Сложно-составные прилагательные

 

В китайском языке имеется целый ряд прилагательных, образующихся от глаголов при помощи слова hă o «хорошо».

 

Нē «пить» — hă ohē «вкусный» (о напитках). Кà n «смотреть» — hă okà n «красивый».

 

ИЕРОГЛИФИКА

 

Таблица 3

 

Ломаные черты

 

Duì huà

 

А: Zhè shì shé nme? b: Zhè shì shì jiè dì tu.

 

А: Hě n hă okà n. Yŏ u hó ngde, lá nde, lǜ de. Guó jiā hě n duō. Zhè shì shé nme guó jiā?

B: Zhè shì Yī ngguó, nà shì Fă guó.

 

А: Nĭ kà n. Wŏ zhī dao, zhè shì Dé guó, nà shì Mě iguó. B: Duì. Nĭ kà n Yà zhō u.

 

А: Zhè shì Rì guó, nà shì Chá oguó.

 

B: Nĭ shuō cuò le, yà o shuō Rì b ě n hé Chá oxiā n. А: Rì bě nren shuō rì bě nyŭ ma?

B: Bú shì . Tā men shuō rì yŭ.

 

А: Mě iguó ré n shuō mě iyŭ há ishì shuō yī ngyŭ?

B: Mě iguó ré n zhù zà i Mě iguó.Tā men shuō yī ngyŭ.

А: Zh ī daole. Wŏ yŏ u yí ge pé ngyou. Tā huì shuō chá oxiā nyŭ. B: Tā shì bú shì Chá oxiā nré n?

 

А: Bú shì .

B: Tā shì nă guó ré n?

А: Tā shì É guó ren. Tā zà i Yuă ndō ng guó lì dà xué de dō ngfā ng xì xué xí.

 

B: Yuă ndō ng guó lì dà xué hě n dà. Wŏ mè imei xiă ng zà i Yuă ndō ng guó lì dà xué xué xí.

А: Tā xiă ng xué shé nme?

 

B: Tā xiă ng xué shì jiè jī ngjì hé guó jì guā nxi.

А: Na, tā yà o kă oshà ng Yŭ andō ng guó lì dà xué de guó jì guā nxi xué yuà n.

 

	Новые слова
shì jiè	планета	guó jì	международный
dī tú	карта	guā nxi	связь, отношение
guó jiā	государство	Bě ijī ng	Пекин
Fă guó	Франция	Yī ngguó	Англия
hă okà n	красивый	Dé guó	Германия
huì	знать, уметь	Mě iguó	США
guó lì	государственный	Yă zhō u	Азия
dō ngfā ng	восток	Ō uzhō u	Европа
xì	факультет	Rì bě n	Япония
Mò sikē	Москва	Chă oxiā n	Корея
nă	какой, который	rù	вступать
jī ngjì	экономика	shŏ udū	столица
Hă ishenwē i	Владивосток	Yŭ andō ng	Дальний Восток

Упражнение 119. Переведите на русский язык следую-щие прилагательные.

 

Нă ochī, hă otī ng, hă ohē, hă oshuō, hă ozuò, hă oxué, hă omă i, hă ozŏ u, hă oxiě, hă okà n, hă omà i.

 

Упражнение 120. Переведите на русский язык следую-щие вопросы.

 

1. Zhè shì Dé guó há ishì Fă guó?

2. Nà shì cà i há ishì rò u?

3. Nĭ xué hà nyŭ há ishì xué fă yŭ?

4. Tā de pé ngyou kà n bà o há ishì kà n shū?

5. Nĭ shì Zhō ngguó ren há ishì Chá oxiā nré n?

6. Tā shì Mě iguó ren há ishì Yī ngguó ré n?

7. Nĭ dе pé ngyou shuō hà nyŭ há ishì shuō rì yŭ?

8. Zhè shì hă iguā n xì há ishì jī ngjì xì?

9. Nà shì É luó sī de dì tú há ishì Zhō ngguó de dì tú?

10. Tā dì di à i chī rò u há ishì à i chī yŭ?

11. Tā de nǚ pé ngyou kà n yī ngyŭ shū há ishì kà n fă yŭ shū?

12. Nĭ jiě jiede qiá n duō há ishì shă o?

13. Rì yŭ hă oxué bù hă oxué?

14. Tā zà i dō ngfā ng xì há ishì guó jì guā nxi xì xué xi?

15. Tā mè imei à i chuā n lá n qú nzi há ishì à i chuā n lǜ qú nzi?

16. Nà shì nă guó de chē?

17. Chă oxiā nrende chē lǜ de há ishì hó ngde?

18. Nĭ pé ngyoude gē ge zhù zà i Mě iguó há ishì zhù zà i Rì bě n?

19. Wŏ men lă oshī de fá ngzi dà há ishì xiă o?

20. Hă iguā n xué yuà nde xué shě ng chá ng bù chá ng shuō hà nyŭ?

21. Nǚ xué shě ngde yī fu jiù há ishì xī n?

22. Chá oxiā n zà i nă r? Nĭ zhī dao bù zhī dao?

23. Tā de ná npé ngyou huì bú huì shuō rì yŭ?

24. Yī ngguó hó ngchá hě n hă ohē mа?

25. É guó de shŏ udū shì Bě ijī ng há ishì Mò sike?

26. Fă guó de hé hă okà n bù hă okà n?

 

 

Упражнение 121. Поставьте слова в правильном порядкеи переведите.

 

1. Hă ochī, hó ngyŭ, bù hă ochī, há ishì?

2. Lü chá, há ishì , hă ohe, Ribende, bù hă ohe?

3. Zà i nă r, xué, hà nyŭ, xué shě ng?

4. Rì bende, hă ohē, tà i, lü chá, bù.

5. Dì di, shì jiè dì tú, mă i, zà i nă r?

6. Nü pé ngyou, mă i, Fă guó, mà ozi, zà i, wŏ de.

7. Hě n, Fă guó de, hă okà n, mà ozi.

8. Shì , xué yŭ an, zhè, hă iguā nde.

9. Zà i, xué xi, zhè r, wŏ men.

 

Упражнение 122. Переведите с листа.

 

1. Вы заполнили таможенную декларацию или другой бланк?

2. Вы обменивали валюту в России или в Китае?

3. Это книга или журнал?

4. Помогите ему, пожалуйста!

5. Что в этой сумке?

6. Ты говоришь по-китайски?

7. Ваш паспорт в кармане или в сумке?

8. Когда Вы приехали в Россию?

9. Вы работаете в поликлинике?

10. Вы учили китайский язык в средней школе или в универси-тете?

 

11. Открой эту сумку.

12. Что это?

13. Вам нравится Россия?

14. Вы работаете в Москве или во Владивостоке?

15. Здесь есть врач?

16. Таможня должна досмотреть этот автобус.

17. Когда Вы возвращаетесь в свою страну?

18. Вам нравится путешествовать в России?

19. Ты везешь наркотики?

20. Когда Вы изучали китайский язык?

21. Под автобусом есть вещи?

 

22. Вы задекларировали иностранную валюту?

 

23. Я не понимаю японский язык.

24. Вы хотите работать в поликлинике или в фирме?

25. Где находится таможня?

 

Упражнение 123. Переведите, обращая внимание на пе-ревод слова «yŏ u».

 

1. Dà wū zi yò ubian yŏ u dà shì jiè dì tú.

2. Bá i fá ngzi hò ubian yŏ u huá ng chē.

3. Nĭ men zhè r yŏ u qié zi hé jú zi ma?

4. Fă lü xì yŏ u duō shao xué sheng?

5. Hă ishě nwei yŏ u duō shao dà xué?

6. Tā mende fá ngzi pá ngbian yŏ u liă nggе hē i chē.

7. Yŭ andō ng dà xué dō ngbian yŏ u shé nme?

8. Tā mè imeide kŏ udai lĭ bian yŏ u shé nme?

9. Xiă o yĭ zi dĭ xia yŏ u liă ngge xiă o mā o.

10. Hó ng mà ozi hò ubian yŏ u qī ge bà o.

 

Упражнение 124. Задайте вопросы однокурснику.

 

1. Hă iguā n xué yuà n zà i Hă ishenwē i há ishì zà i Mò sī kè?

2. Hă iguā n xué yuà n dà há ishì xiă o?

3. Hă iguā n xué yuà n yŏ u jĭ ge xì?

4. Nĭ zà i Yŭ andō ng dà xué há ishì zà i Hă iguā n xué yuà n xué xí?

5. Nĭ zà i Hă iguā n xué yuà n xué nă guó wà iyŭ?

6. Jī ngjì xì de xué sheng xué bù xué hà nyŭ?

7. Nĭ à i bú à i xué wà iyŭ?

8. Nĭ xiă ng bù xiă ng qù Zhō ngguó?

9. É guó ren zà i Zhō ngguó mă i dō ngxi ma?

 

Упражнение 125. Назовите по-китайски:

 

 

Упражнение 126. Прочтите и переведите диалоги.

 

А: Wŏ è le, wŏ men zhă o dì fā ng chī fà n.

В: Zhè r yŏ u yì jiā hě n bú cuò de fà ndià n, fà ncà i hě n hă ochī, hě n piá nyi.

A: Hă o, wŏ men qù ba!

 

B: Nĭ xiă ng chī shé nme?

A: Wŏ chī diă n cà i, hē diă n chá.

B: Hă ode, wŏ yě hē diă n chá shŭ i, chī diă n dà ngā o.

 

* * *

 

А: Nĭ shì Zhō ngguó ren ma? В: Shì , wŏ shì Zhō ngguó ren. А: Nĭ mà i shé nme?

 

В: Wŏ mà i bà o, g ā ngbĭ hé shū. А: Nĭ yŏ u yī ngyŭ shū ma?

В: Wŏ mé iyou yī ngyŭ shū, yŏ u hanyŭ shū. А: Hà nyŭ shū guì ma?

 

В: Bù hě n guì.

А: Hă ode. Wŏ mă i hà nyŭ shū.

 

* * *

 

А: Nĭ yŏ u mè imei ma? В: Yŏ u.

 

А: Nĭ mè imei à i zuò shé nme? В: Tā à i mă i guì yī fu.

А: Tā à i mă i shé nme yī fu?

В: Tā à i mă i Fă guó de hé Mě iguó de yī fu. А: Mě iguó de yī fu shì hă o yī fu ma?

 

В: Shì hă o yī fu.

 

А: Tā à i kà n shū ma? В: Bù. T ā bú à i kà n shū. А: Tā à i k ā i chē ma? В: Bù. Tā mé iyou chē.

 

* * *

А: У тебя есть карта Китая? В: Да. Тебе нужна карта Китая?

А: Да. Я и мой друг хотим подняться на гору. В: Китайские горы высокие?

 

А: Не очень высокие.

В: Твой друг любит подниматься в горы?

А: Все мои друзья любят лазать по горам. А тебе нравится под-ниматься в горы?

 

В: Нет. Я боюсь подниматься на высокие горы. А: А чего бояться?

 

Упражнение 127. Прочтите, переведите и выучите диалог.

 

A: Zhè ige lǚ xí ngbā o shì nǐ de há ishì tā de?

 

B: Shì wǒ de.

A: Qǐ ng dǎ kā i, wǒ kà n kà n.

B: Zhè ige lā suǒ huà ile, bù hǎ okā i. Shā o dě ng yī xià. Kā ihǎ ole, qǐ ng kà n.

 

A: Hǎ ode. Wǒ jiǎ nchá yī xià. Nǐ dà i bù dà i wǔ qì hé dà nyà o?

B: Bù dà i.

A: Dà i bù dà i má zuì jì?

B: Má zuì jì yě bù dà i.

A: Zhè shì má zuì pǐ n há ishì yà opǐ n?

B: Zhè shì yà opǐ n, wǒ zuì jì n shā ngfē ngle, xià nzà i chī yà o. Zhè ige yà o hě n bù hǎ ochī, hě n kǔ.

 

A: Nǐ zà i È luó sī né ng mǎ i yà o.

B: Duì. Zà i È luó sī yě yǒ u yà odià n.

A: Hǎ ode. Kě yǐ guā nshà ng.

 

	Слова к диалогу
lǚ xí ngbā o		дорожная сумка
lā suǒ		застежка «молния»
huà i		плохой; ломаться
shā o dě ng yī xià		подожди немного
wǔ qì		оружие
dà nyà o		боеприпасы
má zuì jì		наркотическое средство
yà opǐ n		лекарство
zuì jì n		в последнее время
shā ngfē ng		простужаться
xià nzà i		сейчас
hǎ ochī		вкусный
kǔ		горький (вкус)
guā nshà ng		закрывать

 

 

Dì jiŭ kè

 

Упражнение 128. Прочтите, соблюдая тональный рису-нок. Переведите.

	Gongsi		Likai Ming-	Huoche	Mianbao
	Chexiang	tian	Haiguan	Yunshu
	Chu	guo	Yinhang	Jiancha	Waiguo
	Zhongguo	Xuexi	Biaoge	Daxue
	Baoguo		Menkou	Shuiguo	Shichang
	Chukou		Shoubiao		Hanyu
	Gongzuo	Zazhi	Mianfei	Huzhao Di-
	Fanyi		Xueyuan	Tielu Falü	anhua
	Zhidao	Pengyou	Koudai	Renshì
	Dongxi	Xuesheng	Haochu	Yisi

ГРАММАТИКА

 

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. UNIT 2 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (ADJECTIVES)
2. Поставьте имена прилагательные
3. Прилагательные 3-го склонения, их словарная форма и основа
4. Притяжательные местоимения-прилагательные (pronombres posesivos)