булава простая, булава с шипами, ²² заступ, «разбивающая», ²³ камнеметательная машина (катапульта), машина для пробивания брешей, ²⁴ «разрывающая» машина, ²⁵ «носитель ¹⁰⁰ смертей», ²⁶ трезубцы и метательные диски суть передвижные орудия (и выбрасывающие те или иные снаряды).²⁷

Пика, ²⁸ метательное копье, ²⁹ копье с деревянным древком, ³⁰ копье « тремя остриями, ³¹ копье с широким острием, ³² дротик, ³³ копье « острием как у стрелы, ³⁴ копье с острием, похожим на кабанье ухо, ³⁵ металлическое копье с трехгранными остриями на обоих концах, ³⁶ Стрела для метания вручную, ³⁷ «пугач» ³⁸ и прочее суть виды оружия с ножеобразными остриями.³⁹

Луки делаются из пальмового дерева, из камыша, твердого дерева и рога и называются соответственно кармука, коданда, друна я шарнга.⁴⁰

Тетивы делаются из волокон мурва, ⁴¹ арка, ⁴² пеньки, ⁴³ гаведху, ⁴⁴ волокон бамбука и сухожилий животных.

Стрелы делаются из бамбука, шара, ⁴⁵ щепок от ценного дерева, ⁴⁵ наполовину из металла⁴⁷ и полностью из металла.⁴⁸ Наконечники стрел (делаются с расчетом), чтобы наносить резаные и рваные раны, а также просто удары (без крови).⁴⁹ Делаются они из металла, кости или дерева.

Мечи делаются с закругленными остриями, ⁵⁰ кривые и прямые, а также узкие и длинные, как палки.⁵¹ Рукоятки мечей делаются из рогов носорога и буйвола, из слоновой кости, из дерева и из корня бамбука.

Секиры, ⁵² топоры, двойные трезубцы, ⁵³ лопаты, заступы, пилы и большие топоры для срубания стволов деревьев ⁵⁴ суть инструменты, подобные бритвам.⁵⁵

Камни (различной величины) и жернова, которые мечут при помощи машин (катапульт), метательных проспособлений и рукой, также являются оружием.

Доспехи есть следующие: металлические сети (покрывающие с головой), ⁵⁶ сетчатая кольчуга, брони из железных пластинок, сплошной металлический панцирь без рукавов, ⁵⁷ боевые одежды из хлопчатобумажной ткани, ⁵⁸ а также изделия из кожи, копыт и рога шимшумарака, ⁵⁹ носорога, буйвола, слона и быка.

(К доспехам относятся) также шлемы, ⁶⁰ приспособления для защиты шеи, верхней части рук (наплечники), ⁶¹ штаны (металлические) до колен, ⁶² поножи — металлические пластинки (покрывающие ноги и доходящие до щиколоток), ⁶³ неметаллические безрукавки ⁶⁴ и железные перчатки.⁶⁵

Щиты бывают из плетенья и кожи, имеющие вид слоновых ушей, ⁶⁶ деревянные, ⁶⁷ похожие на мехи, похожие на створы, легкие щиты из бамбука и кожи, ⁶⁸ «неотразимые» и валахака.⁶⁹

Подсобными приспособлениями⁷⁰ являются предметы упряжи для слонов, колесниц и коней, украшения их и приспособления для их защиты. Сюда относятся также средства для маскировки⁷¹ и тайные средства для уничтожения врага.⁷²

В отношении производимых работ:

Начальник оружейного ведомства ⁷³ должен знать, насколько (данные работы) являются желательными, каков результат мероприятий, как употребляются (изготовленные орудия); каковы убытки и прибыль (от производимых работ), а также каков расход и потери в сырых материалах.

 

Так в Артхашастре Каутильи гласит восемнадцатая глава «Надзиратель за оружейными складами» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать девятая глава.

 

⇐ Предыдущая11121314151617181920Следующая ⇒

Поделиться: