Прапхулла-пушпе враджа-ванйа-марге

Сароджа-гандхе йамуна-тате ча

Лила-виласау су-сукхам чалантау

Намамй ахам мадхавадева-падау

 

Я в почтении склоняюсь к стопам Господа Мадхавы, которые радостно играют гуляя по рощам на берегах Ямуны, благоухающим ароматами, и цветущим тропинкам лесов Враджа.

 

2

Дивйа ласан-набхи-сароджа-ванйа

Йатрасти гопи-хридайолласанти

Судхамритамса сурбхих сукхена

Намамй ахам мадхава-дивйа-мадхйам

Я с радостью предлагаю почтительные поклоны прекрасной талии Господа Мадхавы, где плещется озеро Его очаровательного пупка, источающее аромат нектара зарослей лотосов, который наполняет блаженством сердца гопи.

 

3

Су-сундарам комала-хрит-сугупти

Нилопаллаша-ласат-капатам ива

Прийам падма-дришам вишалам

Намамй ахам мадхава-вакшасам там

Я выражаю почтение широкой груди Господа Мадхавы, которая очень дорога лотосооким девушкам Враджа, и сравнивается с двумя царскими вратами, из прекрасных сапфиров, скрывающими и защищающими Его мягкое сердце.

 

4

Виласа-дивйан-мушалау ивайва

Хрид-двара-дивйагралакау ивайва

Вишала-дивйаджагарау ивайва

Намамй ахам мадхава-дивйа-баху

Я выражаю почтение прекрасным рукам Господа Мадхавы, которые словно две могучие божественные булавы или два крепких искусных засова закрывающих врата Его сердца, или двум грациозные змеям.

 

5

Нилотпалам дивйа-сахасра-патрам

Иволласад-дивйа-сахасра-чандрам

Ива смитам кели-сукха-прасаннам

Намамй ахам мадхава-сундарасйам

Я выражаю почтение прекрасному лику Господа Мадхавы, на котором играет счастливая улыбка, изящная, как тысяча лепестков голубого лотоса или как тысяча растущих лун.

 

6

Вишала-пийуша-шарит-правахам

Ива прийам дивйа-судха-правриштим

Ива прийам гопати-сундаринам

Намамй ахам мадхава-манда-хасйам

Я выражаю почтение нежной улыбке Господа Мадхавы, которая так радует прекрасных жён пастухов Враджа, она словно бурный поток нектара любви затопляющий всё вокруг или сильнейший ливень бесподобной амброзии.

 

7

Матих прийа гопати-сундаринам

Са-чорайантау су-сукхена дасйу

Ива прийау смера-йугалау ласантау

Намамй ахам мадхава-дивйа-нетрау

 

Я выражаю почтение прекрасным, искрящимся весельем, глазам Господа Мадхавы, которые как два счастливейших разбойника, игриво крадут драгоценности мыслей прекрасных жён пастухов Враджа.

8

Утпхуллайад гопати-сундаринам

Нетраравиндани сукхена нитйам

Смерани дивйани су-сундарани

Намамй хам мадхава-мишта-нарма

Я выражаю почтение игривым, полными сладости, шутливым словам Господа Мадхавы, которые снова и снова заставляли лотосы глаз красавиц Враджа расцветать множеством радостных и прекраснейших улыбок.

 

 

18

Шри Враджа-ванди-вандйа-йугала-аштака

Восемь молитв прославляющих Божественную Чету, восхваляемую поэтами Враджа

 

1

Шри-шри-шри-вришабхану-нандиним

Ча шри-шри-враджа-раджа-нанданам

Ванде 'хам су-су-сундарау ити

Ванданте враджа-вандино мухух

 

Я выражаю почтение прекрасной дочери царя Вришабхану и прекрасному сыну царя Нанды. Снова и снова, вознося хвалу, поэты Враджа кланяются Им, чтобы выразить свою любовь.

 

2

Индрадйаиш ча шивена брахмана

Вйасадйаир мунибхих стутау стумах

Радха-мадхава-даиватау ити

Ванданте враджа-вандино мухух

 

Мы предлагаем свои молитвы Шри Шри Радхе-Мадхаве, которых восхваляют Брахма, Шива, Индра, Вьяса, все мудрецы и полубоги. Снова и снова, вознося хвалу, поэты Враджа кланяются Им, чтобы выразить свою любовь.

 

3

Лакшмйа самстутибхир нутам мухух

Гаурйа самстутибхир нутам нумах

Шри-радхам ити харша-манаса

Ванданте враджа-вандино мухух

 

Мы предлагаем молитвы Шри Радхе, которую восхваляют множеством прекрасных слов богини Лакшми и Гаури. С радостью в сердцах снова и снова, вознося хвалу, поэты

Враджа склоняются пред Ней, чтобы выразить свою любовь.

 

4

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться: