Шри Враджа-мандала-аштака

Восемь молитв прославляющих Враджа-мандалу

 

1

Нади-правахешу тате манохара

Виласи-вамши-нинадамрита нади

Криташти йатрабджа-дриша мурарина

Мухур мухух шри-враджа-мандалам бхадже

 

Я снова и снова поклоняюсь Шри Враджа-мандале, где на берегу реки Своей великолепной игривой флейтой лотосоокий Мурари создал нектарное плавное течение музыки.

 

2

Прапхулла-нетрамбуджайа ване шубхе

Су-висмитантахкаранена радхайа

Манохаро мадхава-вамша-нихсванах

Шруто 'сти йатра враджа-мандалам бхадже

 

Я поклоняюсь Шри Враджа-мандале, где с изумлением в сердце и широко раскрытыми лотосоподобными глазами Радха слушает прекрасные звуки флейты Мадхавы.

 

3

Су-ваиджайанти мадхура ласад-дриша

Виласи-мала гратхитасти радхайа

Сукхена нана-кусумаир виласитаир

Ванешу йатра враджа-мандалам бхадже

 

Я поклоняюсь Шри Враджа-мандале, где в лесу ясноокая Радха делает очаровательную гирлянду ваиджаянти из множества великолепных цветов.

 

4

Мукундадевена сукхена радхика-

Бхисара-раджо 'сти виласитатавау

Алакшита-тйакта-грихена йатра хи

Ласан-нишайам враджа-мандалам бхадже

 

Я поклоняюсь Шри Враджа-мандале, где в полночь сбежавший из дворца, сверкающий глазами Господь Мукунда с радостью встречает Радхику в великолепном лесу.

 

5

Шубхе ване дйута-виласа уджджвало

Виласи-говинда-джито нирудхйате

Виласи-гандхарвикайа са-копайа

Сукхена йатра враджа-мандалам бхадже

 

Я поклоняюсь Шри Враджа-мандале, где рассерженная Гандхарвика, которая вот-вот проиграет в состязании с Говиндой, внезапно сбрасывает все фигуры с доски.

 

6

Виласи-дути пранайена радхайа

Мукундадевам прати прештита

Ване са-рага-лекха сурабхи-прапаланам

Сукхена йатра враджа-мандалам бхадже

 

Я поклоняюсь Шри Враджа-мандале, где Радха посылает гопи-посыльную с письмом к Господу Мукунде, в то время как Он заботится о коровах в лесу.

 

7

Су-пурнимайам ниши йатра радхайа

Мукунда-вакшах-стхита-ширшайа

Шубхе сароваре навика-келир уджджвала

Криташти дивйам враджа-мандалам бхадже

 

Я поклоняюсь Шри Враджа-мандале, где счастливая Радха, положив голову на грудь Мукуны, в прекрасную полнолунную ночь катается по озеру на лодке.

 

8

Сукхена дриште сувиласи-радхика-

Сароджа-нетре пранайоджджвале смите

Мукундадевена шубхена канане

Прийена йатра враджа-мандалам бхадже

 

Я поклоняюсь Шри Враджа-мандале, где Господь Мукунда радостно смотрит в улыбающиеся игривые, сияющие от любви глаза Радхики.

 

 

14

Шри Кришна-рага-нага-аштака

Восемь молитв описывающих кобру страстной привязанности к Шри Кришне

1

Анга-чанданангхрипопагудха

Тапта-дехина виласитена

Кришна-рага-нага-девакена

Ханта ханта ханта дамшитасми

 

Увы.Увы.Увы. Королевская кобра страстной привязанности к прекрасному Кришне обвила меня своим прохладным, словно сандаловое дерево, телом и обожгла своим укусом.

 

2

Ласитогра-дамштрина сукхена

Кришна-рага-нага-девакена

Дивйа-ратна-чудина смитена

Ханта ханта ханта дамшитасми

 

Увы. Увы. Увы. Драгоценная корона и страшные клыки ярко сверкают, когда королевская кобра страстной привязанности к прекрасному Кришне кусает меня.

 

3

Мамакашу деха-нимнагасу

Тапта-ласитани джангулани

Сантатам паде паде ваханти

Кришна-рага-нага-дамшитасми

 

Королевская кобра страстной привязанности к прекрасному Кришне укусила меня, и теперь сияющий жгучий яд постоянно течет по рекам моего тела.

 

4

Пурна-чандрика-ласан-нишайам

Кришна-деватам вибхавайанти

Кама-манасена джагаритри

Рага-нага-дева-дамшитасми

 

В эту великолепную полнолунную ночь королевская кобра страстной привязанности укусила меня, и я не могу уснуть. Снова и снова мой ум охваченный желанием вспоминает Кришну – объект моего поклонения.

 

5

Башпа-лочана вишагни-дагдха

Кришна-девата-матир грихе 'пи

Стамбхита су-рома-харшананга

⇐ Предыдущая45678910111213Следующая ⇒

Поделиться: