Кешавах шрути-ласач-чашакабхйам

 

Счастливо любуясь красными лотосными глазами дочери Вришабхану, Кешава с игривыми шутками упивается сияющими чашами Своих ушей потоками нектара гневных слов Радхики, пылающей ревностью.

 

 

7

Шри Вамши-вадана-аштака

Восемь молитв прославляющих прекрасного Флейтиста

 

1

Канане враджа-виласа-мандале

Пхулла-пушпа-сурабхау манохаре

Йамуне тата-варе мухур харир

Вамшика-вивара-нритйад-ангулих

 

В чарующем, ароматном и цветущем лесу на берегу Ямуны Хари снова и снова играет на Своей флейте, над отверстиями которой танцуют Его пальцы.

 

2

Сваса-дивйа-мадхурах сароджа-дрик

Пита-васана-варах сукха-смитах

Мохано ласита-нанда-нандано

Вамшика-вивара-нритйад-ангулих

 

Очаровательный, великолепный, игривый, счастливо улыбающийся сын Нанды, с глазами подобными лотосам, в желтых одеждах, и с дыханием, подобным потоку нектара, играет на флейте, а Его пальцы танцуют над ее отверстиями.

3

Чхадма-вену-мриду-вадйа-каритам

Гокуле су-мадхурамрита-плавам

Дивйа-дивйам акарон мухур мухух

Вамшика-вивара-нритйад-ангулих

 

Его пальцы танцуют над отверстиями флейты под предлогом исполнения сладостной музыкой, Он снова и снова наполняет Гокулу сладчайшим нектаром.

 

4

Дхену-вриндам апи кришна-шариках

Стамхайан мадхура-пура-сагараих

Дравайатй шилас ча гокуле

Вамшика-вивара-нритйад-ангули

Его пальцы, танцующие над отверстиями флейты проливающей потоки нектара Кришны, заставляют камни растаять и оглушают блаженством всех коров и других существ Гокулы, неподвижных и подвижных.

 

5

Баллавих хвайати кананадхваре

Пхулла-панкаджа-дришах су-сундарих

Раса-нритйа-прийа ишваро ниши

Вамшика-вивара-нритйад-ангулих

 

В то время как пальцы танцуют над отверстиями флейты, Господь, обожающий танец раса, призывает ночью прекрасных лотосооких гопи прийти в лес.

 

6

Джанту-вринда-хридайани нартайатй

Амбуджанма-найанах смитананах

Дивйа-харша-сукхитани канане

Вамшика-вивара-нритйад-ангулих

 

Улыбаясь, Лотосоокий заставляет сердца всех лесных существ танцевать в блаженстве, когда Его пальцы танцуют над отверстиями флейты,

 

7

Нандайапи йамуна-тате варе

Сундараш чалати ласитангхри-бхак

Пушпите куху-нинада-мохане

Вамшика-вивара-нритйад-ангулих

 

Наш Красавец игривым шагом радостно ступает вдоль прекрасного, залитого цветами, берегу Ямуны сопровождаемый криками кукушек, в то время как Его пальцы танцуют над отверстиями флейты.

8

Гопиках сукха-сукхена чинвате

Маликах парималах мухур мухух

Йатра татра чалати прийо харир

Вамшика-вивара-нритйад-ангулих

 

Хари идет в лесную рощу, где гопи радостно собирают ароматные цветы жасмина, в то время как Его пальцы танцуют над отверстиями Его флейты.

 

8

Шри Враджа-лампата-аштака

Восемь молитв прославляющих Повесу из Враджа

1

Лампата ма рунндхи мама

Сундара пантханам иха

Пушпита-ванйе рахаси

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, не стой на моем пути в этом глухом полном цветов лесу!

 

2

Бходжанам иштам джанани

Дивйам акаршин мадхурам

Гаччха ниджам гехам атха

Кришна натан-нетра сатха

 

Кришна! Очаровательный повеса с танцующими глазами, Твоя мама приготовила много вкусных кушаний, иди же домой и насладись ими.

 

3

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: