Панкаджа-гатроджджвала-дрик

Нила-ласад-вакшана хе

Нагара дор-данда-вара

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с блестящими танцующими глазами с руками подобными цветам лотоса, с плечами напоминающими булавы, с грудью словно россыпь сапфиров.

 

4

Ма сприша мам нагара-рат

Падма-кареноджджвала-дрик

Кама-варантахкарана

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса со страстным сердцем и сверкающими танцующими глазами, не касайся Меня Своими лотосными руками!

 

5

Шасти мухуш твам са-балам

Ха мама бхарта са-сукхам

Гаччха ха ха мам тйаджа ха

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, уходи, оставь Меня в покое! С радостью мой муж жестоко Тебя побьет.

 

6

Твам ха ха камсо нрипатир

Ха пури кара-бхаване

Ха ха ха бхантсйати сад

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, царь Камса в Матхуре на всю жизнь посадит Тебя в тюрьму!

 

7

Кришна мукундеша крипам

Твам майи гопйам куру ха мам

Тйаджа гаччходжджвала-дрик

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Мукунда! Иша! Очаровательный повеса с блестящими танцующими глазами, пожалуйста, будь добр ко Мне. Пожалуйста, оставь эту гопи в покое.

 

8

Гокула-куджам тйаджа ха

Нирджанам иштам мадхурам

Мам тйаджа гопи-рамана

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, возлюбленный гопи. Сейчас же покинь этот очаровательный уединенный лес. Пожалуйста, оставь Меня одну!

 

 

9

Шри Шри Радха-Мадхава-аштака

Восемь молитв прославляющих Шри Шри Радху-Мадхаву

1

Ласан-мадхава-према-дивйамритайаи

Хари-прештхатайаи намо радхикайаи

Ласад-радхика-према-дивйамритайа

Прийа-прити-бхадже намо мадхавайа

 

Я в почтении склоняюсь перед Радхикой, утнувшей в восхитительном нектаре любви к Мадхаве, дорогой Возлюбленной Хари. Я в почтении склоняюсь перед Мадхавой, возлюбленным Радхики, утонувшем в восхитительном нектаре любви к Своей Возлюбленной.

 

2

Шубхадхйа-прапхулла-смитасйамбуджайаи

Мукундасйа-дриштйаи намо радхикайаи

Шубхадхйа-прапхулла-смитасйамбуджайа

Прийа-дришти-бхадже намо мадхавайа

 

Я в почтении склоняюсь перед Радхикой, чьи прекрасные лотосные глаза расцветают вместе с улыбкой, когда Она смотрит на лицо Мукунды. Я предлагаю свои почтительные поклоны Мадхаве, чьи прекрасные лотосные глаза расцветают вместе с улыбкой, когда Он смотрит на Свою Возлюбленную.

 

3

Враджаранйа-лила-виласа-прийайаи

Са-нандатмаджайаи намо радхикайаи

Враджаранйа-лила-виласа-прийайа

Са-радхайа нитйам намо мадхавайа

 

Я в почтении склоняюсь перед Радхикой, испытывающей счастье от любовных игр с сыном Нанды в лесах Враджа. Я в почтении склоняюсь перед Мадхавой, испытывающим счастье от любовных играми с Радхой в лесах Враджа.

 

4

Прийолласа-бархадхйа-чуда-карайаи

Смитасйамбуджайаи намо радхикайаи

Прийа-дивйа-дхаммила-малли-карайа

Смитасйабджа-бхадже намо мадхавайа

 

Я в почтении склоняюсь перед Радхикой, улыбка которой сияет на Её лотосном лике,

когда Она украшает пером павлина волосы Своего Любимого. Я предлагаю свои почтительные поклоны Мадхаве, улыбка которого сияет на Его лотосном лике, когда Он украшает косу Своей Любимой чудесными цветами жасмина.

 

5

Прийолласа-нармадхйа-сарасватайаи

Смитасйамбуджайаи намо радхикайаи

Прийолласа-нармадхйа-сарасватайа

Смитасйабджа-бхадже намо мадхавайа

 

Я в почтении склоняюсь перед Радхикой, которая с улыбкой на лотосном лике, радует Своего Возлюбленного шутливыми стихами. Я предлагаю свои почтительные поклоны Мадхаве, который с улыбкой на лотосном лике, радует Свою Возлюбленную поэтичными шутками.

 

6

Враджаранйа-марга-крамангхрй-амбуджайаи

Са-нандатмаджайаи намо радхикайаи

Враджаранйа-марга-крамангхрй-амбуджайа

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: