Гневе замыслил месть. Охваченный яростью, он посмотрел на

журавлиху, и под взглядом дваждырожденного (птица) упала

На землю. При виде бездыханной, неподвижно лежащей птицы

Раскаяние овладело дваждырожденным, и стал он ее оплаки-

вать. <· Недоброе дело я сотворил, поддавшись гневу и зло-

Бе», — повторял мудрец, направляясь за милостыней в деревню.

Деревне, о бык среди бхаратов, обходя достойные семьи,

Оіг явился в один из домов, куда хаживал прежде. «Подай мне

(милостыню)», — попросил (брахман) женщину, а она отве-

Тила ему: «Подожди». Пока хозяйка чистила кувшин (для

Подаяния), о царь, неожиданно вернулся ее супруг. Он был

очень голоден, о лучший из бхаратов! Добродетельная женщи-

На, увидев своего мужа, оставила брахмана и подала своему

Супругу воду для омовения ног и для прихлебывания, а также

(циновку), чтобы он сел 116 . С поклонами ублажала черноокая

Своего властелина вкусной едой и ласковой речью, о Юдхишт-

Хира, она доедала оставшуюся от мужа пищу, ловила каждое

Его желание, почитая супруга, как бога. Ни в поступках, ни

даже мысленно (она не перечила) своему повелителю, не ела

Много сама и не пила, целиком поглощенная им, преданно за

Ним ухаживая. Добродетельная, чистая, радея о благе семьи,

Она всегда умело исполняла то, что было на благо ее супругу.

Навеки смирив свои чувства, она всецело посвятила себя слу-

Жению богам, гостям, слугам, своему свекру и свекрови.

Погруженная в заботы о муже, прекрасноокая женщина

Взглянула на брахмана, стоящего в ожидании милостыни, и

Вспомнила (о своем долге). Устыдившись (своей забывчиво-

Сти), о лучший из бхаратов, благочестивая, достойная (хозяй-

ка) вышла к дваждырожденному, неся подаяние.

Б р а х м а н с к а з а л:

Что же это такое, о прекраснейшая из женщин? Ты сказа-

Ла мне: «Постой», задержала меня и не отпустила.

М а р к а н д е я с к а з а л:

Видя, что брахман пылает гневом, словно горит огнем, о

Индра людей, благочестивая (женщина) стала его успокаи-

вать: «Ты должен простить меня, о брахман! Супруг для ме-

410

Сказание о беседах Маркандеи

Ня — это великий бог. Пришел он голодный, усталый, и я

Должна была позаботиться о нем».

Бр а х м а н с к а з а л:

По-твоему, не брахманы, а муж заслуживает высших поче- 21—22

Стей. Соблюдая свой долг по отношению к семье, ты пренеб-

Регаешь брахманами. Сам Индра склоняет голову перед ними,

Не говоря уж о людях на земле. Разве не знаешь ты, гордая,

И от старших не слышала, что брахманы, как огонь, могут

спалить всю землю?!

Ж е н щ и н а с к а з а л а:

Не оскорбляю я мудрых брахманов, подобных богам. Ты, 23—30

О премудрый и безупречный, должен простить мне мой грех.

Знаю я силу брахманов и величие мудрых: от гнева их стали

Солеными и негодными для питья океанские воды. (Я знаю)

Также и о святых старцах, смиривших свои души и горящих

Огнем подвижничества: пламя их ярости и по сей день не ути-

Хает (в лесу) Дандака. Презирал брахманов могучий Ватапи,

Низкий и злобный асура, но не стало его, едва он столкнулся

Со святым мудрецом Агастьей 117 . Известно — огромна мощь

Тех, что велики душою и наставляют о Брахмане, бескраен их

Гпев, о брахман, но и милосердие (неисчерпаемо). Ты должен,

О безупречный брахман, простить мне мою вину. Я дорожу

своей дхармой повиновения мужу, о дваждырожденный! Из

Всех богов супруг — мой высочайший бог. Я буду сполна блю-

сти свой долг перед ним, о лучший из дваждырожденных!

Смотри, о брахман, каковы плоды моего послушания: я

Знаю — твой гнев испепелил журавлиху.

Злоба — это враг, затаившийся в теле людей, о высочайший 31—42

из дваждырожденных! Лишь того, кто не ведает гнева и за-

Блуждений, боги считают брахманом. Кто говорит только прав-

Ду и приносит радость наставнику, кто злом не ответит на зло,

Того боги считают брахманом. Кто подчинил себе свои чувст-

Ва и предан дхарме, кто чист и усердно читает Веды, кто вла-

Деет своею страстью и гневом, того боги считают брахманом.

Мудрого знатока дхармы, для которого мир равен Атману, кто

Радеет о каждой дхарме, боги считают брахманом. Кто настав-

⇐ Предыдущая11121314151617181920Следующая ⇒

Поделиться: