Шри Враджа-мандала-кавита

Шри Враджа-мандала-кавита

Кушакратхи дас

 

 

Содержание:

Мангалачарана

 

1. Шри Кришна-абхисара-аштака

Восемь молитв прославляющих встречу с Господом Шри Кришной

 

2. Шри Кришна-даршана-аштака

Восемь молитв прославляющих виденье Господа Кришны

 

3. Шри Враджа-йугаландола-аштака

Восемь молитв прославляющих игры Божественной Четы Враджа на качелях

 

4. Шри Радха-мригйаштака

Восемь молитв прославляющих лань сердца Радхи

 

5. Шри Радха-ласан-нетра-патра-аштака

Восемь молитв прославляющих игривые глаза Шри Радхи

 

6. Шри Кешава-шрути-чашакамрита-аштака

Восемь молитв прославяющих нектар, который пьют чаши ушей Кешавы

 

7. Шри Вамши-вадана-аштака

Восемь молитв прославляющих флейтиста Враджа

 

8.Шри Враджа-лампата-аштака

Восемь молитв прославляющих Повесу из Враджа

 

9. Шри Шри Радха-Мадхава-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Шри Радху-Мадхаву

 

10. Шри Шри Вришабхану-нандини-Нанда-гопа-пати-нандана-аштака

Восемь молитв прославляющих дочь Вришабхану и сына Нанды, царя пастухов.

 

11. Шри Радха-крита-Шри-Мадхава- даршана-пратхама-аштака

Восемь молитв прославляющих первую встречу Шри Радхи и Шри Мадхавы

 

12. Шри Вамши-харини-смитайа-аштака

Восемь молитв прославляющих смешную кражу флейту Кришны.

 

13. Шри Враджа-мандала-аштака

Восемь молитв прославляющих Враджа-мандалу

 

14. Шри Кришна-рага-нага-аштака

Восемь молитв описывающих кобру страстной привязанности к Шри Кришне

 

15. Шри Радха-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Радху

 

16. Шри Радха-дриша-чакорйаштака

Восемь молитв прославляющих птиц чакора глаз Шри Радхи

 

17. Шри Мадхавадева-аштака

Восемь молитв прославляющих Господа Мадхаву

 

18. Шри Враджа-ванди-вандйа-йугала-аштака

Восемь молитв прославляющих Божественную Чету, восхваляемую поэтами Враджа

 

19. Шри Шри Радха-Враджа-раджа-нандана-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Радху и принца Враджа (сына царя Враджа)

 

20. Шри Мадхава-чандра-аштака

Восемь молитв прославляющих луноподобного Шри Мадхаву

 

21. Сарасиджа-вана-мурти Шри Кришна-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Кришну, столь же прекрасного как заросли лотосов

 

22. Шри Враджа-никуджа-аштака

Восемь молитв прославляющих рощи Враджа

 

23. Шри Шри Радха-Кришна-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Шри Радху-Кришну

 

24. Шри Радха-Мадхава-шлешма-става

Восемь молитв прославляющих словесный поединок между Шри Радхой и Шри Мадхавой

 

25. Шри Кави-ниндана-аштака

Восемь Нападок на поэтов

Мангалачарана

1

Мукунда говинда харе враджа-прийа

Субханга кришнети сунама-сачайам

Джагад-вачахшу прададханам оджаса

Намамй ахам шри-прабхупада-наминам

 

Я предлагаю свои почтительные поклоны Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде, который призывает весь мир воспевать святые имена Господа: Мукунда, Говинда, Хари, Враджа-прийа, Субханга и Кришна!

 

2

Шри-кришна-премамрита-дхарайадйа

Самплавайантам сусукхена вишвам

Вичитрайа нитйа-виласа-киртйа

Шри Кришна-абхисара-аштака

Восемь молитв прославляющих встречу с Шри Кришной

 

1

Найана-падма-варена вилокйа

Упагухатй амала ниши рагини

Шри Кришна-даршана-аштака

Восемь молитв прославляющих виденье Шри Кришны

1

Према-рага-суниведанам куру

Малли-вени смита-сунайана

Дола-лила джайати ласита

 

Слава великолепной Шри Радхе, в волосы которой вплетены цветы жасмина, сладкое и обаятельное лицо которой великолепно, как луна, Ее глаза, счастливо улыбаются наслаждаясь играми на качелях с Любимым!

 

2

Алингайани-найана-натанам

Дола-лило джайати ласитах

 

Слава великолепному Шри Кришне, который обнимает Свою прекрасную Возлюбленную, чьи глаза словно игривая лань, которая счастливо наслаждается играми катаясь на качелях!

 

3

Вриндаване мадхура-йугалам

Дола-лилам джайати ласитам

 

Слава сладостной, великолепной, прекрасной Божественной Чете, которая в цветущем ароматном лесу Вриндавана наслаждается играми катания на качелях, украшенных цветущим жасмином!

 

4

Гопи-гита-сумадхуримани

Дивйе кудже касита-кусуме

Дола-лилау диви виджайатах

 

Слава Радхе и Кришне, которые в самом прекрасном Врадже, под звуки сладких песен гопи, в дивной роще среди цветущих цветов, наслаждаться чудесными играми катания на качелях!

5

Дола-лилау диви виджайатах

 

Слава сладким и обаятельным Шри Шри Радха-Кришне, которые игриво шутят. Их улыбающиеся лица словно распускающиеся цветы лотоса, а их сердца наполненые любовью наслаждаются играми на качелях в прекрасном лесу!

 

6

Радхарадхйа мама су-манаса

Радха тара хридайа-диви ча

Итй уктвешах кувалайа-дриша

Дола-лило джайати ласитах

 

Слава великолепному Господу Кришне, который говоря: «Мое счастливое сердце поклоняется Шри Радхе. Шри Радха – звезда, что сияет на небосклоне моего сердца», наслаждается играми на качелях с Его лотосоокой Возлюбленной!

 

7

Дола-лила джайати ласита

 

Слава великолепной Шри Радхе, которая говоря: «Мое сердце жаждет Кришну, Мое сердце тянется к Кришне», наслаждается играми, катаясь на качелях со Своим Возлюбленным!

 

8

Вриндаранйе спхутита-кусуме

Дола-лилау диви виджайатах

 

Слава великолепным блаженно улыбаюшимся лотосооким Радхе-Кришне, которые наслаждаются играми на качелях в великолепном лесу Вриндавана, наполненном цветущими цветами!

 

4

Шри Радха-мригйаштака

Восемь молитв прославляющих лань сердца Шри Радхи

 

1

Гокулатави-виласа-кудже

Йамуне прасуна-гандха-дивйе

Нартаки-мриги-дашам лабхета

 

Глядя на Мадхаву в благоухающей цветами роще на берегу Ямуны сердце Радхи стало игривым словно танцующая лань.

 

2

Нартаки-мриги-дашам лабхета

 

Глядя на Мадхаву, который носит корону с павлиньим пером, драгоценный камень Каустубха и гирлянду ваиджаянти, играющего на флейте, сердце Радхи стало игривым словно танцующая лань.

 

3

Нартаки-мриги-дашам лабхета

 

Глядя на Мадхаву, на Его глаза напоминающие лотосы, прекрасную луну Его лица, Его нектарную улыбку и Его волосы подобные рою черных пчел, сердце Радхи стало игривым словно танцующая лань.

 

4

Гопа-лока-ранга-дивйа лилам

Нартаки-мриги-дашам лабхета

 

Глядя на Мадхаву, чьи руки сокрушают демонов и чьи веселые игры радует гопов, сердце Радхи стало игривым словно танцующая лань.

 

5

Баллави-мано-харам сурангам

Нартаки-мриги-дашам лабхета

 

Глядя на лотосоокого игривого Мадхаву, очаровывающего гопи, который прекрасней, чем миллионы богов любви, сердце Радхи стало игривым словно танцующая лань.

 

6

Ласитам сароварамбу-лилам

Нартаки-мриги-дашам лабхета

 

Глядя на неимоверно красивого Мадхаву, радостно играющего в озерах Враджа, и слушая Его игривые славные шутки, сердце Радхи стало игривым словно танцующая лань.

 

7

Мадхаваравинда-нетра-йугмам

Рага-ласитам виласа-дивйам

Нартаки-мриги-дашам лабхета

 

Вглядываясь в очаровательных игривые лотосы глаз Мадхавы, сверкающие страстной любвью, сердце Радхе превратилось в танцующую лань.

 

8

Мадхаводжджвалораши дадхана

Сундари сукхена радхикантар

Нартаки-мриги-дашам лабхета

 

Кладя Свою украшенную цветами голову на прекрасную грудь Мадхавы, счастливая Радха почувствовала, как Её сердце превратилось в игривую танцующую лань.

 

 

5

Гопика-хридайа-чора ха хети

Гокуле вана-варе кусумадхйе

Манасамита-варагни-шикхайах

Шри Вамши-вадана-аштака

Восемь молитв прославляющих прекрасного Флейтиста

 

1

Мохано ласита-нанда-нандано

Дравайатй шилас ча гокуле

Нандайапи йамуна-тате варе

Пушпите куху-нинада-мохане

Шри Враджа-лампата-аштака

Восемь молитв прославляющих Повесу из Враджа

1

Лампата ма рунндхи мама

Сундара пантханам иха

Пушпита-ванйе рахаси

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, не стой на моем пути в этом глухом полном цветов лесу!

 

2

Бходжанам иштам джанани

Дивйам акаршин мадхурам

Гаччха ниджам гехам атха

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, Твоя мама приготовила много вкусных кушаний, иди же домой и насладись ими.

 

3

Панкаджа-гатроджджвала-дрик

Нила-ласад-вакшана хе

Нагара дор-данда-вара

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с блестящими танцующими глазами с руками подобными цветам лотоса, с плечами напоминающими булавы, с грудью словно россыпь сапфиров.

 

4

Ма сприша мам нагара-рат

Падма-кареноджджвала-дрик

Кама-варантахкарана

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса со страстным сердцем и сверкающими танцующими глазами, не касайся Меня Своими лотосными руками!

 

5

Шасти мухуш твам са-балам

Ха мама бхарта са-сукхам

Гаччха ха ха мам тйаджа ха

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, уходи, оставь Меня в покое! С радостью мой муж жестоко Тебя побьет.

 

6

Твам ха ха камсо нрипатир

Ха пури кара-бхаване

Ха ха ха бхантсйати сад

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, царь Камса в Матхуре на всю жизнь посадит Тебя в тюрьму!

 

7

Кришна мукундеша крипам

Тйаджа гаччходжджвала-дрик

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Мукунда! Иша! Очаровательный повеса с блестящими танцующими глазами, пожалуйста, будь добр ко Мне. Пожалуйста, оставь эту гопи в покое.

 

8

Гокула-куджам тйаджа ха

Нирджанам иштам мадхурам

Мам тйаджа гопи-рамана

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, возлюбленный гопи. Сейчас же покинь этот очаровательный уединенный лес. Пожалуйста, оставь Меня одну!

 

 

9

Малика-паримале ване врадже

Сундаре малайа-вайу-шитале

Канане рахаси вамши-харайах

Канане рахаси гопа-йуватйах

Гокуле кусумите су-никудже

Шри Враджа-мандала-аштака

Восемь молитв прославляющих Враджа-мандалу

 

1

Мукундадевам прати прештита

Шри Кришна-рага-нага-аштака

Восемь молитв описывающих кобру страстной привязанности к Шри Кришне

1

Анга-чанданангхрипопагудха

Тапта-дехина виласитена

Кришна-рага-нага-девакена

Ласитогра-дамштрина сукхена

Кришна-рага-нага-девакена

Дивйа-ратна-чудина смитена

Мамакашу деха-нимнагасу

Тапта-ласитани джангулани

Сантатам паде паде ваханти

Кришна-рага-нага-дамшитасми

 

Королевская кобра страстной привязанности к прекрасному Кришне укусила меня, и теперь сияющий жгучий яд постоянно течет по рекам моего тела.

 

4

Кришна-деватам вибхавайанти

Кама-манасена джагаритри

Рага-нага-дева-дамшитасми

 

В эту великолепную полнолунную ночь королевская кобра страстной привязанности укусила меня, и я не могу уснуть. Снова и снова мой ум охваченный желанием вспоминает Кришну – объект моего поклонения.

 

5

Башпа-лочана вишагни-дагдха

Кришна-рага-нага-дамшитасми

 

Укушенная королевской коброй страстной привязанности к Кришне, я горю, отравленная ее ядом, и ошеломлённая плачу. Волосы на моем теле стоят дыбом и я рада думать о Кришне – объекте моего поклонения.

 

6

Гокуле рахасй ахам рахасйам

Кампиташру-лочана вайасйам

Каку-вадини прийам правагми

Кришна-рага-нага-дамшитасми

 

Королевская кобра страстной привязанности к Кришне укусила меня. В укромном месте Гокулы плача и дрожа, голосом, срывающимся от эмоций, я рассказываю свою тайну дорогой подруге.

 

7

Мамака танур джваратй анека

Ханта мритйу-торане гатасми

Кришна-рага-нага-дамшитасми

 

Мое тело горит как от лихорадки, волнение охватило меня. Увы. Укушенная королевской коброй страстной привязанности к Кришне, я стою пред вратами смерти.

 

8

Гопика-джварам чикитсатиха

Кришна-рага-нага-дамшитасми

 

Знаток в лечении змеиных укусов - сын Нанды может легко вылечить лихорадку этой гопи. Одна из моих подруг произнесла эти слова, когда я лежала, укушенная королевской коброй страстной привязанности к Кришне.

 

 

15

Шри Радха-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Радху

1

Девикади-девикам гунадхйам

Ласитам манохарам сукхена

Киртанийа-ширшакам дадханам

Кешавасйа нанда-нанданасйа

Гопика-мано-вимоханасйа

Дивйа-нила-ратнават-капата-

Сундаре сукхашраме виласе

Мохане су-ширшакам дадханам

Мохане сароваре нишайам

Малли-канане шубхе ласантим

Прекшане паде паде чалантим

Гокулананда-мано-харантим

Гопикекшанамрита-плавадхйам

Гопикади-харша-каранадхйам

Шри-сароджа-канане виласе

Йамуне смите сукхена гупте

Вамшика-нинадинах прийасйа

Шайам агатасйа мадхавасйа

Гокулатавау прапхуллитайам

Йамуне тате патхи прийайам

Дехи падмарага-коти-шулкам

Гопи-сундарити бхашаманам

Камадева-сундароджджваласйа

Кешавасйа хасйа-лочанасйа

Шри Мадхавадева-аштака

Восемь молитв прославляющих Господа Шри Мадхаву

                                                         

1

Прийам падма-дришам вишалам

Вишала-дивйаджагарау ивайва

Радха-мадхава-даиватау ити

Шри-радхам ити харша-манаса

Ванде вандйам ананта-намина

Девенадйа сахасра-тундина

Шри-ведопанишан-нутау нумах

Радха-мадхава-даиватау ити

Шри-шри-бхагавате сукаршина

Харшенети прахарша-манаса

Шри-шари-шукадева-самстутау

Уддина-бхрамаран ване шубхе

Дивйантам вара-кекинам ване

Ванде кокила-куджа-канане-

Рагинйа харинена канане

Шри Мадхава-чандра-аштака

Восемь молитв прославляющих луноподобного Шри Мадхаву

 

1

Сваса ишта иха йасйа намами

Гиришу вана-варешу гаччхате

Ратипати-сукха-лаласа-хриде

Сурабхипати-сутабхисарине

Атави-рахаси варшабханави-

Кусума-сара-виласа-хасине

Виласита-мани-мандапе ване

Диви сахита-прийа-виласине

Кара-мани-чашака-прадайине

Прийа-сараси-тате сугандини

Рахаси виласате сунармине

Мадхура-хасита-радхайа саха

Манаси мати-дханам вихасине

Пара-манана-нивеша-родхине

Шри Враджа-никуджа-аштака

Восемь молитв прославляющих рощи Враджа

1

Моханани чинумо мухур мухух

Пхуллите вана-варе манохаре

 

Давайте соберем множество благоухающих цветов сумана для поклонения Сурйе в этом чарующем цветущем замечательном лесу на берегу Ямуны.

 

(Следует принять во внимание, что гопи говорила это не совсем серьезно. Говоря это своим подругам, она училась противостоять  дразнящим шуткам повесы Кришны)

 

2

Пхуллите вана-варе манохаре

 

Как вы думаете, прийдет ли самый прекрасный лотосоокий, дорогой всем нам, сын царя Нанды, с улыбкой укравший сердца гопи, в этот чарующий цветущий замечательный лес?

 

3

Паданани пракароти нитйашах

Пхуллите вана-варе манохаре

 

Он – повеса, в уеденённом месте остроумно и игриво шутящий и дразнящий прекраснобровых гопи, всегда доставляющий им множество беспокойств в этом чарующем цветущем замечательном лесу  

 

4

Сурйадева-виласат-пурохита-

Пхуллите вана-варе манохаре

 

Переодевшись священником Сурйадева, Он дразнил прекрасную лотосоокую Радху в этом

чарующем цветущем замечательном лесу.

5

Пхуллите вана-варе манохаре

 

Притворившись сборщиком налогов бога любви, Кешава улыбаясь произнёс множество возмутительных угроз в адресс Радхи и гопи в этом чарующем цветущем замечательном лесу.

 

6

Кешавам рахаси бандханалайа

Агато вана-варам манохарам

 

Однажды свирепый царь Камса приедет в этот чарующий замечательный лес, арестует этого грешника Кешаву, отвезет Его в Матхуру и посадит в тюрьму.

 

7

Пхуллите вана-варе манохаре

 

Так мы увидим как нашего дорогово лотосоокого повесу Хари, который дразнит Радхику, постигнет судьба, которую Брахма запечатлел на Его лбу в этом чарующем цветущем замечательном лесу.

 

(Говорят, что ГосподьБрахма пишет на лбу каждого человека его будущее, назначенное кармой. Слово «радхика-хасана-крит» также означает, что Он вызывает улыбку и смех Радхики. Толкуя подобным образом, этот стих означает следующее:

 

Так мы увидим как нашего дорогово лотосоокого повесу Хари, вызывающего улыбку и смех Радхи, постигнет судьба, которую Брахма запечатлел на Его лбу в этом чарующем цветущем замечательном лесу)

 

8

Пхуллите вана-варе манохаре

 

Тогда мы, гопи, будем в безопасности от нападений Нанда-нанданы, а наши сердца обретут покой и счастья во Враджа-пуре в этом чарующем цветущем замечательном лесу.

 

23

Шри Шри Радха-Кришна-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Шри Радху-Кришну

1

Шри Кави-ниндана-аштака

Восемь нападок на поэтов

 

1

Шри Враджа-мандала-кавита

Кушакратхи дас

 

 

Содержание:

Мангалачарана

 

1. Шри Кришна-абхисара-аштака

Восемь молитв прославляющих встречу с Господом Шри Кришной

 

2. Шри Кришна-даршана-аштака

Восемь молитв прославляющих виденье Господа Кришны

 

3. Шри Враджа-йугаландола-аштака

Восемь молитв прославляющих игры Божественной Четы Враджа на качелях

 

4. Шри Радха-мригйаштака

Восемь молитв прославляющих лань сердца Радхи

 

5. Шри Радха-ласан-нетра-патра-аштака

Восемь молитв прославляющих игривые глаза Шри Радхи

 

6. Шри Кешава-шрути-чашакамрита-аштака

Восемь молитв прославяющих нектар, который пьют чаши ушей Кешавы

 

7. Шри Вамши-вадана-аштака

Восемь молитв прославляющих флейтиста Враджа

 

8.Шри Враджа-лампата-аштака

Восемь молитв прославляющих Повесу из Враджа

 

9. Шри Шри Радха-Мадхава-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Шри Радху-Мадхаву

 

10. Шри Шри Вришабхану-нандини-Нанда-гопа-пати-нандана-аштака

Восемь молитв прославляющих дочь Вришабхану и сына Нанды, царя пастухов.

 

11. Шри Радха-крита-Шри-Мадхава- даршана-пратхама-аштака

Восемь молитв прославляющих первую встречу Шри Радхи и Шри Мадхавы

 

12. Шри Вамши-харини-смитайа-аштака

Восемь молитв прославляющих смешную кражу флейту Кришны.

 

13. Шри Враджа-мандала-аштака

Восемь молитв прославляющих Враджа-мандалу

 

14. Шри Кришна-рага-нага-аштака

Восемь молитв описывающих кобру страстной привязанности к Шри Кришне

 

15. Шри Радха-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Радху

 

16. Шри Радха-дриша-чакорйаштака

Восемь молитв прославляющих птиц чакора глаз Шри Радхи

 

17. Шри Мадхавадева-аштака

Восемь молитв прославляющих Господа Мадхаву

 

18. Шри Враджа-ванди-вандйа-йугала-аштака

Восемь молитв прославляющих Божественную Чету, восхваляемую поэтами Враджа

 

19. Шри Шри Радха-Враджа-раджа-нандана-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Радху и принца Враджа (сына царя Враджа)

 

20. Шри Мадхава-чандра-аштака

Восемь молитв прославляющих луноподобного Шри Мадхаву

 

21. Сарасиджа-вана-мурти Шри Кришна-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Кришну, столь же прекрасного как заросли лотосов

 

22. Шри Враджа-никуджа-аштака

Восемь молитв прославляющих рощи Враджа

 

23. Шри Шри Радха-Кришна-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Шри Радху-Кришну

 

24. Шри Радха-Мадхава-шлешма-става

Восемь молитв прославляющих словесный поединок между Шри Радхой и Шри Мадхавой

 

25. Шри Кави-ниндана-аштака

Восемь Нападок на поэтов

Мангалачарана

1

12345678910Следующая ⇒

Поделиться: