Serving Gaura is the way to serve Krsna

ও র ে ভ া ই স ব ছ া ড ় ি ’ ব ৈ স ন ব দ ্ ব ী প প ু র ে ।
গ ৌ র া ঙ ্ গ ে র অ ষ ্ ট ক া ল ভ জ, দ ু ঃ খ য া ব ে দ ূ র ে ॥ ১ ২ ॥

ore bhai saba chhadi’ vaisa navadvipapure
gaurangera asta-kala bhaja, duhkha yabe dure [12]

ore –O bhai –brother, chhadi’ –give up saba –everything [and] vaisa –stay navadvipapure –in the town of Nabadwip. bhaja –Serve gaurangera –Gauranga asta-kala –throughout the eight periods of the day, [and your] duhkha –sadness yabe –will go dure –away. [12]

O brother, give up everything and stay in Nabadwip. Serve Gauranga throughout the eight periods of the day and your sadness will go away.

অ ষ ্ ট ক া ল ে অ ষ ্ ট প র ক া র ক ৃ ষ ্ ণ ল ী ল া -স া র ।
গ ৌ র ো দ ি ত ভ া ব ে ভ জ, প া ব ে প ্ র ে ম চ ম ৎ ক া র ॥ ১ ৩ ॥

asta-kale asta-parakara krsna-lila-sara
gaurodita bhave bhaja, pabe prema chamatkara [13]

bhave –In the mood gaurodita –revealed by Gaura, bhaja –worship asta-parakara –the eight modes krsna-lila-sara –of Krsna’s super-excellent Pastimes asta-kale –during the eight periods of the day, [and] pabe –you will attain chamatkara –astonishing prema –divine love. [13]

In the mood revealed by Gaura, worship the eight modes of Krsna’s super-excellent Pastimes during the eight periods of the day and you will attain astonishing divine love.

ক ৃ ষ ্ ণ ভ জ ি ব া র ে য া র এ ক া ন ্ ত আ ছ ে ম ন ।
গ ৌ ড় ে র অ ষ ্ ট ক া ল ে ভ জ ক ৃ ষ ্ ণ র স ধ ন ॥ ১ ৪ ॥

krsna bhajibare yara ekanta achhe mana
gaudera asta-kale bhaja krsna-rasa-dhana [14]

yara mana achhe –Those who want ekanta –sincerely bhajibare –to serve krsna –Krsna, bhaja –should serve krsna-rasa-dhana –Gaura, whose wealth is devotion to Krsna, asta-kale –during the eight periods of the day gaudera –in Gauda. [14]

Those who sincerely want to serve Krsna should serve Gaura, whose wealth is devotion to Krsna, during the eight periods of the day in Gauda.

গ ৌ র ভ া ব ন া হ ি জ া ন ে য ে ক ৃ ষ ্ ণ ভ জ ি ত ে চ া য ় ।
অ প ্ র া ক ৃ ত ক ৃ ষ ্ ণ ত ত ্ ত ্ ব ত া র ক ভ ু ন া হ ি ভ া য ় ॥ ১ ৫ ॥

gaura-bhava nahi jane ye krsna bhajite chaya
aprakrta krsna-tattva tara kabhu nahi bhaya [15]

tara ye –Those who chaya –want bhajite –to serve krsna –Krsna [but] jane nahi –do not understand gaura-bhava –Gaura’s mood [will] kabhu nahi –never bhaya –perceive aprakrta krsna-tattva –Krsna’s divine nature. [15]

Those who want to serve Krsna but do not understand Gaura’s mood will never perceive Krsna’s divine nature.

আ চ া র ্ য ব র ্ ণ া শ ্ র ম ে আ ব দ ্ ধ ন হ ে ন

Acharya varnasrame abaddha nahena

An Acharya is not restricted by socio-religious principles

ক ি ব া ব র ্ ণ ী, ক ি ব া শ ্ র ম ী, ক ি ব া ব র ্ ণ া শ ্ র ম হ ী ন ।
ক ৃ ষ ্ ণ ত ত ্ ত ্ ব ব ে ত ্ ত া য ে ই, স ে ই আ চ া র ্ য প ্ র ব ী ণ ॥ ১ ৬ ॥

kiba varni, kibasrami, kiba varnasrama-hina
krsna-tattva vetta yei, sei acharya pravina [16]

sei yei –Anyone [who] vetta –knows krsna-tattva –Krsna’s nature [is] pravina acharya –an expert Acharya, kiba –whether [they] varni –belong to a social order, kibasrami –whether they belong to a religious order, [or] kiba –whether varnasrama-hina –they have no religious or social order. [16]

Anyone who knows Krsna’s nature is an expert Acharya, whether they belong to a religious and social order or not.

অ স দ ্ গ ু র ু গ ্ র হ ণ ে স র ্ ব ্ ব ন া শ

Asad-guru-grahane sarva-nasa

By accepting a false guru, everything is lost

আ স ল ক থ া ছ ে ড় ে ভ া ই ব র ্ ণ ে য ে ক র ে আ দ র ।
অ স দ ্ গ ু র ু ক র ি ’ ত া র ব ি ন ষ ্ ট প ূ র ্ ব ্ ব া প র ॥ ১ ৭ ॥

asala katha chhede bhai varne ye kare adara
asad-guru kari’ tara vinasta purvapara [17]

bhai –Brother, purvapara –the past and future tara ye –of those who chhede –reject asala katha –truth, adara kare –revere varne –social status, [and] kari’ –accept asad-guru –a false guru [are] vinasta –ruined. [17]

Brother, the past and future of those who reject truth, revere social status, and accept a false guru are ruined.

Chapter Twelve

ব ৈ ষ ্ ণ ব - ম হ ি ম া

Vaisnava-mahima

Glories of the Vaisnavas

ক ৃ ষ ্ ণ ভ ক ্ ত ি ও ত ী র ্ থ

Krsna-bhakti o tirtha

Devotion to Krsna and holy places

জ ল ম য ় ত ী র ্ থ ম ৃ ৎ শ ি ল া ম য ় ম ূ র ্ ত ্ ত ি ।
ব হ ু ক া ল ে দ ে য ় জ ী ব হ ৃ দ ে ধ র ্ ম ্ ম স ্ ফ ূ র ্ ত ্ ত ি ॥ ১ ॥

jalamaya tirtha mrtsilamaya murti
bahu-kale deya jiva-hrde dharma sphurti [1]

jalamaya tirtha –Holy waters [and] mrtsilamaya murti –earthen Deities sphurti deya –reveal dharma –religion jiva-hrde –in the hearts of souls bahu-kale –over the course of a long time. [1]

Holy waters and earthen Deities gradually reveal dharma in the hearts of souls.

ক ৃ ষ ্ ণ ভ ক ্ ত দ ে খ ি ’ দ ূ র ে য া য ় স র ্ ব ্ ব া ন র ্ থ ।
ক ৃ ষ ্ ণ ভ ক ্ ত ি স ম ু দ ি ত হ য ় প র ম া র ্ থ ॥ ২ ॥

krsna-bhakta dekhi’ dure yaya sarvanartha
krsna-bhakti samudita haya paramartha [2]

[But simply] dekhi’ –by seeing krsna-bhakta –a devotee of Krsna, sarvanartha –all obstacles yaya –go dure –away [and] paramartha –the supreme wealth— krsna-bhakti –devotion to Krsna— samudita haya –arises in full. [2]

But simply by seeing a devotee of Krsna, all obstacles go away and the supreme wealth—devotion to Krsna—arises in full.

স া ধ ু স ঙ ্ গ ে র ফ ল

Sadhu-sangera phala

⇐ Предыдущая10111213141516171819Следующая ⇒

Поделиться: