Неопределенное множественное число

Неопределенное множественное число xiē используется после указательных местоимений, глаголов и слова «один».

Zhè (i)xiē — Эти.

Nà (nè i)xiē — Те.

Yŏ uxiē (Yì xiē ) — Некоторые.

Nă (ně i)xiē — Которые (Какие)?

Незначительная и сравнительная степень качества прилагательных

Использование словосочетаний «yì xiē » и «yì diă nr» в по-зиции перед или после прилагательных придает им характер незначительности выражаемого качества либо его сравнитель-ную степень. В позиции перед прилагательным словосочетания могут использоваться в виде «yŏ u yì xiē » и «yŏ u yì diă nr»:

Yŏ u yì diă nr zhò ng — Немного тяжеловат.

Zhò ng yì diă nr — Немного тяжелее.

Yŏ u yì xiē ná n — Несколько трудноват.

Ná n yì xiē — Немного труднее.

ИЕРОГЛИФИКА

Таблица 4

Ломаные черты с крюком

Окончание табл. 4

Упражнение 129. Назовите черты, использованные принаписании следующих иероглифов:

永	与	州

承	了	失

很	飞	七

Упражнение 130. Назовите черты, использованные при
написании следующих иероглифов:
栊	芴	栀

戈	即	鸟

枴	甩	说

杨	讨	那

久	建	饯

Duì hù a

Mă i pí xié

Wà ng: Nĭ kà n, zhè shuā ng pí xié yà ngzi hě n hă okà n.

Lí: Duì, zhè shuā ng xié yà ngzi hă o. Tó ngzhì, zhè ge yà ngzide pí xié,

qĭ ng gě i wŏ kà n kà n. Shò uhuò yuá n: Nĭ yà o duō dà hà ode?

Lí: 27 hà ode. Shò uhuò yuá n: Nĭ kà n kà n zhè shuā ng.

Lí: Kě yĭ shì shì ma?

Shò uhuò yuá n:	Kě yĭ.
Wà ng:	Hé shì ma?
Lí:	Zhè shuā ng tà i dà. Yŏ u xiă o yì diă nr ma?
Shò uhuò yuá n:	Nĭ shì shì 26 hà o bà nde.
Lí:	Zhè shuā ng hé shì. Zhè shì hē ide, yŏ u
	huá ngde ma?
Shò uhuò yuá n:	Yŏ u.
Wà ng:	Duō shao qiá n?
Shò uhuò yuá n:	Wŭ shí qī kuà i.
Lí:	Wŭ shí qī kuà i tà i guì le. Kě yì piá nyi yì diă nr
	ma?
Shò uhuò yuá n:	Wŭ shí wŭ kuà i, zě nmeyà ng?
Lí:	Há ishi yŏ u yì diă nr guì. Kě yì bù kě yì zà i
	piá nyi?
Shò uhuò yuá n:	Nĭ zhē n huì tă ojià huá njià. Wŭ shí sā n kuà i
	gě i nĭ le.
Lí:	Shuō hă ole. Gě i nĭ wŭ shí wŭ kuà i.
Shò uhuò yuá n:	Zhă o liă ng kuà i qiá n.

	Новые слова
shuā ng		пара
pí xié		кожаные туфли
yà ngzi		форма, модель
tó ngzhì		товарищ
shì shì		примерять
hé shì		подходить
huá ng		желтый
hà o		размер, номер
kě yĭ		можно
zě nmeyà ng		как?
há ishi		все-таки
chè nshā n		рубашка
huì		уметь
tă ojià huá njià		торговаться
shuō hă o		договориться

zhă oqiá n	давать сдачу
duă n	короткий
fé i	объемный
shò u	тесный
yá nsè	цвет
shē n	темный
qiă n	светлый
jì nkŏ u	импорт

Упражнение 131. Переведите словосочетания.

Zhè xiē zhuō zi, nà xiē guó jiā, nă xiē shū, zhè ge hă iguā n, nà xiē shuì, ně ixiē zì diă n, zhè xiē dià nhuà, ně ige lià nxí, nà xiē shŏ ubiă o, zhè xiē lĭ wù, nă xiē dō ngxi, nà ge shā ngdià n, zhè ge lĭ bà i, nà xiē fă lǜ.

Упражнение 132. Поставьте словосочетания«yì xiē »и «yì diă nr» в позицию перед и после предложенных слов и пе-реведите.

…guì …, …rè …, …ză o…, …yuă n…, …piá nyi…, …dà …, …xiă o …, …luò hò u…, …jiù …, …lă o…, …duō …, …gā o…, …shă o…, … là …, …diā ohuá ….

Упражнение 133. Переведите на русский язык.

1. Zhè xiē jú zi hě n hă ochī.

2. Nà xiē lià nxí tà i ná n.

3. Zhè ge qiú gē ng piá nyi.

4. Zhè xiē cà i yŏ u yì diă nr là.

5. Xué sheng mă i nà xiē zì diă n.

6. Dà ifu piā npiā n bù chī zhè xiē shŭ iguŏ.

7. Tā pé ngyou bù xiă ng xué zhè xiē fă lǜ.

8. Mè imei liú nă xiē dō ngxi?

9. Xué shengde qiá n yŏ u yì diă nr shă o.

10. Nă xiē qú nzi zuì guì?

11. Zhè xiē chē xiā ng zhē n dà.

12. Yŏ u xŭ duō yī fu hă okà n yì diă nr.

13. Nă xiē shŏ ubiă o piá nyi yì diă nr?

14. Nă inai zuò de cà i hă ochī yì diă nr.

15. Wŏ men chī de gā o yŏ u yì diă nr guì.

16. Nà xiē gū niang hă okà n yì diă nr.

17. Xué sheng mě itiā n xué de fă lǜ yŏ u yì diă nr ná n.

18. Dì di mă ide shū cà i piá nyi yì xiē.

19. Wà ng lă oshī yù dà o nă xiē xué sheng?

20. Zhè ge mià ntiá o hă ochī yì diă nr.

Упражнение 134. Заполните пропуски подходящими посмыслу словами.

1. Zhè shuā ng pí xié tà i dà, yŏ u mé you …?

2. Zhè ige qú nzi tà i chá ng, yŏ u … ma?

3. Zhè ixiē shŭ iguŏ yŏ u yì diă nr xiă o, yŏ u mé you …?

4. Zhè ixiē qú nzide yà ngzi hě n duō, …xiē piá nyi yì diă nr?

5. Wŏ kà n, zhè shuā ng pí xié tà i xiă o, zhè r yŏ u …., nĭ kě yĭ shì shì.

6. Zhè ixiē jú zi yŏ u yì diă nr guì, yŏ u … ma?

7. …xiē fà ncà i yŏ u yì diă nr là, nĭ chī nè ixiē ba!

8. Zhè ige chè nshā n yŏ u yì diă nr fé i, yŏ u mé you …?

9. Zhè ixiē yī fude yá nsè … shē n, yŏ u mé you qiă n yì diă nr?

10. Zhè ige mià nbā o tà i xiă o, ……dà yì diă nr?

Упражнение 135. Переведите словосочетания.

Эти столы, те стулья, эти дети, те товары, эта таможня, те де-вушки, эти врачи, какие (которые) туфли, та юбка, эта рубашка, эти модели, какие (которые) фрукты, тот телефон, эти деньги, какие (которые) студенты, те университеты, эти налоги, этот преподаватель, эта карта, те книги, тот словарь, какие (которые) часы, эти торты.

Упражнение 136. Составьте словосоче-тания из нижеследующих слов с каждым из слов в рамочке и переведите.

Dà, guì, là, luò hò u, piá nyi, fé i, gā o, hă okà n, jiù, diā ohuá, zhò ng, ná n, chá ng, shē n, xiă o, shă o, qiă n, duă n, duō, shò u.

Hě n Taì Gē ng Zù i

Yŏ u yì diă n Yì diă n

Упражнение 137. Переведите с листа.

1. Эти баулы великоваты.

2. У Вас побольше валюты.

3. Я дал Вам эти бланки.

4. Помогите ему, пожалуйста!

5. Что в этой коробке?

6. Ты говоришь по-китайски?

7. Что Вы везете?

8. Когда Вы заполнили таможенную декларацию?

9. Вы работаете в поликлинике?

10. Вы учили китайский язык в средней школе или в универси-тете?

11. Откройте эти пакеты, пожалуйста!

12. Что это?

13. Вы провозите те вещи?

14. Вы работаете в Москве или во Владивостоке?

15. Здесь есть врач?

16. Таможня должна досмотреть эти вагоны.

17. Когда Вы возвращаетесь в свою страну?

18. Эти баулы немного тяжелее.

19. Ты везешь наркотики?

20. Когда Вы купили эти пакеты?

21. Где Вы покупали эти вещи?

22. Где Вы обменивали иностранную валюту?

23. Я не понимаю японский язык.

24. Вы везете которые сумки?

25. Где находится банк?

Упражнение 138. Переведите словосочетания.

1. Короткий, очень короткий, слишком короткий, немного короче, еще короче, коротковат.

2. Маленький, очень маленький, маловат, немного меньше, самый маленький, слишком маленький, еще меньше, мало-ват.

3. Высокий, высоковат, не слишком высокий, немного выше, еще выше, самый высокий, очень высокий.

4. Дорогой, немного дороже, дороговат, очень дорого, самый дорогой, еще дороже, слишком дорогой, не очень дорогой.

5. Хитрый, очень хитрый, слишком хитрый, самый хитрый, немного хитрее, еще хитрее, хитроват, не слишком хитрый.

6. Близко, очень близко, близковато, самый близкий, еще ближе, не слишком близко, немного поближе.

7. Светлый, светловат, немного светлее, еще светлее, не очень светлый, самый светлый, не слишком светлый.

8. Тяжелый, слишком тяжелый, очень тяжелый, немного тя-желее, самый тяжелый, тяжеловат, не слишком тяжелый.

9. Далекий, очень далекий, не слишком далекий, самый дале-кий, еще дальше, далековато, не очень далеко, немного дальше.

10. Уютный, немного уютнее, еще уютнее, не слишком уют-ный, самый уютный.

11. Много, очень много, немного больше, слишком много, многовато, еще больше.

12. Тёмный, немного темнее, еще темнее, слишком тёмный, не очень тёмный, темноват, самый тёмный.

13. Рано, рановато, еще раньше, чересчур рано, немного раньше, самое раннее.

Упражнение 139. Лексическая под-становка.

A: Chè nshā n duō shao qiá n?

B: Zhè xiē è rshí kuà i, nè ixiē

sì shí wŭ kuà i qiá n.

A: Nè ixiē zě nme zhè me guì?

B: Nè ixiē shì jì nkŏ ude huò.

Zhì lià ng hĕ n hă o.

A: Qĭ ng gĕ iná kà nkà n. Kĕ yĭ shì shì ma?

B: Kĕ yĭ.

Qú nzi

Sā nshí Wŭ shí liù Mě iguó de Yà ngzi Fé i

Shò u

Huá ngde Yŏ u yì diă n

A: Hă o shì hă o, yŏ u yì diă nr chá ng. Yŏ u mé iyou duă n yì diă n?

B: Zhè ge yă nsè mé iyou, yŏ u hó ngde.

A: Hó ngde bù hé shì. Jià ge tà i gā o. Wŏ bù mă i.

Упражнение 140. Переведите на китайский язык.

1. Эти туфли слишком большие.

2. Те шляпки маловаты.

3. Он досматривает эти сумки.

4. Студенты должны сделать эти упражнения.

5. Какие (которые) деньги обменивает китаец?

6. Российская таможня конфисковывает наркотики каждый день.

7. Вам нужно заполнить те бланки.

8. Дайте мне Ваш загранпаспорт!

9. Эти лекарства запрещено ввозить.

10. Какие (которые) вещи досматривает российская таможня?

11. Таможня запрещает перевозить продукты питания.

12. Те здания немного поближе.

13. Эти загранпаспорта действительно старые.

14. Вы везете какие вещи?

15. Те институты слишком далеко.

16. Твой друг боится этих экзаменов?

17. Они провезут эти грибы завтра.

18. Те студенты помогают нам очень часто.

19. Эти билеты дороговаты.

20. Какие (которые) баклажаны вы покупаете?

Упражнение 141. Прочтите, переведите и выучите диалог.

A: Zhè xiē dō ur shì bù shì nǐ de?

B: Duì. Zhè xiē dō ur dō u shì wǒ de.

A: Nǐ dà ide dō ur yǒ u yī diǎ nr duō. Nǐ dà i shé nme?

B: Wǒ lá i È luó sī gō ngzuò. Dō ur lǐ bian yǒ u yī fú, xié, yī xiē gō ngjù, shé nmede.

A: Qǐ ng nǐ dǎ kā i zuì dà de dō ur kà n kà n.

B: Shì bù shì nà gè hó ngsè de dō ur?

A: Bù shì. Nà gè hē isè de dō ur dà yī diǎ nr. Kā i hē isè de. Zhè shì shé nme yī fú?

B: Shì gō ngzuò fú.

A: Jǐ tà o?

B: Liǎ ng tà o.

A: Yī tà o bā okuò shé nme dō ngxi?

B: Jiù shì kù zi, jiá kè hé chè nshā n.

A: Zhè ge dā or yǒ u yī diǎ nr dà, suà n shì lě ng wǔ qì. Lě ng wǔ qì bù rà ng dà i rù jì ng. Zhè bǎ dā or wǒ men mò shō u.

B: Shì ma? Nà zhē n bà oqià n.

	Слова к диалогу
yī fú		одежда
gō ngjù		инструменты
tà o		комплект
bā okuò		включать
kù zi		брюки
jiá kè		куртка
suà n		считать
lě ng		холодный
rà ng		разрешать
rù jì ng		въезжать в страну
bǎ		сч. слово для ножей
bà oqià n		сожалеть

Dì shí kè

Упражнение 142. Прочтите, соблюдая тональный рису-нок. Переведите.


Gongsi	Likai Ming-	Haiguan	Chenshan
Pianpian	tian Xueqi	Mei tian	Mianbao
Chexiang		Xuduo	Yunshu

Zhongguo	Yinhang	Zhaoqian	Keren Mian-
Diaohua	Рixie Xuexi	Biaoge	tiao Daxue
Bangmang		Lü you
Shuohao	Cizu Shou-	Shuiguo	Shichang
Heiban	biao Eyu	Keyi	Zidian
Yingyu			Hanyu
Shudian	Tongzhi	Biaoshi Tie-	Fandian
Yiqie Fanyi	Heshi	lu Falü	Yundong
	Yanse		Yudao
Zhidao Yifu	Haishi	Koudai	Shishi Yisi
Dongxi	Pianyi	Miande	Yunqi
	Xuesheng	Haochu

ГРАММАТИКА

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 Следующая ⇒