С. С. ПРОКОФЬЕВ — Н. Я. МЯСКОВСКОМУ. Апреля 1930 г. Апреля 1930 г.

Апреля 1930 г.

 

S. S. Ilе de France.

A bord, le 2 апр. 1930

Дорогой Николай Яковлевич.

Пишу Вам с корабля, на обратном пути из Америки. Прилагаю несколько программ, на которых мелькают Ваши крошки¹. 24 марта в Чикаго видел Стока, Вашего большого адмиратора *. Оказывается,

* l’admirateur (франц.) — поклонник.

<стр. 328>

этот умник за последние годы успел сыграть в Чикаго Ваши 4, 5, 6, 7 и 8 симфонии² и очень обрадовался известию о «Развлечениях», которые непременно исполнит в будущем сезоне. Родзинский в Лос-Анджелесе, после 6-й, объявил Вашу 1-ю. Стоковский, если не ошибаюсь, будет исполнять 10-ю в половине апреля, кажется, вместе с моей увертюрой ор. 42, переинструментованной для полного оркестра³.

От Вас, да вообще от москвичей, не получил в Америке ни одной строки, лишь Асафьев из Детского подарил открыткой. Надеюсь, по приезде во Францию найти пачку писем. Тогда же выяснится, приеду ли я в начале мая в Москву, как собирался, или же придется отложить до осени.

Пока обнимаю Вас нежно. Сердечный привет от Лины Ивановны. Пишите мне на Grandes Editions Musicales, 22, rue d’Anjou, Paris VIII.

Ваш С. Пркфв

H. Я. МЯСКОВСКИЙ —С. С. ПРОКОФЬЕВУ

Апреля 1930 г., Москва

Дорогой Сергей Сергеевич,

как давно от Вас нет вестей! Последнее Ваше письмо — с парохода. Очень меня заинтересовали мелькающие в Ваших программах русские песни в обработке Прокофьева ¹. Что это такое? Чрезвычайно интригует. Пожалуйста, передайте Лине Ивановне мое благодарное восхищение за пропаганду «Кружочков». Об исполнении 10-й симфонии пока сведений еще никаких не имею. Что Родзинский будет играть 1-ю симфонию — очень полезно, хотя, конечно, лучше было бы взять более оригинальную 2-ю или 3-ю. Тем более, что в партиях 1-й обнаружилась куча злостнейших ошибок (я сам их корректировал!!). Ну, конечно, теперь уже ничего не поправишь. «Развлечения» только-только начинают печататься, а симфоньетта — до сих пор так и не играна². Я начинаю жалеть, что не отдал ее в РМИ, тем более, что сюда лучше подойдут мои квартеты, из которых один (плохой, конечно) имеет здесь бурный успех (правда, еще до исполнения), и на него организована форменная охота со стороны квартетных ансамблей.

Так как сюда я Вас не жду, то очень озабочен, чтобы Вы мне прислали все, — что только вышло Вашего за это время. Что Ваш «друг» Пайчадзе не хочет мне продать партитуру Вашей 2-й симфонии (а заодно и Класс[ическую] симфонию), я ему никогда не прощу! 3-я тоже, вероятно, не будет в продаже? Удивительная политика, если не сказать, просто глупая! Дюран, — кажется, не в убытке, а он все

<стр. 329>

продает. Сейчас я трачу время на сочинение «военных» маршев для военного же оркестра³. Вот скучища!

Обнимаю Вас крепчайше. Привет Лине Ивановне. Где будет Ваше лето?

 

Ваш Н. Мясковский

29/1V 1930

Месяца через полтора я буду уже в новом доме!

С. С. ПРОКОФЬЕВ — Н. Я. МЯСКОВСКОМУ

Мая 1930 г., Париж

5, rue Valentin Haüy, Paris XV, France

4 мая 1930

 

Дорогой Николай Яковлевич.

Благодарю Вас за Ваше письмо от 30 марта, оно было чрезнычайно ценно для меня. На днях получил сведения об исполнении Стоковским Вашей X симфонии, которую он дал в начале апреля в Филадельфии, а потом в Нью-Йорке. Шла она в заключение русской программы, отношение к ней было и хорошее, и плохое, словом, пестрое, но, во всяком случае, гораздо лучшее, чем к моей увертюре ор. 42, которая ей предшествовала. Если интересуетесь прессой, то достану Вам.

О том, что делается в Большом театре, до меня мало что доходит. Гусман замолчал, а Мейерхольд еще не доехал до Парижа. Откуда-то я слышал, что музыкальной частью ныне заведует Кубацкий ¹. Это не тот ли, которого я встретил у Яворского, и который убеждал меня в необходимости дать в Москве ряд симфонических из моих сочинений? В таком случае, придя к власти, сохранил ли он в репертуаре «Апельсины»?

Как это Вы здорово сразу накатали два квартета! Не смею Вас просить, но мне было бы очень интересно поглядеть на их темы. Для моего готов почти весь материал, сочиненный, главным образом, в железнодорожных вагонах. Сейчас я вожусь с финалом IV симфонии и, как только кончу его, примусь как следует за квартет. Будет он в си миноре и в трех частях. А в каком положении четырехручное переложение III симфонии? У меня осталось в памяти, что первая и вторая части вышли у Вас очень здорово, а в финале есть несколько неясностей. Чем же кончилась попытка Шебалина одолеть скерцо?² Что бы Вы сказали, если бы я попросил Вас прислать это переложение сюда? Может быть, Вы позволили бы мне подчистить несколько смущающих меня мест, а затем попытаться и напечатать его.

Поездку в СССР я отложил на осень и пока берегу для нее тот же период, что и в прошлом году. Родзинскому лучше напишите дна слова по-французски или по-немецки — он будет очень польщен. Отче-

<стр. 330>

го, в сущности, Вам не поощрить вниманием человека, который с наслаждением разыгрывает Вашу музыку.

Обнимаю Вас.

Ваш С. Пркфв

Стравинский пишет симфонию с хором³.

5 мая.

Только что подали Ваше [письмо] от 29 апреля. Можно ли снова предложить Вашу симфоньетту в парижское издательство? Там очень жалели, когда Вы отказали. Единственное неудобство: сейчас у них в СССР, кажется, нет денег, и Вам придется подождать несколько месяцев, пока у них появятся червонцы для гонорара, так как переводить из Парижа они не захотят.

Русские песни, гармонизированные Прокофьевым, — весьма малозначащие какашки. Если я вдруг напечатаю их (без опуса), то пришлю Вам. К 1 июню выйдут «Вещи в себе» и клавир квинтета, вышлю немедленно.

Пишите по адресу что на обороте, — это отныне наша постоянная квартира. Дачу еще не искали, а между тем, вероятно, все уже разобрано. Обнимаю.

С. П.

⇐ Предыдущая89909192939495969798Следующая ⇒

Поделиться: