РАЗРЫВ. ПОЕЗДКА В ХЭЙВЕН. ЗАВЕЩАНИЕ ОТЦА. ЕЩЁ РАССЛЕДОВАНИЕ. АВТОМОБИЛЬ МОЕЙ МЕЧТЫ

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 13Следующая ⇒

Это произошло из-за того, что я поцеловался с Кристин. Не знаю, что на меня нашло тогда. Ведь мы пытались найти то, что было ей знакомым. И ничего не вышло. Холли была в бешенстве.

Началось всё с того, что мы шли по «Подъёму-в-милю» и свернули в библиотеку. Я хотел снова найти хоть какую-нибудь информацию о «Бангорском убийце» или исчезновении Кристин Дженнел. Барбара Старрет принесла нам все старые выпуски «Дерри Дейли Ньюс», которые у неё были за 1949 год. Было пару убийств в Бангоре (тогда не знали о «Бангорском убийце»), но ничего из того, что было связано с Кристи, я не нашёл. Меня это выводило из колеи. А Холли подозрительно смотрела на Кристи.

- Всё мимо? – спросил я.

- Пока да, - ответила Холли.

Я продолжил искать и нашёл за август 1949 года, я нашёл небольшой некролог о пропавшей девушке. Тут же нашлось и за сентябрь. Потом октябрь и ноябрь. Но в декабре прекратились поиски.

- Эй, я нашёл! – воскликнул я.

Тут мы и начали читать некрологи и статьи. И всё равно было всё запутано.

«Дерри Дейли Ньюс», 29 августа 1949 г. (первая полоса):

ПРОПАЛА КРИСТИН ДЖЕННЕЛ

Кристина М. Дженнел, проживающая в доме 28 по Лейнор-стрит в городке Хэйвен, со вчерашнего дня официально считается пропавшей без вести, согласно заявлению, поданной её матерью Дарси Дженнел. Кристин Дженнел семнадцать лет.

Мисс Дженнел сообщила, что девочка пропала ещё 26 августа. Она убежала из дома вечером и с тех пор её местоположение неизвестно.

«Мы часто ругались с гражданским мужем, - говорила мисс Дженнел. – И при этом присутствовала наша дочка. Она хотела приехать в Дерри, но мы её не пускали туда».

Поиски ведутся в Хэйвене и Дерри.

«Дерри Дейли Ньюс», 11 сентября 1949 г. (стр. 5):

ПОЛИЦИЯ РАЗЫСКИВАЕТ КРИСТИН

По информации, полученной из источника, Кристин Дженнел видели голосующей на дороге перед въездом в Дерри.

Из статьи «Дерри Дейли Ньюс», от 23 октября 1949 г. (первая полоса):

ПОИСКИ ВЕДУТСЯ В ДЕРРИ

Кристин Дженнел по-прежнему в списке пропавших без вести. Поиски ведутся в Дерри, но без результатов.

«Дерри Дейли Ньюс», 30 ноября 1949 г. (стр. 7):

КРИСТИН ДЖЕННЕЛ УМЕРЛА?

Начальник полиции Грегори Бейл заявляет репортёрам, что утром нашли тело девочки. По описанию, примерно такое же, как и у Кристины Дженнел, которая пропала в августе 1949 года, определённо принадлежит другому ребёнку. Нашли тело в Канале, застрявшей в потоке, который выводит всю грязь из города.

Но стоматологическая карта убедительно доказала, что в Канале найдена не Дженнел, которая уже три месяца числится пропавшей без вести.

«Дерри Дейли Ньюс», 15 декабря 1949 г. (стр. 11):

ПОИСКИ КРИСТИН ДЖЕННЕЛ ПРЕКРАТИЛИСЬ

Родители девочки получили письмо, где было написано, что она живёт в Бостоне, штат Массачусетс. Однако, сравнив почерки, было ясно, что это не Кристин Дженнел, которой уже четыре месяца была пропавшей без вести. Родители девочки прекратили поиски и остановили полицию.

***

На всех статьях была показана фотография Кристин в школьные годы. Я никак не мог вспомнить, почему она мне была так знакомой. Ведь я видел её раньше.

- Нашёл, что искал? – спросила меня Холли, взяв меня за плечо.

Я дал ей статьи, от которых глаза бегуном ходили. Я представил, как Кристи убегает из дома, берёт попутку и уезжает из города и едет в Дерри. Она путешествовала автостопом и встретилась с «Бангорским убийцей» ездившим на чёрном «форде» конца сороковых и тут вся картинка всплыла.

- Ты веришь в эти статьи? – вдруг отвлекла меня от мыслей Холли.

- Не знаю, милая, - ответил я. - Но тут творится такое, отчего у меня голова кругом идёт. Понимаешь?

Холли покачала головой.

- Можно мне посмотреть? – спросила Кристин, сидевшая справа от меня.

Мы протянули ей статьи и продолжили разговор:

- Понимаешь, перед тем, как уйти от матери и этого засранца Джона, я начал искать информацию об этом «Бангорском убийце». Нашёл только два жертвы в этом году, не считая Вирджинии Кросборн. Одно и то же оружие, милая.

- Опасная бритва?

Я кивнул.

- Он убивал, и ещё не стал известным, как «Бангорский убийца». Просто у него есть перерывы. Но в пятьдесят восьмом году он пошёл в разнос. Джоанна Клейтон убита в феврале, Сэнди Гантон – в июне. Теперь Вирджиния Кросборн – ноябрь. Может, есть ещё убийства, я не знаю.

- Может, у него есть определённый перерыв между убийствами?

- Не знаю, - покачал головой я. – Но мне кажется, что в Бангоре он известен, как «Бангорский убийца». Но если он пытался убить Кристи, то…

- Выходит, что он не только в Бангоре убивал.

- Да, - ответил я. – Он убивал, может, по всему штату Мэн. Сначала Бангор. Теперь он хотел убить в Дерри, но Кристи убежала и Господь спас её.

- Или я умерла всё-таки, - сказала она, глядя на статью за ноябрь 1949 год. – Тут написано, что нашли в Канале тело. Может, это правда?

Я посмотрел на неё. Затем на Холли.

- Есть идея.

Мы вышли из библиотеки и направились, через Бесси-парк, в среднюю школу Дерри.

***

Зайдя в школу, мы пошли вдоль прихожей и смотрели на Кристи. Она шла впереди и смотрела по всем сторонам. Сама школа пустовала, не считая сторожа, сидящего возле входа. Мы сказали, что хотели зайти к мистеру Клампу, чтобы он дал нам задание ко Дню Благодарения.

Кристи прошла к шкафчикам и остановилась возле моего. Она смотрела на него, потом подошла поближе.

- Что она делает? – тихо спросила Холли.

- Может, она увидела что-то знакомое? – вопросом на вопрос ответил я.

- Твой шкафчик?

- Т-с-с.

Мы внимательно смотрели, как Кристи подходит к моему шкафчику. Она положила руку на него, а затем набрала комбинацию, которую знал лишь я. Я услышал, как защёлкали язычки в замке. И тут произошло нечто. Она открыла мой шкафчик.

- Ничего себе, - удивилась Холли.

Мы подошли к ней. Она невинно на нас посмотрела, будто не знала, что ей дальше делать. Я открыл шкафчик и посмотрел вовнутрь. Там ничего не изменилось. Мои учебники, тетради, наклеенные на двери вырезки рок-н-ролльных музыкантов, зеркальце и прочая ерунда лежала в нём. Я закрыл его.

- И как ты узнала комбинацию цифр? – вдруг спросила Холли.

Кристи посмотрела на Холли и помотала головой:

- Я не знаю. Что-то подсказало мне.

- Да? – Она начала двигаться к нашей новой гостье всё ближе, пока не прижала её к шкафчикам. – Сначала ты появляешься в жизни моего парня неизвестно откуда, приходишь в школу и, voila [4] , открываешь его шкафчик? – Она взорвалась, что начала лупить по шкафчикам ладошкой. – Теперь рассказывай, кто ты и откуда знаешь этот шкафчик?!

- Я не знаю! – крикнула Кристи и выбежала из школы.

Холли глянула на меня.

- Прости.

Теперь это разозлило меня. Наехала на незнакомку и теперь пытается извиниться.

- Знаешь, что? Я думал, ты будешь добрей. Но ошибся.

Мы смотрели друг на друга, а потом я побежал вслед за Кристи, на ходу зовя её.

***

Я догнал её в Бесси-парк. Она стояла, облокотившись на перилах Моста Поцелуев, и плакала. Я подошёл к ней и заметил, что она закрыла рукой надпись, которую оставила Холли губной помадой ещё в октябре.

- Я не знаю, почему я здесь оказалась, - всхлипнула Кристи.

- Эй, - я положил руку на её плечо и обнял. – Не обижайся на неё. Она с горяча всё. Она не хотела повышать голос.

Я чувствовал, что её мокрые слёзы капали мне на майку.

- Мне очень плохо, Том. Я не знаю, за что мне такое наказание. Это же так плохо быть никем. Особенно если думаешь, что умерла.

Я глянул на неё. Слёзы ещё лились из её глаз, но её взгляд был очень мне знакомым. Я улыбнулся ей и, погладив по её русым волосам, ответил:

- А по мне ты нормальная. И живая.

Наши взгляды встретились. Я чувствовал, что что-то начинает притягивать к ней. В этот момент у меня на плече возникла тёмная сторона, я буду звать её Томас, а на другом – светлая сторона, Джейкоб.

Ты видишь что-то знакомое в ней, Том? - спросил меня Томас. – Ты должен её поцеловать. Она хочет этого. Давай, Томми. Сделай это. Поцелуй. Может, тогда узнаешь правду?

Не слушай его, Том! – пытался настоять на своём Джейкоб. – Если ты это сделаешь, то потеряешь Холли. А ты ею дорожишь. Может, есть другой выход? Может, у тебя есть другая идея узнать правду, Томми? Не делай этого. Иначе всё станет намного хуже.

Я видел, как она закрыла глаза и уже готова была поцеловать меня. А я никак не мог решиться.

Видишь, Том, она готова. Может, Холли права? Может, это твоя бывшая девушка? Проверь. Проверь этим способом, Томми.

Не делай этого! Подумай о Холли! Если она увидит это, то она уйдёт от тебя. Найди другой способ. Расставь все точки над «i» и перечеркни все «t». Не делай этого, Томми! Иначе, будет всё хуже!

Но я сделал это. Я поцеловал её.

Её руки обвили вокруг моей шеи. Она прильнула ко мне. Я больше не слышал тёмную и светлую стороны на моих плечах. Они просто исчезли. Я чувствовал, что что-то происходит, и никак не мог понять, что? Её подбородок приподымался при нашем поцелуе. Мы недолго упивались нашим поцелуем, пока я не услышал злобный и удивлённый голос Холли:

- Не можешь найти ответов, теперь пытаешься поискать их языком у него во рту?

Мы отстранились и глянули на неё. Я видел, как горели глаза моей девушки и чувствовал, что дело плохо пахнет.

Немая сцена длилась довольно долго. Наконец Кристи испустила слабый стон. Недоверчивое выражение на лице Холли стало гримасой ненависти.

- Это не то, что ты подумала, Холл, - начал оправдываться я.

- Да?! – взревела Холли. – А может, это ты не досказываешь мне правды, Том?

- Я тебе рассказал всё, что знал сам, Холли!

Она начала подходить к нам. Я уже думал, что она мне отвесит пощёчину за содеянное. Отчасти я был виноват в это, но злоба лежала и на ней. Если бы Холли не вспылила в школе, то ничего бы не было. Мы бы продолжили бы своё небольшое расследование.

- А я не верю! Вижу, как вы обмениваетесь слюной на Мосту Поцелуев! Ты врёшь мне, Том! Ты врал мне с самого начала, когда увидел её!

- Я не понимаю, что он в тебе нашёл! – заступилась за меня Кристи. – Ведь ты его просто используешь и считаешь дерьмом!

Холли ошарашено посмотрела на Кристи и толкнула её. Если бы не перила, то она бы упала в Кендускиг. Когда она поднялась, то налетела на Холли. Я влез в драку и пытался разнять их:

- Хватит! – крикнул я. – Перестаньте!

- Не лезь, Том! - со злобой бросила Холли.

- Перестаньте!

Кое-как я разнял их. Холли глянула на меня глазами ненависти и недоверия.

- Не ходи за мной, Том! – Её голос стал пронзительным и высоким. – Я знала, что она твоя бывшая! Бери её! Ты заслуживаешь её! А меня забудь!

Она убежала из Бесси-парк на Костелло-авеню. Я смотрел ей вслед и побежал за ней.

- Холл! Стой! Давай поговорим…

Я увидел, как автобус приехал к «Подъёму-в-милю» и остановился. Она забежала в него и, опустив монетки, села в салоне. Автобус закрыл двери и укатил на Уитчем-стрит. Я смотрел ему вслед и не мог поверить, что из-за одного поцелуя наломал столько дров.

Я опустился на корточки и увидел, как Кристи идёт ко мне. Она опустилась рядом со мной и погладила по голове:

- Она вернётся к тебе, Том.

- Не думаю, - ответил я.

Она обняла меня. Теперь заплакал и я. Чёртовая тёмная сторона.

***

Я прекратил поиски ответов насчёт Кристи вечером. Поэтом мы вернулись ко мне домой, и первым делом я собирался позвонить Холли и извиниться за то, что я сделал. Но это был дохлый номер. Она злилась на меня и не хотела со мной говорить.

Когда я засыпал и слышал телефонные звонки, я подрывался, думая, что это Холли, но это было не так. Пару раз звонила мама и рассказывала, что из Бангора она и этот козёл Джон поедут в Кливс Милс и вернуться только на неделю позже. Так тянулись дни до пятницы.

В среду позвонил Кевин. Я ответил ему.

- Что с твоим голосом, Том? – спросил он.

- Я расстался с Холли, - решил не лгать, сказал я. – Это очень долгая история.

- Расслабься, Томми. На свете полно девушек, которые заменят тебе её.

Я не стал спорить, но Холли была единственной, кого я так любил. Девушка моей мечты и я потерял её.

- Как дела в Касл-Роке?

- Паршиво. Надоели эти предки. Всё время пытаются заставить меня бросить группу и думать о будущем. Ты, кстати, определился с ним?

- Я собираюсь поступать в Университет штата Мэн на факультет английского языка и литературы.

- Будешь учителем?

- Ага.

Мы ещё немного поболтали и заговорили о предстоящей записи в Уэмбертоне.

- Ты будешь готов пятого декабря?

- Конечно. Бобби и Джейсон тоже будут?

- Мы все там будем. Это будет самая классная запись, Том.

- Согласен.

- И не переживай, Том. Всё у вас наладится.

- Я разбил ей сердце, Кев. Я не могу себе этого простить.

- Не унывай, Том. Она вернётся к тебе. Вот увидишь.

На другой стороне провода я услышал чей-то голос и ответ на него. Затем в трубку заговорил опять Кевин:

- Прости. Мне нужно идти. Надо помочь родственникам.

- Удачи, Кев.

- И не вешай нос.

Он положил трубку. Я ещё держал её в левой руке, слыша короткие гудки. Затем опустил её на рычаг. Я хотел снова набрать номер Холли, но потом передумал. Всё равно всё у нас кончено. Так и шли дни до пятницы.

Кристи сидела со мной и держала меня за руку.

- Она вернётся к тебе, Том, - говорила она. – Я уверена.

Я в это уже не верил. Если она застукала меня, целующим с незнакомкой, то всё пошло в тартарары. И в этом виноват только один человек. Я.

***

В четверг я купил билет на автобус до Бангора, с остановкой в Хэйвене, и вечером отчалил из Дерри. Кристи осталась в моём доме. Я сказал ей, что уеду на день, показал, где что лежит, что она может взять и так далее. Она всё понимала и сказала, чтобы я доверился ей. Что-то внутри меня подсказывало, чтобы я доверился ей. И что-то было в ней знакомого. Как будто я ей родственник. Потом поцеловала меня в щёку на прощание.

Перед тем, как уехать из Дерри, я пошёл в Бесси-парк и стал на Мосту Поцелуев, облокотившись на перила. Слышал, как квакали лягушата и жабы возле Канала. Долго смотрел на надпись, которую сделала Холли губной помадой. Я порылся в карманах и нашёл пакетик с двумя неиспользованными презервативами. Разглядев пакетик из Уэмбертона, я вспомнил, как Холли дала им кодовое имя и рассмеялся. Затем, от злости – скорее, на себя, чем на неё – я сжал пакетик с презервативами и бросил в Канал. Только и видел, как этот пакетик развернулся, и как его уносило в Пенобскот. Потом я спустился и пошёл к автобусному терминалу, держа сумку с вещами в левой руке.

Сев в автобус, я положил свои вещи под сидение и сел возле окна, открыв его. Автобус выехал от терминала и направился по Мэйн-стрит. Дальше мы двинули на юг. Я посмотрел на часы и убедился, что можно вздремнуть. Было уже половина одиннадцатого ночи.

Как только автобус отъехал на семь-восемь миль от Дерри и направился по Девятой магистрали к Хэйвену, я посмотрел в окно и думал обо всех, кого я любил. В первую очередь я подумал о покойном отце, который сожалел, что не попрощался со мной. Потом подумал о «Sun Dogs» и о предстоящей записи. О Кристи, которая неожиданно появилась в моей жизни и ищет ответы, каким образом она оказалась в Дерри. Но больше всего мне недоставало Холли. Я не мог простить себе такое. Что же я наделал.

Я смотрел в окно и видел, как Девятая магистраль покрывалась тёмными красками, и потом понял, что это я закрываю глаза. Даже не заметил, как заснул.

***

В Хэйвен я прибыл утром. Автобус подвёз меня к станции, где я вышел, а потом укатил в Бангор. Запрокинув сумку на плечо, я купил газетку «Бангор-ньюс» и нашёл каталог с объявлениями. Мне нужна была комната на день, и подвернулась та, которая находилась на Мэйн-стрит, недалеко от муниципалитета, где должно состояться заседание.

Расположившись в небольшой квартирке (она стоила мне пятнадцать долларов за ночлежку), я распаковал свои вещи и расстелил кровать. В автобусе я не смог выспаться нормально, поэтому я улёгся в одежде и продремал.

Приснился сон, где я оказался именно на этом месте, недалеко от муниципалитета и увидел его. «Бангорского убийцу». Лица я не видел, потому что он носил шляпу с круглой тулией. И одет он был во всё чёрное. Он увидел какую-то девушку, которая убегает из дома на Лейнор-стрит, и двинулся за ней. Он сел в свой чёрный «форд» конца сороковых и поехал за ней, когда она оказалась в полумиле от Хэйвена.

- Беги от него, Кристи, - говорил я.

- Она не убежит от меня, - бросил «Бангорский убийца», будто он меня увидел. – Я убью её в другой раз, если не удастся сейчас.

- Ты не сделаешь этого, ублюдок!

- Ещё как! – он повернулся ко мне. – А может, ты сделаешь? Может быть, ты пустишь эту опасную бритву в ход, малыш?

Он протянул мне её, когда я сидел на заднем сидении его машины.

- Давай, парень!

Его лицо превратилась в гримасу клоуна. Я увидел, что вместо глаз сияли серебряные доллары. В одной руке он держал опасную бритву, а во второй – связку разноцветных шариков.

- Ты же это сделаешь, Том! Так как ты знаешь, кто она тебе. И что она сделала.

С этими мыслями я проснулся, услышав лишь свой шёпот.

Ты не сделаешь этого!

Не сделаешь что? Убью Кристи? Нет. Я не убийца. Я тот, кто потерял отца. Тот, кто пытается найти ответы на вопросы, связанные с Кристин Дженнел. Тот, кто потерял Холли из-за моей глупости.

- Я её верну. Всеми силами верну.

Я глянул на часы и убедился, что заседание начнётся через час, написал небольшое письмо Холли. Мне жить только день в Хэйвене, но, тем не менее, я хотел поискать ответы в этом городишке, потому что «Бангорский убийца» и здесь был.

Письмо Холли я написал, как только я оделся и натянул на шею галстук. Иногда я чувствовал, что она разлюбила меня и встретила другого парня, который не целуется с незнакомкой и забыла обо мне. Можно спорить о том, от какой строчки в рок-музыке сильнее всего бросает в дрожь, но для меня это был Элвис, поющий «Лучше б я увидел тебя мёртвой, детка, чем с другим мужчиной». Вновь завибрировала струнка ревности. Поэтому письмо я закончил быстро, не заботясь о том, что от слов веет мрачностью и мистикой. А написал я следующее:

Я скучаю по тебе и чертовски сожалею, что расставание вышло таким. Я не знаю, как изменить что-то к лучшему. Надеюсь, в Хэйвене я найду достаточно ответов, связанные с Кристи и вернусь в Дерри, чтобы всё рассказать. И надеюсь, что ты простишь меня. Как только я приехал в городок, мне приснился страшный сон, связанный с «Бангорским убийцей» и хочу найти здесь ответы. Надеюсь, что найду. Пожалуйста, не забывай меня. Я люблю тебя, Холли.

Подписался вечно влюблённым Томми и ниже добавил: P. S. На случай, если захочешь позвонить, и дописал номер моего телефона. Потом пошёл к библиотеке Хэйвена и опустил письмо в почтовый ящик, висевший на фасаде. Ничего другого я пока сделать не мог.

Так началась однодневная жизнь в Хэйвене мистера Томаса Джейкоба Кейна.

***

В муниципалитет Хэйвена я прибыл в два часа, пятьдесят пять минут. Дарси встретила меня и обняла. Я обнял её в ответ и посмотрел на неё. Женщина лет сорока в тёмно-зелёном платье и тёмных туфлях на низком каблуке.

- А где Молли? – спросила она.

- Она не смогла приехать. Поэтому я приехал вместо неё.

- Знала бы, что ты так похож на своего отца, то перепутала бы тебя с ним.

Я улыбнулся, зная, что это даётся мне с трудом и нелегко.

- Простите, что я не был на его похоронах, миссис Кейн.

- Мы вообще-то не были женаты. Жили гражданским браком. Поэтому я мисс Дженнел.

Тут меня словно обухом по голове ударило. Фамилия мне очень знакомая. И возможно, не грешил против истины. Дженнел – не такая уж редкая фамилия.

- Том, с тобой всё в порядке?

- Да, - ответил я. – Просто трудный приезд. Я в Хэйвен приехал только утром и лишь немного отоспался.

- У тебя есть, где жить?

- Я снимаю квартиру, недалеко от муниципалитета.

- Ты можешь пожить у меня. Я живу на Лейнор-стрит.

Ещё одна струнка проиграла у меня в мозгу. Сразу всплыли те сводки, которые я смотрел в публичной библиотеке Дерри. Пропала Кристин Дженнел. Значит, Дарси Дженнел – её мать? Не может быть.

- Том?

- Что? – вырвалось у меня.

- Ты, правда, в порядке?

- Мне бы не помешало воды выпить.

Она дала мне бутылочку колы, и я залпом её выпил. Похоже, я нашёл ответ.

***

Отец завещал нам деньги, тридцать тысяч долларов, и автомобиль. На моё имя был только автомобиль и тысяча долларов. На имя матери – двадцать девять тысяч долларов. Я посмотрел его завещание и заплакал. Дарси обняла меня.

- Он завещал нам большую сумму денег, - всхлипнул я. – Почему он умер?

- Перестань, Том. – Дарси погладила меня по голове. – Он любил тебя. Всё время рассказывал о тебе. Если бы не пропала наша дочь много лет назад, то…

Я глянул на неё сквозь слёзы.

- Ваша дочь пропала?

- Да. Убежала из дома и больше не объявлялась. Мы заявляли начальнику полиции, давали объявления в газетах. Кто-то видел её на пути в Дерри.

Мы вышли из муниципалитета. Я сел на скамейку и хотел закурить. Я дал себе слово, что не притронусь больше к сигарете, но из-за случившегося, мне нужно было успокоить нервы.

- У вас не будет сигареты, миз Дженнел?

Она достала пачку «Винстона» и протянула мне. Я взял одну сигарету и закурил. Дарси тоже закурила и выпустила дым.

- Здесь, правда, нельзя курить, но ты здесь новенький.

- Где работал отец, перед тем, как умереть?

- У него была своя фирма. Он открыл свой бизнес, по нефтяным вышкам в Литтл-Толле.

- Он добывал нефть? – я зажал зубами фильтр сигареты и глянул на неё.

- Да.

Я глянул на завещание.

- В завещании не сказано, что за автомобиль.

- Он стоит у меня возле гаража. Хочешь взглянуть?

- А как насчёт денег?

- Ты можешь получить их в банке, правда, свою сумму. А остальное – пусть получит твоя мама.

Если она не заберёт всё вместе с Джоном, подумал я.

- Хорошо. – Я докурил сигарету. – Насчёт вашего предложения, о том, что я могу пожить у вас. Оно всё ещё в силе?

- Да.

Я кивнул.

- Я пробуду здесь пару дней. Завтра перееду к вам. Заодно и посмотрю на автомобиль, который завещал отец.

Мы распрощались. Я вернулся к себе в квартиру и позвонил Кристи. Она говорит, что всё хорошо. Я сказал ей, что пробуду пару дней в Хэйвене и постараюсь найти ответы. Пару из них я уже нашёл.

***

Следующий день в Хэйвене был дождливым. Хорошо, что я взял не только костюм, но и куртку. Одев её, я пошёл в библиотеку Хэйвена. Мне хотелось узнать всё, что связанно с «Бангорским убийцей» и Кристи. Результат не заставил меня ждать.

Я записался в библиотеку, показав водительские права с адресом в Дерри. Как только меня записали, мне принесли столько газетных вырезок и сводок с 1949 по 1958 годы, что я мог ими заниматься вплоть до ночи. Я сразу нашёл первую полосу за август 1949 год. Затем убийства 1953-1955 годы. Оружие убийцы только одно – опасная бритва.

- Но не нож, - бросил себе я, когда заметил, что в некоторых статьях упоминался нож.

Может полиция не разобрала, что за острый предмет? Скорее всего, они думали, что убийца мог орудовать ножом, как опасной бритвой. Они бы ещё назвали лезвием для вскрытия вен. Мне стало смешно. Но, когда я прочёл сводки, то понял, что мне стало не по себе.

А сводки были такими.

«Бангор-Дейли-Ньюс», 28 августа 1949 г. (первая полоса):

ПРОПАЛА ДЕВОЧКА

Кристина М. Дженнел, проживающая в доме 28 по Лейнор-стрит в городке Хэйвен, со вчерашнего дня официально считается пропавшей без вести, согласно заявлению, поданной её матерью Дарси Дженнел и отцом Гарольдом Кейном. Кристин Дженнел семнадцать лет.

Мисс Дженнел и мистер Кейн сообщили, что девочка пропала ещё 26 августа. Она убежала из дома вечером и с тех пор её местоположение неизвестно.

«Мы часто ругались с гражданским мужем, - говорила мисс Дженнел. – И при этом присутствовала наша дочка. Она хотела приехать в Дерри, к сводному брату, но мы её не пускали туда».

Поиски ведутся в Хэйвене и Дерри.

«Бангор-Дейли-Ньюс», 8 сентября 1953 г. (стр. 5):

ПСИХОПАТ УБИВАЕТ БЕАТРИС СОНДЕНБЕРГ

Беатриса Л. Сонденберг была обнаружена мёртвой в лесу с перерезанным горлом. Девочку, семнадцати лет и считавшейся пропавшей без вести, в последний раз видели у черты города, сообщают жители Хэйвена.

«Мы поругались, и она убежала, - утверждает мать девочки».

По словам начальника полиции, тело девочки оставили в лесу, а убили её в другом месте.

Среди пропавших без вести считают и Кристин Дженнел, которую так и не могут найти. Но поиски прекратились с декабря 1949 года.

Из статьи «Бангор-Дейли-Ньюс», от 10 февраля 1954 г. (первая полоса):

ЕЩЁ ОДНО УБИЙСТВО В ХЭЙВЕНЕ

Молодая Джулия Дж. Калем, двадцать два года, была найдена возле заправочной станции Хэйвена с перерезанным горлом. Девушка, служившая в местном ресторане, возвращаясь с работы, была изнасилована и убита.

Прокуратура штата и полиция Хэйвена совместное расследование. Результат – нулевой.

«Бангор-Дейли-Ньюс», 23 июля 1954 г. (стр. 12):

УБИЙЦА СНОВА ДАЁТ О СЕБЕ ЗНАТЬ

В маленькой квартирке на третьем этаже дома по Мэйн-стрит была найдена молодая девушка, Сьюзен Бойд. По словам соседки, девушка вернулась домой с работы и увидела, как к ней стучится в дверь мужчина.

«Я решила, что это её любовник, - говорит соседка. – Она встретила его с объятиями и провела в дом».

Ещё неизвестно есть ли совпадения двух убийств и сегодняшним, но убийца использовал лишь только одно оружие. Нож.

Вырезка из статьи «Бангор-Дейли-Ньюс», 31 декабря 1954 г. (стр. 18):

ЕЩЁ ОДНО УБИЙСТВО ХЭЙВЕНСКОГО ДЖЕКА-ПОТРОШИТЕЛЯ

Двое мальчиков нашли тело семнадцатилетней Каролин Джонс. Она числилась пропавшей без вести с тех пор, как родители заявили о её исчезновении.

«В школе с ней без конца что-то случалось, - заявляет директор средней школы Хэйвена. – она опаздывала на уроки, пропускала занятия».

«Она два раза была уличена в кражах, - заявляет продавец магазина «У Боуи». – В первый раз она украла два шоколадных батончика «Пэйдэй», а во второй пинту «Хай Лайф».

«Она убежала из дома, - заявляет мать Каролин. – Сказала, что едет в Бостон и чтоб я не искала её».

И шериф, и полиция предполагали, что Каролин голосовала на шоссе, и убийца взялся её подвести. Девушку нашли в люке у выезда в Хэйвен. Главный патологоанатом штата сказал, что смерть наступила от удара опасной бритвы по сонной артерии.

Согласно полиции Хэйвена, убийца пользовался опасной бритвой для всех жертв. У всех жертв были перерезаны горла, за исключением одной.

«Бангор-Дейли-Ньюс», 1 мая 1955 г. (Первая полоса):

УБИЙСТВА ПРЕКРАТИЛИСЬ. ХЭЙВЕНСКИЙ ДЖЕК-ПОТРОШИТЕЛЬ АРЕСТОВАН

Подозреваемый в убийствах Беатрис Сонденберг, Джулии Калем, Сьюзен Бойд и Каролин Джонс был арестован в своём доме 34 по Мейн-стрит.

Пол Буши заявляет, что это он убил этих девушек лишь из-за того, что они на него не так посмотрели.

В медицинской карте говорится, что Буши страдал обсессивно-конвульсивным расстройством и именно поэтому он убивал этих девушек.

«Я боялся заразиться, - говорит Пол».

Хэйвенский Джек-Потрошитель был арестован за содеянное, и приговорён к четырём пожизненным заключениям в тюрьме Шоушенка.

***

У меня глаза разбегались от этих сводок. «Бангорский убийца» не только убивал в Бангоре, но и здесь. В Хэйвене. Здесь он известен, как Хэйвенский Джек-Потрошитель. И я не верю, что Пол Буши, страдающий ОКР, как Говард Хьюз, это сделал. Мне кажется, что просто подставное лицо.

Но первая вырезка из статьи за 28 августа 1949 год меня больше всего привлекла. Там стояло имя моего отца. Может быть, это другой Гарольд Кейн? Если бы было имя моего отца, то стояло бы в статье его и второе имя, Уильям или одна буква «У.»

- Мне надо поговорить с Дарси, - сказал себе я.

Пару слов я записал себе в блокнот и положил его в карман. Сдав все газеты обратно библиотекарю, я вышел на улицу, наслаждаясь проливным дождём. С этим городом тоже было что-то не так. Не только Дерри смердит убийствами, но и Хэйвен – загадками. Загадками, связанными с потусторонним миром.

Я вернулся к себе в квартиру и позвонил Кристи. Сказал ей то, что узнал в библиотеке. И спросил, насчёт Гарольда Кейна:

- Это твой отец, Кристи?

- Я не помню, - ответила она.

- Просто, Гарольд Кейн, которого я знаю, это мой отец. Он умер в сентябре. Из-за этого я поехал в Хэйвен. В одной сводке говорится, что твоя мама не была за него замужем. Они жили гражданским браком.

- Всё это очень странно, милый. А что ты узнал про того человека, что хотел меня убить?

- Он убивал в Хэйвене и был известен, как «Хэйвенский Джек-Потрошитель». Ты можешь вспомнить, как он выглядел? Одежда, может, были у него усы или бородка?

- Я помню, что он был в шляпе, такой чёрной и с круглой тулией.

Тут я вспомнил сон, который я видел.

- Он был одет в длинное чёрное пальто? – поинтересовался я.

- Да. А откуда ты узнал?

Сон всплыл на поверхность.

- Я видел его во сне. Он говорил со мной. Он хотел убить тебя, но предложил мне это сделать. Я не видел его лица, а когда увидел, он стал клоуном, который терроризировал Дерри.

- Значит, всё напрасно?

- Ещё не всё потеряно. Скажи мне только одно, Холли приходила ко мне?

- Нет.

Она всё ещё злится на меня. Поэтому она не звонит мне. Хотя, я думаю, что письмо было доставлено. Ведь в Хэйвене почта работала быстрее. Когда я шёл в мэрию, я видел, как почтальон упаковывал письма в мешок.

- Спасибо, - сказал я. – Я съезжаю, поживу у знакомой отца. Если что, то я позвоню тебе.

- Хорошо. Будь осторожен.

Я положил трубку и начал упаковываться. Но тут зазвонил телефон. Я уже думал не брать его, но, кроме Кристи и ещё одной девушки, никто не знал этого номера. Поэтому я бросил сумку и поднял трубку, сказав не думая:

- Привет, Холли. Привет, милая.

***

Наступила пауза и достаточно долгая, и я подумал, что всё-таки ошибся и сейчас услышу: «Я не Холли, я жду, когда вы выселитесь». Потом она спросила:

- Как ты узнал, что это я?

Я уже хотел ответить, что я думал о тебе. Но вряд ли это убедило её. Разговор предстоял важный, и я не хотел напортачить. Поэтому я и решил ответить так:

- Я думал о тебе, когда приехал в Хэйвен. – Но внутренний голос хотел сказать другое. Я думал о тебе после того дня и сожалею, что так вышло.

- Как ты?

- Бывало и лучше. (Мне одиноко без тебя)

- Я звоню тебе не потому что прощаю тебя, а потому что я не могла забыть тебя. Как тебе в Хэйвене?

- Никак без тебя. (Не могу жить без тебя)

- Ты провёл расследование насчёт этой твоей загадки Кристи?

- Есть пару моментов. Я узнал, что «Бангорский убийца» убивал и в Хэйвене. Только здесь он был известен как Хэйвенский Джек-Потрошитель.

- С ума сойти. – Голос был её безразличным. – Ты сколько будешь в Хэйвене?

- Ещё пару дней. Этот номер скоро будет не мой, потому что я перееду жить к отцу.

- То есть, к его второй жене?

- Именно.

Снова наступила пауза. Я уже не знал, что ей ещё сказать. На языке вертелось сказать ей, что я люблю её, что она нужна мне, что я не могу жить без неё. Но я не мог вымолвить этих слов.

- Может, ты расскажешь мне правду, Том?

- Какую правду? Насчёт Кристи? Она не моя бывшая. Я поцеловал её, не подумав.

- Ах, не подумав?

- Да.

- Ты разозлился на меня тогда, когда я пыталась выбить из неё правду. Она затерялась во времени? Попала из сорок девятого в пятьдесят восьмой? Почему она тогда не помнит, что родилась здесь? Откуда она узнала, что тот шкафчик в школе, твой шкафчик, такая же комбинация цифр?

- Потому что это был её шкафчик в сорок девятом. Перед тем, как уехать из Дерри.

- Как ты узнал? Она сказала тебе? В каком положении? В горизонтальном?

- Ты всё ещё не веришь мне? – в моём голосе была слышна злость.

- Нет. И вряд ли, ты исправишь текущее положение дел, Том.

- Исправлю, милая. И верну тебя в свою жизнь.

- Может, перестанешь меня так называть, Том?

- Извини. (Нет уж, милая)

Снова наступила пауза. Не такая продолжительная, чем в самом начале, когда взял трубку и назвал её по имени, и не такая продолжительная, как оказалось.

- Что теперь ты планируешь делать?

- Попробую ещё найти ответы.

- Удачи с поисками, Том.

- Холли…

- Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.

- Холли?

- Что?

- Я люблю тебя.

- Хватит об этом. Я ещё дам тебе время всё рассказать, когда ты вернёшься, но не слишком много. Может, только потому, что ты хороший певец и музыкант, раз выступаешь в группе.

- Так приходи на выступление! – неожиданно для себя предложил я.

- Пока, Том.

И прежде чем я успел произнести хоть слово, она положила трубку.

Я долгое время смотрел на трубку, которую держал в левой руке, прежде чем положить её на рычаг. Когда я это сделал, я взял сумку, дождался женщину, у которой снял квартиру, отдал ключи и поехал на Лейнор-стрит.

***

Возле дома №28 по Лейнор-стрит, а точнее возле гаража, стоял новенький красно-белый «плимут-фьюри» пятьдесят восьмого года выпуска. Такая же машина, которая мне попалась на глаза в Дерри дважды. Именно это был автомобиль моей мечты. Я закрыл глаза, подумав, что это мне померещилось, а когда открыл – автомобиль стоял на том же самом месте.

Я подошёл к ней и дотронулся до капота, а затем провёл рукой от фар до багажника, уделив внимание заднему плавнику. Она настоящая, подумал я, она пахнет, как новенькая. Я знал, что двигатель, работающий под капотом, это V — 8327. Мощность — 255 лошадиных сил, может развить скорость семьдесят миль за девять секунд.

- Я должен заполучить эту машину, - сказа себе я.

- Она твоя, Том, - раздался женский голос у крыльца.

Дарси Дженнел стояла под крышей в халате и с кружкой в руке. Она улыбнулась мне.

- Ты очень похож на отца, - сказала она. – Это был его последний автомобиль. Всегда говорил, что это будет подарок сыну.

- Вы говорите, что он купил её для меня? – поинтересовался я.

Дарси кивнула.

- Пойдём в дом. Подпишешь документы на неё и получишь техпаспорт.

Я глянул на «плимут» и улыбнулся. Уже через несколько минут, автомобиль моей мечты стал моим.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒