РАЗДЕЛ 32. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕРА НА ТОРГОВОЙ УЛИЦЕ1

Глава 14

 

(Царский) золотых дел мастер ² должен заставить мастеров изготовлять золотые и серебряные вещи для горожан и селян. Они (мастера) должны делать работу, срок и содержание которой установлены. (Работа), срок и содержание которой не установлены^ должна быть оставлена.

За просрочку (мастер) лишается 'А заработка и подлежит штрафу в двукратном размере (заработка). За исполнение работы иначе, чем было заказано, (мастер) лишается заработка и подлежит штрафу в двукратном размере его.

Они (мастера) должны принимать сдаваемые им ценности³ согласно пробе и весу ⁴ и возвращать в таком же точно виде (той же пробы и того же веса). Они должны принимать (их) в данном же точно виде (той же пробы и того же веса) даже и спустя известное время, за исключением потерь и угара.

Он (царский мастер) должен при посредстве мастеров узнать все, что надлежит, о массах и марках золота, находящихся в работе, равно как и об изделиях из золота.

Золото и серебро теряют при обработке ¹ какани на каждое ¹ суварна. ¹ какани стали с двойным количеством серебра образует красящую примесь.⁵ Потеря ее (угар при обработке) составляет '/б часть (ее количества).

За потерю пробы (за понижение ее), при количестве (золота) меньшем ¹ маша, полагается штраф первой степени; за потерю веса — средней (степени) и за жульничество с весами — высший; так же и за жульничество с установленными размерами.

Заказывающий изделия без ведома (царского) золотых дел мастера или на стороне подлежит штрафу в размере ¹² пана, изготовитель же (подлежит штрафу) в двукратном размере, если они повинятся. Если же они не повинятся, то (заказчик) должен быть принужден к очищению терниев, ⁶ изготовитель же подлежит штрафу (в размере) ²⁰⁰ пана или отсечению пальцев.

Они (мастера) должны приобретать весы и гири от надзирателя за мерами. Иначе (они подлежат) штрафу в размере ¹² пана. Работы мастеров бывают: цельные изделия, цельнополые, окладные, оковочные, прессованные и работы по окрашиванию металлом (золочению, серебрению и пр.).

Средства хищений суть: неверные весы, подмена, выплавка, облицовка и подделка.

Испорченные весы (безмен) суть: весы погнутые, выдолбленные. со сломанной головкой, укороченные, с плохой цепью, со скверной чашкой, разболтанные, намагниченные.

 (Смесь) из двух частей серебра и одной части меди называется трипутака.⁷ (Золото), добытое из руд, подменивается им. (Такое мошенничество называется) подменой трипутака. (Когда подмена совершается) медью, (мошенничество называется) подменой

медью. Когда (подмешивается) веллака⁸ — подменой веллака, когда золотом, наполовину смешанным с медью — подменой золотом.

Тигель с секретом, отбросы, «вороний клюв», ⁹ трубки, клещи, джонгани, ¹⁰ кислоты и соль суть пути подмены (которая состоит в том, что говорится): «это именно и есть (то) золото» (т. е. то золото, которое было сдано в обработку и которое подменено недоброкачественным материалом). Либо (когда) впервые изготовленные, сплавляемые (золотые) крупники, ¹¹ вследствие разрушения тигля (вслед за разрушением тигля) изымаются из огня; либо потом, при соединении (обработке сплава) или при исследовании накованных листов, (золото) заменяется серебром или сплавленные крупинки (золота) — сплавленными крупинками железа — это (жульничество выдается) за выплавку.

Облицовка бывает глубокая или поверхностная и применяется при окладных, оковочных и прессовальных работах. Когда свинцовая вещь (монета) оковывается золотом, а промежуточное пространство (между золотом и свинцом) связывается смолой — это называется глубокой облицовкой. То же самое, но при наличии пустот (под) покрышкой (облицовкой), называется поверхностной облицовкой. При оковочных работах применяется либо один внешний лист, либо пара листов (снаружи и изнутри). Внутренность же между листами составляет медь или серебро. При прессовальных работах медная вещь (монета) покрывается золотом под чистую с лицевой стороны (или) тоже покрывается парой (золотых) листов под чистую (с обеих сторон). Так же (подделываются) серебряные и медные вещи (монеты) — (путем облицовки недоброкачественного материала) высокопробным.¹²

Обе эти (разновидности облицовки) он должен определить либо на основании нагревания и пробирного камня, либо на основании отсутствия (у них надлежащего) звука и путем царапин. Поверх постную облицовку помещают (с целью выявления) в кислоту бадара ¹³ или в соленую воду. Такова облицовка.

При изготовлении целых и полых вещей (жульнически) применяется в расплавленном виде золотая глина, порошок малука м и киноварь. При изготовлении твердых оснований (для оправ и пр.) применяется расплавленный, смешанный с песком лак и гандхарская глина.¹⁵ Для очищения (освобождения от обеих этих подделок) служит плавление (нагревание) или раздробление. При изготовлении вещи (оправы) с розеткой применяется соль, расплавленная вместе с кислой патокой на сильном огне. Для очищения (от этой подделки служит) кипячение. При изготовлении двойного основания слюдяные (золотые) покрышки соединяются смолой. При погружении его (такой вещи) в воду, вынув предварительно камни, одна часть осядет. Либо (для того чтобы определить обман) между покрышками иглой (эта вещь) разламывается. У целых и полых вещей бывает подделка (со стороны) драгоценных камней, золота и серебра. Для очищения (определения ее) служит нагревание и раздробление. Таковы подделки.

Поэтому он (золотых дел мастер) должен знать род, вид, пробу, вес, массу и сорта алмазов, самоцветов, жемчуга, кораллов и драгоценных металлов (монет).

При исследовании готового предмета или при исправлении старого предмета существуют четыре средства хищений — наковывание, разлом, царапины и притирание. Когда, скрывая облицовку, накладывают крупинки, нити или шишечки, — это называется наковыванием. Когда при изготовлении двойного основания, оставив в стороне свинцовую прокладку (или заменив свинцом высокопробный материал), разламывают другое (настоящую высокопробную часть) — это называется разломом.

Когда целая вещь царапается железом — называется царапинами.

Когда, намазав (часть) одежды одним из (следующих порошков): порошком охры, красного мышьяка или киновари или порошком курувинда, ¹⁶ притирают (предмет) — это называется цритиранием.

Каким путем повреждаются золотые и серебряные вещи, но ничто из них не разрушается.

Он (золотых дел мастер) должен в отношении окладных изделий, подвергнутых разбиванию, разрезанию и царапанию, (умозаключить) со сходными (примерами). В отношении облицованных изделий он должен прикинуть в уме, исключив столько (драгоценного металла), сколько действительно было исключено. В отношении предметов, расходящихся со (стандартным) видом, должен он многократно проделать (исследование путем) нагревания и погружения в воду.

Он должен узнать многочисленные уловки (мастеров), ¹⁷ которые они проделывают с бросанием, со взвешиванием, с огнем, с деревянными наковальнями, с формами, с инструментами, с павлиньим хвостом, со шнурами, с одеждой, с разговорами, с головой, с бедрами, с мухами, с обыском их тела, с мехами, с сосудом для воды, с тиглем.

Он должен знать относительно драгоценных металлов, что вонючие, загрязненные, грубые, жидкие, плохой пробы суть плохие.

Так должен он исследовать новые и старые и даже негодные (неправильные) предметы и определить за них штраф сообразно тому, как положено.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит четырнадцатая глава «Деятельность золотых дел мастера на торговой улице» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать пятая глава.

 

РАЗДЕЛ 33. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА КЛАДОВЫМИ1

Глава 15

 

Надзиратель за кладовыми должен знать продукты, доставленные земледелием, доходы со страны, ² предметы от торговли, результаты обмена, выпрошенное, взятое в долг (взаймы), ³ доходы с обработки сельскохозяйственной продукции, ⁴ случайные доходы (нерегулярные доходы), остатки от расходов и дополнительные доходы (от учреждений).⁵

Продукты земледелия суть различные виды зерна, доставляемые надзирателем за земледелием.

Доходы, доставляемые страной, суть: общий налог, ⁶ шестая доля, ⁷ военный налог, ⁸ подношения, рента, ⁹ поборы, взимаемые по случаю высоких торжеств (рождение сына у царя и т. п.), побочный налог, ¹⁰ возмещение (за потраву), подарки, казенные подати.¹¹

Предметы торговли суть: запасы зерна, ¹² накопления казны и сданные в рост (оборот).

Результаты обмена суть замена видов зерна другими ценностями.

Выпрошенное есть зерно, выпрошенное у других.

Взятие в долг есть то же самое, но (выпрошенное) с целью отдачи. Доходы от обработки сельскохозяйственной продукции суть: работа на молотьбе, приготовление очищенного зерна, жареной муки, напитков и муки, (получаемые с лиц), этим занимающихся, выжимание масла, которое производится у лиц, занимающихся скотоводством и маслоделием, производство сладостей из сахарного тростника.

Случайные доходы суть потерянное и забытое и т. д.

Остатки от расходов суть оставшиеся от военных расходов, расходов, связанных с эпидемиями и другими делами.

Дополнительные доходы суть доходы с разницы мер и веса, горстевой сбор, сбор с кучи, вьяджи, ¹³ недоимки, доходы с обработки (с ремесел).

Из зерен, масел, сладостей и солей, о разных зернах мы скажем, в главе о надзирателе за земледелием.¹⁴

Масла суть: чистое масло, кунжутное масло, сало, мозги.

Разновидности сладостей суть: сахарный сок, патока, неочищенный сахар, чистый сахар.

Разновидности соли суть: сайндхава¹⁵ (индская), самудра¹в, (марская), бида, ¹⁷ явакшара, ¹⁸ сауварчала (из страны, Суварчала), ¹⁹ Удбхедаджа.²⁰

Мед бывает пчелиный и из виноградного сока.

Сок сахарного тростника, патока, мед, сахарный сок, (сок плодов) джамбу ²¹ и панаса.²² Любые из этих (веществ), разбавленные отваром из мешашринги²³ и пиппали ²⁴ и выдержанные в течение: Месяца, шести месяцев или года, приправленные соком огурца, тыквы, сахарного тростника, манго или мироболана или чистые, суть разновидности напитков.

(Плоды) врикшамла, ²⁵ карамарда, ²⁶ манго, мироболана, матулунга, ²⁷ кола, ²⁸ бадара, ²⁹ саувирака, ³⁰ парушака³¹ и т. п. суть разновидности фруктовых кислых (продуктов).

Квашеное молоко, кислый рисовый отвар и т. п. суть разновидности жидких кислых (продуктов).

Пиппали, марича, ³² имбирь, тмин, кирататикта, ³³ белая горчица, кориандр, чорака, ³⁴ даманака, ³⁵ марувака, ³⁶ коренья шигру ³⁷ и т. п. суть разновидности острых продуктов.

Сушеные рыба, мясо, луковицы, коренья и травы суть разновидности съестных продуктов.

Половину ото (всех) этих (продуктов) он должен оставить на несчастный случай для жителей страны, (другую) же половину пустить в употребление.

И он должен обновлять старые (запасы).

Он должен представить ясно размеры дохода и расхода зерна обмолоченного, очищенного, смолотого, поджаренного, сырого, сухого и сваренного.

У (зерен) кодрава ³⁸ и риса половина представляет собой ценную часть, ³⁹ у зерен шали ⁴⁰ — на ⁷в часть меньше (половины), у зерен варака ⁴¹ — на Уз часть меньше (половины). У зерен приянгу ⁴² половина составляет ценную часть (или половина) с Уэ долей, зерна ударака ⁴³ остаются равными (неизменными).

Равно и обмолоченные ячмень и пшеница, точно так же как и кунжутное семя, ячмень, бобы и фасоль, —очищенные. Пшеница и поджаренный ячмень имеют ценную часть в размере, на Vs часть большем половины их количества в необделанном виде.

Мука (гороха) калая⁴⁴ теряет 'Д часть, мука бобов и фасоли теряет на 'А меньше половины, у зерен шайбья⁴⁵ половина представляет собой ценную часть. У зерен масура (чечевицы) ценная часть на ⁷з меньше.

Молотая свежая мука и полураспаренные зерна⁴⁶ (увеличиваются) в размере в ¹⁷г раза, ячменная мука в ² раза, точно так же рисовый колобок (полусваренный рис), ⁴⁷ также и молотые вареные (зерна), варево (каша) из зерен кодрава, варака, ударака и прилягу увеличивается (сравнительно с объемом свежих зерен этих растений) в ³ раза, из риса в ⁴ раза, из шали в ⁵ раз. Другое жидкое варево (из этих зерен) — вдвое больше. Проращенные (зерна) уве личиваются в объеме в l'/г раза.

Поджаренная мука⁴⁸ увеличивается на Vs часть, горох (поджаренный) — вдвое, так же поджаренный рис и ячмень. Масло из льняных семян составляет '/б часть их веса, из семян нимба, ⁴⁹ куша, ⁵⁰ манго, капиттха⁵¹ и т. д. — Vs часть. Масло, извлекаемое из кунжута, шафрана, мадхука, ⁵² ингуди, ⁵³ составляет 'А часть.

В ⁵ пана хлопка и льна содержится ¹ пана нитей, ¹² адхака Ь⁴ очищенных зерен, полученных из ⁵ дрона ⁵⁵ (т. е. ²⁰ адхака) шали. составляют рацион молодого слона, И адхака (изготовленных из того же количества неочищенного зерна) составляют рацион дикого слона. ¹⁰ (адхака) составляют рацион разъездного слона царя. ⁹ адхака составляют рацион боевого слона, ⁸ адхака — (рацион) пехотинцев, ⁷ — начальников, ⁶ — супруги и сыновей царя, ⁵ — рацион царя.

Или ¹ прастха ⁵⁶ недробленого, очищенного риса, отвар в количестве 'А части прастха, порция соли в размере Vie отвара, (порция) масла животного или растительного в размере XU отвара составляют один рацион благородного.⁵⁷ Для низших — отвар в количестве '/б части прастха и половинное количество масла. Для женщин (рацион) меньше на 'А часть, для детей — (рацион) половинный.

На ²⁰ пала⁵⁸ мяса полагается '/г кудуба ⁵⁹ жиров; ¹ пала соли. ¹ пала сладостей, ² дхарана⁶⁰ острых приправ и ⁷г прастха квашеного молока. Тем самым объяснено и увеличение (этого количества).

Для приготовления овощей⁶¹ требуется (указанных предметов) в ¹'/² раза больше, для приготовления же сушеных продуктов их требуется в двойном количестве.

О рационах для слонов и лошадей мы будем говорить при изложении функций надзирателя за ними. Для волов — ¹ дрона бобов или колобок из ячменных зерен. Остальное одинаково с довольствием лошадей. Разница (в том, что им дается) ¹ тула ⁶² жмыхов⁶³ или ¹⁰ адхака отрубей.⁶⁴ Для буйволов и верблюдов — двойной рацион, для ослов, пестрых антилоп и красных антилоп — рацион в '/г дрона. Для антилоп эна№ и куранга⁶⁶ — ¹ адхака. Для коз, баранов и свиней — ⁷г адхака или двойное количество отрубей. Для собак — ¹ прастха кашицы. Для гусей, журавлей и павлинов — '/г прастха. Для других животных, диких и домашних, птиц и хищников он должен определять (рацион), исходя из количества съедаемого ими за один раз (день).⁶⁷

Он должен угли и мякину⁶⁸ отдать (соответственно) в кузницы и для лейки стен. Отруби (поступают) рабам, работникам и поварам. То, что останется, он должен дать кашеварам и пирожникам.

Весы и щри, зерночистки, жернова, шесты и ступы, молотильные и молольные приспособления, листы, веялки, сита, корзины (для ссыпки зерна), ящики и метлы суть инструменты.

Метельщики, сторожа, держалыцики, ⁶⁹ измерители, руководящие измерением, сдающие и руководящие сдачей, крючники, рабы и работники разного рода составляют разряд вишти.⁷⁰

Зерно ссыпается в кучи, сладости собираются в плетеные кошелки, масло в глиняные (сосуды) или деревянные ящики, соль же на землю.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятнадцатая глава «Надзиратель за кладовыми» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать шестая глава.

 

⇐ Предыдущая10111213141516171819Следующая ⇒

Поделиться: