Глава 24. Повествующая о том, как Сулейман, правитель той страны, отомстил, вернув обратно свою крепость, и убив Германцев которые были там.

Сулейман, ¹³⁵ правитель и господин той страны, задолго до этого услышал о том, что Христиане отправились из Франции с целью достичь Сирии, и что они намерены пройти через его земли. Поэтому он отправился на Восток, когда они пришли, и вернулся [оттуда] с большим количеством рыцарей и других людей, [используя] которых он намеревался удержать свою земли и нанести поражение своим врагам когда они попытаются пройти через неё. Именно в это время он продвигался к лагерю наших людей, и [он] со своими людьми был в лесах и горах. Он услышал о том, как Германцы захватили его крепость и убили его людей, и он двинулся так быстро, как он только мог и окружил крепость и захватил её незамедлительно, и отрубил головы всем, кого обнаружил в ней. До основной же армии дошли слова Сулеймана о том, что он хочет уничтожить всех Германцев, а также их товарищей. Они очень опечалились от этого, и в лагере был большой плач. Люди обозлились друг на друга, и стали грубо разговаривать, и сказали, что бароны армии не должны позволить этого, однако они хотели сразу седлать лошадей и отомстить за пролитую кровь их собратьев. Великие люди отряда, которые много знали о войне и других вещах которые [делали] простые люди, хотели удержать их в мире и сказали, что это может повлечь за собой непоправимое. К тому же Император тоже советовал, что было истиной, [чтобы] он обождали прибытия великих баронов, которые должны пребыть в скорости. Простые люди и глупый народ были не довольны этими словами, кроме того среди них был командир по имени Готфрид Буррель [де Этампе], который постоянно пробуждал в них ярость и распространял слухи которые в большинстве случаев оскорбляли рыцарей, и прямо сказал, что они неверные и лживые, и что они не позволяют месть не потому, что они мудры, а потому что они очень трусливы.

Глава 25. Повествующая о том, как наши люди собрались вместе с целью отомстить за Германцев, и о сражении, которое состоялось у них с Сулейманом. ¹³⁶

В последствии произошло так, что худший совет превозмог лучший, и это не удивительно, так как было гораздо больше глупых людей, чем мудрецов. Простые люди, безрассудно, так взбесились, что бароны и другие лица поспешили, чтобы не попасть в руки коннице и пехоте. Это были 25 000 пехотинцев и 500 очень хорошо вооружённых конников. Они построились в шеренгу и двинулись через лес и горы, прямо к Никее. Они не успели пройти трёх миль как Сулейман, а также многие люди вместе с ним, различили их то время как они сами тайно и секретно передвигались по лесу с целью напасть на основную массу пилигримов. Но когда же он услышал шум и ссору в лесу, он понял, что это шумят Христиане идущие против него. И он позволил им пройти. Он и все его люди решили напасть на группу за лесом, тогда стало очевидно, что они не смогут уйти. Когда же наши люди ушли, Турки преследовали и внезапно напали на них, что было очень неосторожно для них, и все вместе они напали на наших людей, бросая в них копья и стрелы, с целью отомстить за смерть их братьев. Язычники увидели, что Христиане уверенно бьются, и каждый муж делает это лучше язычника. Язычники же в свою очередь были полны большого неистовства, и началась очень яростная битва, и по обе стороны было много убитых. И битва не кончалась в течении длительного времени. Однако у Сулеймана было много конницы, [против] которой наши пилигримы не могли долго биться, и вместо этого [пилигримы] начали беспорядочно отступать и обратились в бегство. ¹³⁷ Турки преследовали их, убивая всех, кого поймают, после чего они последовали в лагерь пилигримов. Вальтер Безгрошовый, Реджинальд де Бройс и Фалькер де Ориенс, которые были добрыми и храбрыми мужами были убиты. И среди всех остальных убитыми или же пленными были, примерно 25 000 пехотинцев и 500 конников, которые были второстепенными персонажами и были убиты или взяты в плен.

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться: