Итак, Шри Гаурачандра низошел на эту землю, и счастье в доме Шачи усиливалось день за днем.

 

ТЕКСТ 4

 

Видя прекрасное лицо своего сына, брахман и его жена непрерывно пребывали в океане блаженства.

 

       Слово брахмани относится к Шачидеви, а слово брахмана к Джаганнатхе Мишре.

 

ТЕКСТ 5

 

Когда могущественный Вишварупа видел своего брата, прибежище наслаждения, Он улыбался и брал Его на Свои колени.

 

ТЕКСТ 6

 

Все родственники и друзья семьи Господа собирались вокруг ребенка, проводя с Ним день и ночь напролет.

 

       Слово аваре означает “покрывать” или “защищать, окружая”.

 

ТЕКСТ 7

 

Некоторые читали мантры, призывая защиту Господа Вишну, а другие – мантры, обращенные к Дурге. Остальные повторяли мантры, обходя дом.

 

       Слово вишну-ракша означат повторение молитв, обращенных к Вишну, который способен устранить все опасности, угрожающие ребенку. Слово деви-ракша означает повторение молитв Дурге, призванных защитить ребенка. Слово веде означает “обходить вокруг”.

 

ТЕКСТ 8

 

Каждый раз, когда лотосоокий Господь плакал, Он прекращал это только тогда, когда слышал повторение имен Хари.

 

       Слово рахена означает “прекратить”, или “остановиться”. (Этот глагол используется в Бангладеш и в наше время).

 

ТЕКСТ 9

 

Когда домочадцы разгадали эту тайну, они стали повторять имена Хари каждый раз, когда Господь плакал.

 

       Каждый понимал, что если они не будут повторять имена Хари, Господь будет продолжать плакать, если же они сделают это, то плач прекратится. Поэтому они повторяли имена Хари перед Господом. Позднее Махапрабху объяснит качества маха-бхагаваты, или возвышенного преданного, в разговоре с Рамананда Васу следующими словами:

 

       [Санскрит]   

 

“Шри Чайтанья Махапрабху сказал: “Лучшим вайшнавом считается тот, чье присутствие побуждает других повторять святые имена Кришны”.

 

ТЕКСТ 10

 

Господь был постоянно окружен людьми, и некоторые шаловливые полубоги подшучивали над ними.

 

       Господь Гаурахари хотел, чтобы Его постоянно окружало множество людей. С самого раннего детства Господь стал причиной проведения жертвоприношения в форме повторения имен Кришны в собрании многих людей. Хотя Господь уничтожает все опасности, страх и награждает бессмертием, шаловливые полубоги решили, что Его родственники, проживающие неподалеку и часто приходившие к Нему, были очень пугливыми людьми, и для того, чтобы повеселиться, они еще больше пугали их.

 

ТЕКСТ 11

 

Так, один из них тихо вошел в дом, и, увидев его тень, люди в испуге закричали: “Это вор!”

 

       Слово самбхая означает “войти”.

 

ТЕКСТ 12

 

Некоторые воскликнули: “Нрисимха! Нрисимха!”, а другие начали кланяться Апараджите, богине Дурге.

 

       В то время было принято повторять имена Нрисимхи для избавления от опасности. А те, кто были привязаны к поклонению Дурге, возносили молитвы богине Апараджите.

 

ТЕКСТ 13

 

Некоторые защищали десять направлений света, повторяя соответствующие мантры. Таким образом весь дом матушки Шачи был наполнен единым порывом защитить Господа.

 

       Метод защиты десяти направлений с помощью мантр для того, чтобы уберечься от опасности, практикуется до сих пор.

 

ТЕКСТ 14

 

После того, как полубог оставил дом, увидев Господа, все воскликнули: “Вот он идет”.

 

       Другое прочтение второй строчки сабе боле, эй джата-харни палая может быть следующим: “Все воскликнули, вон идет эта ведьма!”

 

ТЕКСТ 15

 

Кто-то из них сказал: “Ловите его! Ловите его! Это вор!”, а остальные не переставали повторять: “Нрисимха! Нрисимха!”

 

ТЕКСТ 16

 

Один заклинатель нечистой силы сказал: “Вы удачливы, вам сегодня удалось избежать опасности. Вы не представляете, насколько могущественен Господь Нрисимхадева!”

 

       Слово оджха – это сокращение имени Упадхьяя. Люди, которых так называют, обычно считаются опытными целителями, способными с помощью мантр вылечить людей от воздействия духов, злых демонов и укусов змеи. Огромная сила Нрисимха-мантры устрашает и изгоняет все эти существа.

 

ТЕКСТ 17

 

⇐ Предыдущая31323334353637383940Следующая ⇒

Поделиться: