Ляет других и постигает Веды сам, кто лично приносит жертву

или поручает это другим, кто одаривает (брахманов) по мере

Своих сил, того боги считают брахманом. Достойнейшего из

Дваждырожденных, который принял обет воздержания, читает

Веды и прилежен в учении, боги считают брахманом. Возгла-

Шать брахманам следует то, что благоприятно для них: душа

Толкующих истину не приемлет лжи. Богатство брахмана — в

Чтении Вед, смирении, честности и вечном обуздании чувств,

о лучший из дваждырожденных! В правде и истине видят свою

Высшую дхарму знатоки дхармы. Нелегко постичь извечную

Дхарму, основа которой — истина. «Дхарма исходит из шру-

411

Махабхарата. Книга Лесная

Ти»,— учат старцы. Дхарма многообразна и сложно, о лучший

из дваждырожденных! И даже ты, пречистый, искушенный в

Дхарме, прилежно читающий Веды, и то не постиг сущности

Дхарм, о владыка, —вот мое мнение. А расскажет тебе о дхар-

Мах правдоречивый охотник, живущий в Митхиле; он из тех,

Что почитают родителей и смирили свои чувства. Ступай туда,

Если пожелаешь, и да будет тебе благо, о лучший из дважды-

рожденных! Если я слишком разговорилась, ты должен про

стить меня, о безупречный! Ни один из людей, искушенных в

Дхарме, не может причинить вреда женщине.

Б р а х м а н с к а з а л:

43 Я доволен тобою. Благо тебе! Прошел мой гнев, о прекрас-

ная! Ты осудила меня, и в этом великое мое горе! Мир тебе!

Пойду постигать (добродетель), о прекрасная!

М а р к а н д е я с к а з а л:

Отпустила она дваждырождеиного, и отправился Каушика

домой, порицая себя, о высочайший из людей!

Такова в книге «Лесная» великой «Махабхараты» сто де-

Вяносто седьмая глава.

ПОВЕСТЬ О БЕСЕДЕ БРАХМАНА С ОХОТНИКОМ

ГЛАВА 198

М а р к а н д е я с к а з а л:

—4 Обдумывая удивительные слова той женщины, дваждырож-

Денный сурово порицал себя, словно действительно совершил

Грех. Размышляя о тонкостях дхармы, он говорил: «Следует

Верить (таким речам). Пойду я в. Митхилу, туда, где живет

Охотник — знаток дхармы, смиривший свою душу. Отправлюсь

Сейчас же к тому, чье богатство в подвижничестве, и расспро-

Шу его о дхарме». С такими мыслями, терзаясь любопытством,

Шел он в Митхилу, исполненный доверия к словам той жен-

Щины: и потому, что она упомянула о журавлихе, и по той до-

Стойной, благочестивой беседе.

-И Минуя леса, деревни и города, пришел он в надежно хра-

Нимую Джанакой славную Митхилу, изобиловавшую «ограда-

ми дхармы» 118 : (город) с его вратами и сторожевыми башня-

Ми, с прекрасными оградами вокруг домов был погружен в

Жертвоприношения и празднества. Проходя дивным городом,

Возбужденным постоянными торжествами, (любуясь) на его

Многочисленные дворцы, несчетное множество лавок на красиво

Проложенных улицах, полных коней, колесниц, слонов и пово-

Зок со здоровыми, цветущими людьми, тот брахман многое уви-

Дал на своем пути. Спросил он о Дхармавьядхе 119 , и дважды-

рожденные показали, (как) его (разыскать). Придя на то мес*.

412

Сказание о беседах Маркандеи

То, (брахман) увидел отшельника, расположившегося в мясной

Лавке и торгующего мясом антилоп и быков. Покупателей бы-

Ло много, и брахман встал в стороне, но тот, заметив, что при-

Шел дваждырожденный, быстро поднялся и смущенно прибли-

Зился к стоявшему в одиночестве брахману.

О х о т н и к с к а з а л:

Приветствую тебя, о владыка! Добро пожаловать, достой- 12—13

нѳйший из дваждырожденных! Я — охотник, благо тебе! Что

Мне следует сделать, приказывай. Я знаю, зачем ты явился

сюда 120 . Добродетельная супруга (брахмана) тебе сказала:

«Ступай в Митхилу».

М а р к а н д е я с к а з а л:

Услышав такие слова, брахман-дваждырожденный очень об- 14—18

Радовался и подумал: «Это второе чудо». «Не подобает тебе

Здесь находиться, — обратился охотник к дваждырожденному.—

Пожалуй (ко мне) в дом, если хочешь, о безупречный влады-

ка!»— «Хорошо», — ответил довольный брахман, и тот, пропу-

Стив вперед дваждырожденпого, направился к дому. Когда до-

Стойпейший из дваждырожденных вошел в этот славный дом,

Ему почтительно предложили сесть. Получив воду для омо-

⇐ Предыдущая12131415161718192021Следующая ⇒

Поделиться: