Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии 


Вопросительное слово «сколько»




 

Вопросительное слово «сколько» в китайском языке име-ет два аналога «duōshao» и «jĭ». Принято считать, что слово «jĭ» используется тогда, когда речь идёт о количестве до 10. При этом после него должно использоваться счётное слово, если его употребления требует существительное, о котором идёт речь:

 

Nĭ yŏu jĭge shŏubiăo? — Сколько у тебя часов?

 

Слово «duōshao» может употребляться как со счётным словом, так и без него:

 

Gūniang yŏu duōshao zìdiăn? — Сколько у девушки словарей? Xiăoháir zuò duōshaoge liànxí? — Сколько упражнений сделал ребенок?

 


ИЕРОГЛИФИКА

 

Таблица 2

 

Черты с крюком

 

Упражнение 99. Прочтите,соблюдая тональный рисунок.Переведите.

 
         
Kai che Pibao Huoche Dangao
  Gongsi Chex- Mingtian Haiguan Mianbao
  iang Xueqi Mei tian Yunshu
Chu guo Yinhang Jiancha Waiguo
  Zhongguo Nianling Biaoge Daxue
  Bangmang Xuexi Lüyou Lianxi
Baoguo Menkou Shuiguo Shichang
  Chukou Yin- Shoubiao   Zidian
  gyu Eyu   Hanyu
Gongzuo Zazhi Mianfei Huzhao Di-
  Shangdian Liuli Tielu anhua
  Fanyi Xueyuan Falü Yundong
Duoshao Shеnme Nainai Daifu
  Zhidao Pengyou Koudai Renshì
  Dongxi Xuesheng Miande Yisi
       

Упражнение 100. Прочтите и переведите текст

 

Wǒ jiā yǒu liù kǒu rén. Yǒu bàba, māmā, nǎinai, wǒ , ji ějie hé dìdì. Wǒ bàba shì sījī. Tā kāi kèchē. Tā měi tiān gō ngzuò, tā hěn lèi. Wǒ māmā shì lǎoshī. Tā zài dàxué jiāoshū . Tā hěn xǐhuan tāde gōngzuò. Wǒ jiějie zhǎngdàle. Tā èrshíwǔ suì. Tā shì dàifū. Tā zài yīwùsuǒ gōngzuò. Tā yě xǐhuan tāde gōngzuò. Wǒ nǎinai liùshíbā suì. Tā yǐjīng lǎole, bù gōngzuò. Wǒ shíqī suì, g ānggāng kǎoshàng hǎiguān xuéyuàn. Wǒ dìdì shíèr suì, shì zhōngxué de xuéshēng.

 

  Новые слова
sījī   водитель
kèchē   автобус
měi   каждый
jiāoshū   преподавать
dàxué   университет
xǐhuan   нравиться
zhǎngdà   вырасти
yīwùsuǒ   поликлиника
yǐjīng   уже
gānggāng   только что
kǎoshàng   выдержать экзамен на…
zhōngxué   средняя школа
páijià   курс валюты
huàn   обменивать
tiělù   железная дорога
bāngmáng   помогать
lǚyóu   туризм
fānyì   переводить
rìyŭ   японский язык
tīngdǒng   понять на слух

 

Упражнение 101. Переведите на русский язык.

 

1. Wŏmen zài dàxué xuéxí.

2. Nĭ yŏu jĭge shū?

3. Nínde kŏudai lǐbiàn yǒu shénme?

4. Lái, wŏ jièshào yíxià.

 


5. Tā shì gōngsīde dàibiăo.

 

6. Zhèxiē yàopǐn jìnzhǐ dài rùjìng.

7. Wŏd nǚháir zài Zhōngguó măi xīn qúnzi.

8. Nĭde qīzi zài yīwùsuǒ zuò shénme?

9. Nínde xínglǐ lǐbiàn yǒu shénme?

10. Tāmen yŏu jĭge háizi?

11. Tāmen yŏu sìge háizi.

12. Qĭng nĭ shuōhuà.

13. Xuésheng néng xué duōshao fălǜ?

14. Tāmen zài Zhōngguóde xuéyùan xuéxí.

15. Xuésheng xué jĭge wàiyŭ?

16. Jīntiān tā nǚháir zài nàr măi xīn xuē.

17. Qĭng kāi bāo.

18. Wŏmen néng zài zhèr măi yīfu.

19. Jīntiān shì shénme jiérì?

20. Gūniang zài năr néng măi xīn yīfu?

21. Wŏmen zài Zhōngguó bù măi xiāngshŭi.

22. Tāmende háizi zài năr néng xiĕ xìn?

23. Wŏmen bù chī qiézi.

24. Nĭd qīzi xiăng bù xiăng măi wàiguó xiāngshŭi.

25. Lièchē hòubian méiyou hú.

26. Qĭng jiĕjie măi hăo lĭwù.

27. Chēxiāng lĭbian méiyou wàiguó xuésheng.

28. Wŏmen qĭng lăoshī zài zhèr chīfàn.

29. Qīzi qĭng wŏ măi hăo ròu, wŏ măi hăo guăngpán.

30. Tāde wūzi lĭbian yŏu wŏde qiú.

31. Tāmen qĭng wŏ bāngmáng.

32. Shūdiàn zài tiĕlù pángbian.



33. Tiĕlù hòubian méiyou yínháng.

 

Упражнение 102. Переведите цифры.

 

Sān, wŭ, bā, jiŭ, shíyi, shíèr, shíwŭ, shísì, shíjiŭ, sānshí qī, èrshí bā, èrshí sān, sishí wŭ, sānshí liù, wŭshí jiŭ, liùshí qī, bāshí liù, qīshí yī, èrshí sì, jiŭshí qī, sìshí liù, jiŭshí èr, bāshí wŭ, sishí sān, shíwŭ.

 

4, 6, 8, 7, 9, 11, 14, 17, 24, 28, 41, 36, 52, 67, 82, 21, 93, 74, 86, 94, 99.

 


Упражнение 103. Раскройте скобки,поставив обстоя-тельство места в нужную позицию в предложении.

 

1. Wŏmen bù măi qiézi (zài zhèr).

2. Shéi chī Zhōngguó сài (zài nàr)?

3. Tāmend lăoshī zhăo hăo zìdiăn (zài zhèr).

4. Xĭăoháir hĕn ài hē rè chá (zài nàr).

5. Nĭde háizimen bù ná dàngāo hé shŭi (zài zhèr).

6. Nĭmen hē bù hē guì jiŭ (zài Zhōngguó )?

7. Tāde qīzi măi shénme yīfu (zài Éguó)?

8. Xuésheng xiăng bù xiăng xuéxí (zài biéguó)?

9. Tāmende qīzi bù xiăng chī ròu hé cài (zài zhèr)

10. Nĭmen chī dàngāo (zài năr)?

 

Упражнение 104. Прочтите и переведите текст на рус-ский язык.

 

Wŏ shì xuésheng. Wŏ jiào Nīna. Wŏ zài Hàiguān xuéyŭan xuéxí. Wŏ yŏu sānge péngyou. T āmen yĕ shì xuésheng. Tāmen dōu zài dàxué xuéxí. Yíge péngyou xué fălü. Biéde xué wàiyŭ.

 

Yíge péngуou xué hànyŭ, yíge xué rìyŭ. T āmen dōu xué yīngyŭ. Wŏ yĕ ài xué wàiyŭ . Wŏ zài Hăigu ān xuéyuàn xué yīngyŭ hé hàny ŭ. Wŏ cháng q ĭng wŏde péngyou shuō hànyŭ hé rìyŭ. Wŏ ài tīng tāmen shuōde huà. Wŏ bù cháng tīngdŏng tāmen shuōde huà. Wŏ yào duō xué wàiyŭ.

 

Упражнение 105. Ответьте на вопросы к тексту.

 

1. Nīna zài năr xuéxí?

2. Tā xué bù xué wàiyŭ?

3. Tā xué jĭge wàiyŭ?

4. Nīna xué shénme wàiyŭ?

5. Tā yŏu méiyou péngyou?

6. Tā yŏu jĭge péngyou?

7. Tāde péngyou zài năr xuéxí?

8. Tāmen xué shénme?

9. Nīnade péngyou xué shénme wàiyŭ?

10. Tāmen cháng bù cháng shuō wàiyŭ?

 


11. Nīna dŏng bù dŏng tāmen shuōde huà?

 

12. Nĭ zài năr xuéxí?

13. Nĭ xué bù xué wàiyŭ?

14. Nĭ xué shénme wàiyŭ?

15. Nĭ ài bú ài xué wàiyŭ?

16. Nĭ hé nĭde péngyou shuō bù shuō wàiyŭ?

17. Nĭ yào duō xué hànyŭ, duì ma?

 

Упражнение 106. Поставьте слова в предложении в пра-вильном порядке.

 

1. Zhōngguó cài, ài, ài, chī, tāmen, bù?

2. Xiĕ , zài zhèr, wŏmen, xìn.

3. Éguóde, yīfu, nĭmen, bù, măi, măi?

4. Chī, bù, qŏu, chī, báicài , nĭde?

5. Qiézi, măi, xiāngshŭi, lăoshī , zài năr.

6. Yŏu, tāmen, qián, méiyŏu, Zhōngguóde?

7. Háizi, shénme shū, nĭd, kàn?

8. Zài , xiăoháir, xiĕ , năr, xìn?

 

Упражнение 107. Переведите на китайский язык

 

1. Учи китайский язык!

 

2. У моего ребёнка 4 мяча.

3. Выпей китайского вина!

4. Садитесь пожалуйста!

5. У них 3 телефона.

6. Купи, пожалуйста, газету на японском языке.

7. У студента нет книг на английском языке, у него есть кни-ги на русском языке.

 

8. Тебе нужно изучать иностранный язык в университете.

9. Попроси своего друга написать письмо.

10. Сколько иностранных языков изучает твой друг?

11. Он изучает 2 иностранных языка.

12. Наш друг не любит есть здесь рыбу.

13. Китайские студенты идут сегодня в институт.

14. Он студент института русского языка.

 


15. Ваши друзья идут сюда.

 

16. Pусские студенты ушли в таможню.

17. Перевезите, пожалуйста, CD нашего друга.

18. Купи, пожалуйста, зелёные сапоги.

19. Входите, пожалуйста.

20. Наш ребёнок в нашей стране.

21. Их учитель в комнате.

22. Ваша собака в его машине.

23. Наша новая кассета здесь.

24. Им нужно найти таможню.

25. Они хотят продать старые вещи.

26. Мы сегодня встретили её.

27. В моём кармане находится его газета.

28. Мне нужно выпить вина.

29. Что она продаёт?

30. Мы там пишем письма.

31. Он здесь встретил свою новую жену.

32. Мы встретили его в Китае.

33. Они там поют китайские песни.

34. Под моим столом есть твои CD.

35. Их ребёнок купил в России дорогую книгу.

36. Мы здесь покупаем свежие баклажаны.

37. Попроси ребёнка спеть русскую песню.

38. В нашем доме нет твоих вещей.

39. Российский учитель в Китае пишет новую книгу.

40. Попроси её взять вещи.

 

Упражнение 108. Прочтите,переведите и выучите диа-

 

лог.

 

a: Nĭ jiào shénme míngzi?

b: Wŏ jiào Sāsha.

a: Nĭ zài năr xuéxí?

b: Wŏ zài Hăiguān xuéyuàn xuéxí.

a: Nĭ zài Hăiguān xuéyuàn xué bù xué wàiyŭ?

b: Wŏ zài Hăiguān xuéyŭan xué liăngge wàiyŭ.

 


a: Nĭ xué shénme wàiyŭ?

 

b: Wŏ xué yīngyŭ hé hànyŭ.

 

Упражнение 109. Переведите с листа.

 

1. Вы заполнили таможенную декларацию?

2. Вы обменивали в России валюту?

3. Вы понимаете, что я говорю?

4. Помогите ему, пожалуйста!

5. Что в этой сумке?

6. Ты говоришь по-китайски?

7. Что у Вас в карманах?

8. Когда Вы приехали в Россию?

9. Вы работаете в поликлинике?

10. Вы учили китайский язык в средней школе?

11. Открой эту сумку.

12. Что это?

13. Вам нравится Россия?

14. Где Вы работаете?

15. Здесь есть врач?

16. Таможня должна досмотреть этот автобус.

17. Когда Вы возвращаетесь в свою страну?

18. Вам нравится путешествовать в России?

19. Ты везешь наркотики?

20. Когда Вы изучали китайский язык?

21. Под автобусом есть вещи?

22. Вы задекларировали иностранную валюту?

23. Я не понимаю японский язык.

24. Вы хотите учиться в России?

25. Вы хотите поступить в российский университет?

 

Упражнение 110. Переведите предложения,обращаявнимание на порядок слов.

 

1. Wŏde bāo lĭbian yŏu qiézi.

2. Qiézi zài wŏde bāo lĭbian.

3. Tāde zhuōzi shàngbian yŏu wŏde xìn.

 


4. Wŏde xìn zài tāde zhuōzi shàngbian.

 

5. Zhèr yŏu tāde qīzi .

6. Tāde qīzi zài zhèr.

7. Nĭmende wūzi lĭbian yŏu lán qiú.

8. Lán qiú zài nĭmende wūzi lĭbian.

9. Wŏde kŏudai lĭbian yŏu sānge dōngxi.

10. Sānge dōngxi zài wŏde kŏudai lĭbian.

11. Tā qīzide chē lĭbian yŏu sìge hēi māo.

12. Sìge hēi māo zài tā qīzide chē lĭbian.

13. Wŏde kŏudai lĭbian yŏu tāde qián.

14. Tāde qián zài wŏde kŏudai lĭbian.

 

Упражнение 111. Назовите действия по-китайски:

 

Упражнение 112. Переведите вопросы и придумайте от-веты на них.

 

1. Наркотики запрещено провозить?

2. Я нарушаю таможенные правила?

3. Таможня разрешает провозить новые вещи?

4. Вы конфискуете мое лекарство?

5. Какую вещь ты хочешь купить?

 


 
Péngyou Chī Hăo Ròu
Caì
Qiézi
Shípĭn

6. Вы поёте новые песни?

 

7. Его жене нужно заполнять декларацию?

8. Это противозаконно?

9. Вы открыли свою красную сумку?

10. Что ты здесь ищешь?

11. Как Ваши фамилия и имя?

12. Какие бланки нам нужно заполнить?

13. Она там продаёт алкоголь?

14. Какое вино ты пьёшь?

15. Ты здесь кушаешь овощи с говядиной?

 

Упражнение 113. Упражнение на подстановку.

 

А: Nĭd qīzi ài bú ài măi xīn y īfu? В: Duì. Tā hĕn ài măi dōngxi.

А: Tā zài năr măi yīfu?

 

В: Tā zài Zhōngguó măi x īn dōngxi. А: Zài Zhōngguó hăo yīfu guì bú guì? В: Bú tài guì.

 

А: Wŏ yĕ xiăng zài Zhōngguó măi dōngxi. В: Nĭ xiăng măi shénme dōngxi?

А: Wŏ xiăng măi dà zìdiăn. В: Zhōngguóde zìdiăn hĕn hăo.

 

Упражнение 114. Прочтите,переведите и выучите диалог.

 

A: Qĭng wèn, zài zhèr néng huàn qián ma?

B: Duì. Zhèr shì Zhōngguó yínháng, néng huàn qián. Nĭ yào huàn shénme qián?

 

A: Wŏ yŏu mĕiyuán, huàn rénmínbì. Jīntiān páijià duōshao?

B: Yī mĕiyuán huàn bā kuài rénmínbì. Nĭ huàn duōshao?

A: Wŏ huàn shí mĕiyuán.

B: Qĭng nĭ tián zhège biăogé.

A: Hăo.

B: Shí mĕiyuán huàn bāshí kuài rénmínbì. Nĭ shŭshŭ ba.

A: Duì.

 


Упражнение 115. Переведите диалог на китайский язык.А: Где ты учишься?

 

В: Я учусь в Таможенной академии . А: Таможенная академия большая?

В: Нет. Таможенная академия не очень большая.

А: Сколько в Таможенной академии учебных корпусов?

В: В таможенной академии есть три учебных корпуса и здание общежития.

 

А: А сколько в Таможенной академии факультетов?

В: Здесь три факультета: таможенного дела, юридический и экономический.

А: На каком факультете ты учишься?

 

В: Я учусь на факультете таможенного дела. А: Сколько студентов в вашей группе?

 

В: У нас в группе 28 человек.

 

Dì b ā kè

 

Упражнение 116.

 

 
yu   yu
xu ju   qu
ju xu   qu
que jue   xue yue
yue xue   que jue
Упражнение 117.      
 
qiu qu   xu xiu
ju qiu   niu ju
ju jiu   qu qiu
xu xiu   yu you
liu   nu niu
     

Упражнение 118. Прочтите, соблюдая тональный рисунок.
     
Kai che     Pibao Laoshi Dangao
  Gongsi     Likai Ming- Huoche Mianbao
  Chexiang   tian Haiguan Yunshu
Chu guo   Eguo Jiancha Waiguo
  Zhongguo   Yinhang Biaoge Lianxi Dax-
  Bangmang   Xuexi Lüyou ue
             
Baoguo     Menkou Shuiguo Shichang
  Chukou     Shoubiao   Zidian
  Yingyu     Eyu   Hanyu
Gongzuo   Fuwu Kaoshi Luohou
  Shangdian   Bucuo Zazhi Mianfei Sushe Huz-
  Yiqie Fanyi   Xueyuan Tielu hao
          Falü Fandian
Duoshao   Laile Nainai Daifu
  Zhidao Yīfu   Shеnme Koudai Renshì
  Dongxi   Pengyou Miande Yisi
        Xuesheng Haochu Yunqi

 

 

ГРАММАТИКА

 

Альтернативный вопрос

 

Альтернативный вопрос предполагает выбор между дву-мя компонентами. Это могут быть именные части сказуемого или другие члены предложения, но не подлежащее. Следует обратить внимание на то, что в китайском предложении перед вторым существительным требуется повторить глагол.

 

В китайском языке для выражения альтернативы исполь-зуется слово háishì «или», например:

 

Nà shì yú háishì ròu? — «То рыба или мясо?»

 

Nĭ yŏu māo háishì yŏu gŏu? — «У тебя есть кошка или собака?»

 





Рекомендуемые страницы:


Читайте также:



Последнее изменение этой страницы: 2016-04-10; Просмотров: 552; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2021 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.086 с.) Главная | Обратная связь