Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Контроль и оценивание результатов учебной деятельности учащихся



 

Контроль за результатами учебной деятельности и их оценивание проводится в форме 

- текущего тестирования усвоения языкового материала;

- административного тестирования усвоения языкового материала;

- итогового тестирования с контролем сформированности речевых умений;

- практикумов устной речи;

- экзаменов.

 

Таблица количества тестов в учебно-методических комплексах

 

№ п/п Учебно-методический комплекс Количество основных тестов на весь комплекс
1. Headway elementary                   5
2. Headway pre-intermediate                   5
3. Headway intermediate                   5
4. Headway upper-intermediate                   5
5. Gateway В1+                  10
6. Gateway В2                  10

 

Оценивание проводится по шкале, принятой в частном учреждении «Центр внешкольного образования «Луганская специализированная школа переводчиков»:

«А» - «отлично» 96-100%

«В» - «очень хорошо» 90-95%

«С» - «хорошо» 80-89%

«D» - «удовлетворительно» 70-79%

«Е» - «недостаточно» 50-69%

«F» - «плохо» 0-49%

 

 Учебная деятельность считается успешной, если средний балл по тестам не ниже 70 - 75%, зачетный балл по практикумам устной речи не ниже 80%, результат экзамена не ниже 70%.

 

 

II. УЧЕБНО-ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ

Учебно-тематический план по реализации программы на уровне А1 (УМК Headway elementary )

№п/п Название раздела Количество часов Содержание
1. Введение    6 Страны. Предметы обихода. Телефонные номера Грамматика: - глагол to be в утверждениях; - притяжательные местоимения.
2. Знакомство   14 Семья. Рассказ о себе и семье. В кафе. Еда. Цены. Электронная почта из Англии. Грамматика: - глагол to be в вопросах и отрицаниях; - отрицание и краткие ответы; - притяжательный падеж имен существительных.
3. Работа   14 Профессии. Беседы о друзьях и родственниках. Который час? Грамматика: - present simple в утверждениях (3-е лицо); - present simple в вопросах(3-е лицо); - present simple в отрицаниях(3-е лицо).
4. Досуг    14 Занятия в свободное время. Мое любимое время года Здоровый образ жизни. Неофициальные письма. Грамматика: - present simple в утверждениях (1, 2 лицо); - present simple в вопросах (1, 2 лицо); - present simple в отрицаниях (1, 2 лицо).
5. Дом    14 Комнаты. Обстановка в доме. Предметы в сумке. Места и направления. Грамматика: - there is/ there are; - how many; - some/ any; - this/that/these/those.
6. Языки и страны     14 Справки по телефону. Талантливая молодежь. Что могут компьютеры? Языки и страны. Грамматика: - глаголы can / could; - глаголы was/were; - I was born.
7. Тогда и сейчас    12 Знаменитые люди. Отпуск (каникулы). Грамматика: - past simple (правильные глаголы); - past simple (неправильные глаголы).
8. Памятные даты    14 Особые случаи. Праздники. Изобретения. Письмо о друге. Грамматика: - past simple (отрицание)
9. Любимая еда   12 Еда и напитки. Вежливые просьбы и обращения. Еда по всему миру. Еда в твоей стране. Моя любимая национальная еда. Грамматика: - исчисляемые и неисчисляемые существительные; - артикли; - some, much/many.
10. Город и деревня 14 Сравнение жизни в городе и за городом. Направления. Города и веси. Грамматика: - степени сравнения прилагательных; - have got.  
11. Как я выгляжу   12 Одежда. Внешность. В магазине одежды. Мои любимые вещи. Вечеринка. Грамматика: - present continuous - whose is it? - притяжательные местоимения в абсолютной форме.
12. Жизнь – это приключение!    12 Погода. Рожденный свободным. Опасный спорт. Погода в мире. Планы на будущее. Грамматика: - структура be going to; - инфинитивы цели.
13. Время рассказов    16 В аптеке. Истории детства. Чувства. Шумы в ночи. Рождественские подарки. Написание истории. Грамматика: - прилагательные и наречия; - вопросительные формы.
14. Вы когда-либо…?    16 В аэропорту. Города, где я бывал. То, что я когда-то совершил. Медовый месяц в Венеции. Грамматика: - present perfect; - present perfect/ past simple.
  Экзамен      2  
  Итого   188  

Учебно-тематический план по реализации программы на уровне А2 ( Headway pre - intermediate )

 

№п/п Название раздела Количество часов Содержание
1. Давайте знакомиться! 12 Лучшие друзья. Свидание вслепую. Грамматика: - времена present simple/ continuous; - время past simple; - омографы.
2. Наш образ жизни 12 Жизнь за границей. Стиль жизни. Мое любимое место в доме. Работа в ночную смену. Грамматика: - группа времен в present; - have/ have got.
3. Рассказы о прошлом   16 Развитие и совершенствование лексико-грамматических навыков на основе разных рассказов, отрывков из пьес. Грамматика: - времена past simple/past continuous; - наречия; - слова-связки.
4. На рынке    20 Цены. Покупки. Продукты. Рынки по всему миру. Магазины. Предметы туалета. Грамматика: - выражение количества much/many; - some/any; -a few, a little, a lot/lots of; - артикли; - неопределенные местоимения
5. Амбиции и надежды     20 Намерения в будущем. Трудные подростки. Чувства и ощущения. Грамматика: - глаголы с инфинитивами и герундиями в моделях; - выражения будущего: going to, will, present continuous; - прилагательные -ed/- ing
6. Места и предметы     18 Иммигранты в твоем городе. Лучшее в жизни за деньги не купишь. Города. Исторические места. Достопримечательности. Лондон – весь мир в одном городе. Грамматика: - структура What is it like? - степени сравнения прилагательных; - способы сравнения.
7. Известность 10 Звезды кино. Звездные семьи. Профессии. Музыканты. Драматические актеры. Грамматика: - present perfect/ past simple; - закрепление группы настоящих времен.
8. Правила жизни 14 У врача. Профессии женские и мужские. Правила в семье. Отцы и дети. Грамматика: - модальные глаголы have to, should, must.
9. Путешествия 18 Направления. Те, кто не любит путешествовать. Люди, у которых зависимость от путешествий. Места для путешествий в твоей стране. Грамматика: - временные придаточные; - условные предложения 1 типа.
10. Изобретения, которые изменили мир   18 Телефоны. Компьютеры. Мобильная связь. Книги и фильмы. ДНК и Google. Грамматика: - страдательный залог.
11. А что если бы…? 22 Вулкан в Национальном парке. На перекрестке жизни. Как выжить после катастрофы. Дилеммы. Грамматика: - условные предложения второго типа; - глагол might/
12. Стремиться к цели   22 По родительским стопам. Бытовой английский. Бороться за жизнь. Грамматика: - время present perfect continuous; - контраст present perfect continuous/ present perfect.
  Экзамен     2  
  Итого 204  

Учебно-тематический план по реализации программы на уровне В1 ( Headway intermediate )

№п/п Название раздела Количество часов Содержание
1. Этот удивительный мир 16 Чудеса современного света. Дискуссии о том, какое самое важное изобретение. Представители разных поколений о чудесах современного мира. Изобретения в быту. Написание личных писем. Грамматический материал: - вспомогательные глаголы; - изученные грамматические времена; - вопросы и отрицания; - краткие ответы.
2. Счастье 18 Обсуждения того, что делает людей счастливыми. Свободное время с пользой. Спорт. Доктор-клоун. Любимая работа. Письма и электронная почта. Грамматический материал: - времена группы present (simple/continuous); - страдательный залог.
3. Истории 20 Искусство. Литература. Описание книги. Описание фильма. Театр, музыка. Художники. Повествование в письме. Грамматический материал: - времена группы past (simple, continuous, perfect); - страдательный залог в прошедшем времени.
4. Поступить правильно 14 Обсуждение правил в обществе. Ролевые игры: новая работа. Советы гостям из-за рубежа. Как вести себя за границей. Грамматический материал: - модальные глаголы долженствования и разрешения
5. В движении 16 Тур-операторы о своем отпуске. Обсуждение идеального отдыха. Прогнозы погоды. Путешествие с комфортом. Где остановиться на отдых. Студенческий отдых. Общественный транспорт. Отели. Грамматический материал: - формы выражения будущего времени.
6. Продукты и питание 16 Разговор о популярной еде. Еда в будущем: нанотехнологии. Популярные места общественного питания. Обсуждение: рестораны, люди, события. Американцы в Британии, британцы в Америке. Описание города. Грамматический материал: - вопросительные структуры с like; - инфинитивы и герундии в структурах.
7. В мире профессий 16 Идеальная работа. Обсуждение: какие сегодня новости. Ролевая игра: «Идеальная работа» Бурная жизнь пенсионера. Заявление на работу. Грамматический материал: - грамматическое время present perfect; - грамматическое время present perfect passive.
8. Что было бы, если… 18 Кто хочет стать миллионером? Выигрыши в лотерею: что дальше? Что бы ты сделал, если бы выиграл? Обсуждение: какие благотворительные фонды ты бы поддержал. Благотворительные организации. Повествование. Грамматический материал: - условные предложения 1-го типа; -условные предложения 2-го типа; - придаточные времени.
9. Взаимоотношения     16 Дела семейные. Кто есть кто в семье. Викторина «Какой ты человек? » Обсуждение: сколько членов в идеальной семье. Братья и сестры. Внешность и характер. Способы выразить согласие и несогласие. Грамматический материал: - модальные глаголы, выражающие вероятность.
10. Наваждение   14 Главные события в жизни. Сравнение информации (коллекционирование). Необычные коллекции и их владельцы. Известный своей неизвестностью. Написание биографии. Грамматический материал: - время present perfect continuous; - выражения времени (since, for etc.)
11. Узнай больше!   16 Насколько хорошо ты знаешь мир вокруг себя? Групповые беседы: забывчивое поколение. Известные люди. Грамматический материал: - косвенные вопросы; - разделительные вопросы.
12. Главные события в жизни   16 Обсуждение традиций, связанных с рождением и свадьбами. Обсуждение: тот день, когда ты родился. Ролевая игра: рассказ о втором рождении. Грамматический материал: - косвенная речь; - просьбы и команды.
13. Студенческая жизнь 18 Студенческая жизнь в Британии. Открытый университет. Учеба и подработка. Грамматический материал: - модальные глаголы долженствования, запрещения, совета и разрешения; - условные предложения первого и второго типа.
14. Спорт   18 История возникновения спорта. Марафонцы. Спорт и оборудование. Аргументы и мнения. Грамматический материал: - определительные придаточные предложения двух типов.
  Экзамен    2  
  Итого 234  

Учебно-тематический план по реализации программы на уровне В2 ( Headway Upper - intermediate )

№п/п Название раздела Количество часов Содержание
1. Нет ничего лучше дома 18 Беседы о людях, которые живут за границей. По чем я скучаю вдали от дома. Дискуссия: плюсы и минусы жизни за рубежом. Грамматический материал: - система английских времен; - активный и страдательный залог глагола; - особенности разговорного английского.
2. Мечты осуществляются 18 Что нужно сделать на протяжении жизни. Учеба и работа. Потерянный рай: как туризм разрушает места отдыха. Грамматический материал: - времена группы perfect (simple/continuous); - разговорный английский.
3. Вот это история!   20 Проявление интереса и удивления. Вопросы «эхо». Поделиться новостями. Новости на ВВС. Любимая книга и фильм. Расскажи историю. Написание рассказа. Грамматический материал: - времена в повествовании; - разговорный английский; - слово like в разговоре.
4. Ничего кроме правды 20 Обсуждение: ложь белая и черная. Теории заговора. Три самых популярных теории заговора в мире. Воспоминания из детства. Грамматический материал: - вопросы и отрицания; - разговорный английский how come?
5. Взгляд в будущее   18 Будущие возможности в твоей жизни. Встреча старых друзей. Молодежь со своим мнением по вопросам общественного устройства. Амбиции молодых. Грамматический материал: - формы будущего времени; - разговорный английский thing.
6. Бизнес   22 Стиль жизни. Создание рекламы. Радио реклама. Обмен информацией об известных брендах. Открытие ресторана. Грамматический материал: - выражения количества a few, a little, plenty of, hardly any; - разговорный английский loads of, masses of.
7. Как ужиться друг с другом   18 Устроенный брак в Индии. «За» и «против» такого брака. Обсуждение: когда молодым следует покинуть родительский дом. Чтение и обсуждение статьи о выросших детях, которые живут с родителями. Грамматический материал: - выражение модальности: able to, manage to, bound to, supposed to; - разговорный английский: декларативные вопросы, выражение удивления
8. В экстремальных условиях 20 Экстремальная погода. Как выжить. Описания мест. Обсуждения. Чукотка – самое холодное место на земле. Описание: мое любимое место в городе. Грамматический материал: - относительные придаточные; - причастия; - разговорный английский: комментарии со словом which.
9. Друзья навеки   18 Обсуждение: учитель, которого я никогда не забуду. Обсуждение: любимые программы на ТВ. Самый успешный американский сериал «Друзья». Грамматический материал: - способы выражения привычки в прошлом и настоящем; - разговорный английский: усиление scared stiff, dead easy.
10. С риском для жизни 18 Как покоряли Запад: рассказы о тех, кто покорял Америку в 19 веке. Поучительные сказки детям. Написание официальных и личных писем. Грамматический материал: - модальные глаголы с перфектными инфинитивами; - разговорный английский: выражения с модальными глаголами you might as well. I couldn’t help it.
11. В своих снах 20 Беседы: мои сны. Интерпретация снов. Сон и наука. Ответы на некоторые важные жизненные вопросы. Вежливость ничего не стоит. Грамматический материал: - структуры I wish, I’d rather, If only; - разговорный английский с if
12. Никогда не поздно 22 Обсуждение: этапы жизненного пути. Плюсы и минусы возраста. Что делает тебя счастливым. Старость не помеха движению вперед. Грамматический материал: - артикли; - разговорный английский: указатели и определители What’s that song? Every little helps.
13. Экзамен    2  
  Итого 234  

Учебно-тематический план по реализации программы на уровне В1+ через УМК Gateway B 1+

№п/п Название раздела Количество часов            Содержание
1. Личность 22 Внешность. Характер. Аватары. Английская идентичность. Грамматический материал: - времена present simple/present continuous; - глаголы статики и динамики.
2. Путешествия и транспорт 24 Виды транспорта. Жилье. По морю увидеть мир. Открытки с отдыха. Грамматический материал: - времена past simple/ past continuous/ past perfect; - used to.
3. Города и дома 24 Старый английский город…в Китае. Как описать город. Путешествие по Лондону. Грамматический материал: - present perfect continuous; - present perfect/ past simple.
4. Еда 22 Будущее еды. Нанотехнологии. Традиции Дня Благодарения. Организуем вечеринку. Грамматический материал: - способы выражения будущего времени; - времена future continuous/future perfect.
5. Школа и университет 24 Студенческая жизнь. Открытый университет. Абитуриенты. Грамматический материал: - модальные глаголы запрещения, разрешения, долженствования; - условные предложения 1 и 2 типа.
6. Изобретения 24 Роботы. Компьютеры. Корректирующая жидкость. Грамматический материал: - страдательный залог; - структура have sth. done.
7. Спорт 22 Суеверия в спорте. Параолимпийцы. Марафонцы. Грамматический материал: - определительные придаточные.
8. Искусство   24 Театр. Музыка. Искусство. Современное искусство. Объявления. Грамматический материал: - косвенная речь (утверждения, вопросы, команды).
9. Нации 22 Государство и политика. Джон Кеннеди. Содружество. Грамматический материал: - модальные глаголы с предположением и дедукцией (перфектный и длительный инфинитив).
10. Покупки 24 Рынки. Торговые центры. Жалобы. Грамматический материал: - неопределенные местоимения; - структура I wish/If only.
  Экзамен   2  
  Итого 234  

Учебно-тематический план по реализации программы на уровне В2 через УМК Gateway B 2.

№п/п Название раздела Количество часов             Содержание
1. Жизнь в университете 20 Студенческий форум. Год после школы. Грамматический материал: - группа настоящих времен; - герундии и инфинитивы.
2. Работа и профессия 22 Самая лучшая работа в мире. Иммигранты и английский. Английский на рабочем месте. Грамматический материал: - время past perfect; - привычки в настоящем и прошлом; -герундии и инфинитивы.
3. Космос   22 Освоение космоса. Космический мусор. Война миров. Научная фантастика. Грамматический материал: - формы будущего времени: future perfect/ continuous.
4. Личность   22 Гении. Неизвестные факты об Эйнштейне. Хоббит. Описание характера человека. Грамматический материал: - способы сравнения; - артикли; - so/such/too/enough.
5. Покупки и продажи   26 Счет в банке. Как пользоваться банкоматом. Грамматический материал: - модальные глаголы долженствования, запрещения, разрешения, совета; - дедукция и предположения.
6. Здоровье 24 Здоровые привычки. Подростки и питание. Влияние технологии на здоровье. Грамматический материал: - условные предложения; - третий тип условных предложений; - смешанные условные; - структура I wish/ If only.
7. Музыка и фильмы   24 Подростки и средства массовой информации. Ревю об искусстве. Грамматический материал: - косвенная речь; - другие способы передачи речи.
8. Катаклизмы 22 Новости. Извержение вулкана. Угрозы планетарного масштаба. Как оказать помощь при разгуле стихии. Грамматический материал: - страдательный залог; - пассивные инфинитивы и пассивный герундий.
9. Технологии 22 Полезные изобретения. Мобильные телефоны. Новые технологии в школе. Грамматический материал: - именные придаточные; - определительные придаточные.
10. Газеты   28 Заголовки. Газетные истории. Сравнение газетных историй. Грамматический материал: - инверсия; - причастные обороты; - косвенные вопросы.
11. Экзамен 2  
  Итого 234  

III. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ

 

В основе реализации программы лежит коммуникативный подход к обучению иностранным языкам, применение которого направлено на формирование коммуникативной компетенции учащихся. В процессе обучения английскому языку учитель использует основные образовательные технологии, которые сегодня используются в обучении иностранным языкам: игровую, интерактивную, технологию групповой деятельности и групповых творческих заданий, технологию проектного обучения. В результате применения этих технологий происходит активизация познавательной деятельности учащихся, формирование их практических умений и навыков владения английским языком, а также ценностно-смысловых ориентаций и мотивации к обучению.

       Программа опирается на учебно-методические комплексы Headway издательства  Oxford University Press и Gateway издательства Macmillan Education.

Концепция УМК Headway строится на следовании основным принципам обучения: интерактивности, интеграции, контекстуализации, доминирующего принципа беспереводной семантизации, речевой и мыслительной активности учащихся.

Headway Elementary - часть общего курса для взрослых и старших школьников. Этот УМК рассчитан на начинающих обучение и реализует часть задач первого уровня данной программы. Предусматривает реализацию практических и образовательных целей и заданий, которые осуществляются в процессе практического овладения языком на ситуативной основе с опорой на родной язык и практический опыт обучаемых. Студенты должны приобрести навыки самостоятельной работы над языком, научиться творчески применять приобретенные навыки и умения в заданных ситуациях, пользоваться справочной литературой, участвовать в беседе по изученным темам (уровень элементарной коммуникативной компетенции), пользоваться письмом в ограниченном объеме, а также читать и понимать несложные аутентичные тексты. Овладение основами общения на иностранном языке предполагает достижение минимально достаточного уровня коммуникативной компетенции, которую составляют речевые умения, сформированные на основе языковых, лингвострановедческих и страноведческих знаний и речевых навыков.

Headway Pre-Intermediate помогает учащимся перейти на следующую ступень, учит их анализировать систему языка, показывает
разнообразие типов предложений во время аудирования и чтения,
стимулирует учащихся к высказыванию собственных идей, мыслей, участию в
дискуссиях, ролевых играх. Важный элемент концепции УМК – предоставить студентам возможность понимать английский язык, а не просто воспринимать новый материал на страницах учебника. Акцент обучения делается на практической деятельности изучающих язык, одновременно под контролем и в свободном «плавании», личностно-ориентированной и абстрагированной. Этому способствует широкий спектр материалов, взятый из газет, журналов, биографий, коротких рассказов, радио программ, песен. Уделяется внимание британскому и американскому вариантам английского языка. Методология УМК Headway Pre - Intermediate сохраняет преемственность предыдущего уровня данного УМК. Каждый раздел начинается с вводных речевых упражнений, которые направлены на дальнейшее введение языкового материала раздела. Презентация каждого грамматического явления содержит сочетание объяснения, вопросы на понимание, а также фонетически оформленные отрывки, которые помогают лучшему запоминанию материала. Изучаемый грамматический материал связан со своим разделом в Грамматическом справочнике, расположенном в конце учебника.

Headway Intermediate – продолжение курса Headway Elementary и Headway Pre-Intermediate. Ориентирован на взрослых слушателей, цель которых выйти на уровень В1/В1+. Курс повторяет и углубляет материал, что обеспечивает освоение необходимого объёма грамматического материала, в единстве с расширенной практикой речевых навыков на базе коммуникативных контекстов.     Работа над овладением рецептивными умениями основывается на оригинальном  аутентичном материале. Задания размещаются последовательно. Сначала идут задания типа: догадайся, предскажи, используй предыдущие знания, сделай вывод, а потом идут задания на быстрое считывание информации, догадку незнакомых слов, использование предложений по теме, а завершают все дискуссии и ролевые игры. В этом разделе много упражнений на свободную речь. Особенное внимание уделяется письму, которое изучается согласно чётко составленной программе с целью овладения практическими умениями.

       Курс охватывает большой объём лексики, значительно обогащает словарный запас, мотивирует учащихся на пополнение словарного запаса самостоятельно во время   работы над текстом.

New Headway Upper-Intermediate соответствует уровню В2 European Framework. Ориентирован на взрослых слушателей, цель которых – развить владение английским языком до начала требований уровня С1, подготовиться к сдаче экзаменов на международные сертификаты FCE, TOEFL, IELTS. Курс  расширяет материал предыдущих уровней, обобщает грамматический материал, выводя оперирование им на новый уровень в единстве с расширенной практикой речевых навыков на базе коммуникативных контекстов. Работа над овладением рецептивными умениями (аудирование и чтение) основывается на оригинальном  аутентичном материале. Задания на понимание, языковые упражнения имеют своим продолжением выход в свободную речь и ведут к расширению дискуссии за счет сектора «А вы как думаете? »

В говорении особое внимание уделено разделу «Разговорный английский». Презентуется и отрабатывается языковой материал, включающий выражения восклицания, проявления интереса к информации собеседника, удивления, вежливости, преувеличения или умаления. Наряду с этим материалом, который требует активации, включены стилистические моменты разговорного английского.

 Использование студентами стиля разговорного английского не является предметом обучения, хотя применения этого стиля не будет неправильным и непозволительным. Поэтому внимание студентов обращается на моменты, присущие разговорному стилю английского языка, такие как: язык повседневного общения (пропуск слов), отсутствие точности высказывания, выражения-вставки, вводные выражения, использование придаточных предложений в качестве комментирования главного высказывания, выражения с модальными глаголами.

УМК Gateway B 1+, Gateway B 2 ориентированы на старших школьников, достигших уровня В1 и готовящихся к сдаче выпускных и вступительных экзаменов. Материал данного УМК используется именно в таких группах, так как цель Gateway B1+/В2 заключается в том, чтобы дать возможность студентам повторить знания грамматики и расширить словарный запас через широкий диапазон разнообразных заданий, повторяя, закрепляя, оценивая и проводя самооценку усвоенного. Одновременно идет развитие всех четырех умений не только с целью успешной сдачи экзаменов, но и с возможностью справляться с ситуациями за стенами классной комнаты. Особый акцент делается на развитии необходимых умений путем систематической презентации и применения определенной стратегии и приемов, которые помогут при сдаче экзаменов.

Концепция УМК Gateway заключается в активном участии студентов и ответственности за результаты своего собственного обучения. Это достигается путем

- первоначального анализа студентами собственных стратегий с последующим рассмотрением стратегий, предлагаемых авторами (рамки с «учебными умениями» и «успех на экзамене»);

- путем анализа примеров для выведения самостоятельно грамматических правил;

- путем активизации лексического материала, уже находящегося в распоряжении студентов;

- путем выражения личностного отношения к материалу текстов для чтения или аудирования

- путем оценки своего движения вперед и определения последующих шагов в достижении успеха.

 

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-06-19; Просмотров: 202; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.027 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь