СТРАНЫ. НАЦИОНАЛЬНОСТИ. COUNTRIES. NATIONALITIES
| СТРАНА
| НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, ЯЗЫК
| | Австрия Austria [О: СТРИЭ]
| австриец, австрийский Austrian [О: СТРИЭН]
| | Албания Albania [ЭЛБЭЙНЬЕ]
| албанец, албанский (язык)
Albanian [ЭЛБЭЙНЬЕН]
| | Англия England [ИНГЛЭНД]
| англичанин, английский (язык) English [ИНГЛИШ]
|
| Бельгия Belgium [БЭЛДЖЭМ]
| бельгиец, бельгийский
Belgian [БЭЛДЖЭН]
| | Болгария Bulgaria [БАЛГЭРИЭ]
| болгарин, болгарский (язык)
Bulgarian [БАЛГЭРИЭН]
| | Бразилия Brazil [БРЭЗИЛ]
| бразилец, бразильский
Brazilian [БРЭЗИЛИЭН]
| | Венгрия Hungary [ХАНГЭРИ]
| венгр,
венгерский (язык) Hungarian [ХАНГЭРИЭН]
| | Вьетнам Viet-Nam [ВЬЕТНА: М]
| вьетнамец, вьетнамский (язык)
Vietnamese
[ВЬЕТНЭМИ: З]
| | Германия Germany [ДЖЁ: МЭНИ]
| немец, немецкий (язык)
German [ДЖЁ: МЭН]
| | Голландия Holland [ХОЛЭНД]
| голландец, Dutch [ДАЧ]
голландский (язык)
| | Греция
Greece [ГРИ: С]
| грек,
греческий (язык) Greek [ГРИ: К]
|
| Дания Denmark [ДЭНМА: К]
| датчанин, датский (язык) Danish [ДЭЙНИШ]
| | Израиль Israel [ИЗРЭИЛ]
| еврей,
Jewish [ДЖУИШ]; иврит, еврейский Hebrew [ХИ: БРЮ: ]
| | Индия India [ИНДИЭ]
| индус; Hindu [ХИНДУ: ]; хинди; Hindi [ХИНДИ]; индийский Indian [ИНДЬЕН]
| | Ирландия Ireland [АЙЭЛЭНД]
| ирландец, ирландский (язык) Irish [АЙРИШ]
| | Исландия Iceland [АЙСЛЭНД]
| исландец;
Icelander [АЙСЛЭНДЭ]; исландский (язык) Icelandic [АЙСЛЭНДИК]
| | Испания Spain [СПЭЙН]
| испанец, испанский (язык) Spanish [СПЭНИШ]
| | Италия
Italy [ИТЭЛИ]
| итальянец, Italian [ИТЭЛЬЕН]
итальянский (язык)
| | Китай
China [ЧАЙНЭ]
| китаец, китайский (язык) Chinese [ЧАЙНИ: З]
|
| Мексика Mexico [МЭКСИКОУ]
| мексиканец, мексиканский Mexican [МЭКСИКЭН]
| | Норвегия Norway [НО: РУЭЙ]
| норвежец, норвежский (язык)
Norwegian [НО: РУИ: ДЖЭН]
| | Польша
Poland [ПОУЛЭНД]
| поляк, Polish [ПОУЛИШ]
польский (язык)
| | Португалия Portugal [ПО: ЧЮ: ГЭЛ]
| португалец, португальский (язык) Portuguese [ПО: ЧЮ: ГИ: З]
| | Россия Russia [РАША]
| русский (язык) Russian [РАШН]
| | Румыния Rumania [РУМЭЙНЬЭ]
| румын, румынский (язык)
Rumanian [РУМЭЙНИЭН]
| | Соединенные Штаты Америки United States of
America [Ю: НАЙ- ТИД СТЭЙТС ОВ ЭМЭРИКЭ]
| американец, американский American [ЭМЭРИКЭН]
| | Турция
Turkey [ТЁ: КИ]
| турок Turk [ТЁ: К]; турецкий (язык) Turkish [ТЁ: КИШ]
|
| Финляндия Finland [ФИНЛЭНД]
| финн Finn [ФИН]; финский (язык) Finnish [ФИНИШ]
| | Франция France [ФРА: НС]
| француз, французский (язык) French [ФРЭНЧ]
| | Япония Japan [ДЖЭПЭН]
| японец, японский (язык)
Japanese [ДЖЭПЭНИ: З]
|
ГОСТИНИЦА. AT THE HOTEL
| В этом райо- не есть гос- тиница?
| Is there a hotel in this area?
| [ИЗ ЗЭЭ Э ХОУТЭЛ ИН ЗИС ЭЭРИЭ]
| | Можно мне заказать но- мер в гости- нице?
| Can I reserve a hotel room here?
| [КЭН АЙ РИЗЁ: В Э ХОУТЭЛ РУМ ХИЭ]
| | Мне нужен чистый и не- дорогой но- мер в гости- нице.
| I’m looking for a clean and cheap hotel room.
| [АЙМ ЛУКИН ФО: Э КЛИ: Н ЭНД ЧИ: П ХОУТЭЛ РУМ]
|
| Мне нужен одномест- ный / двух- местный но- мер.
| I want a single
/ double room.
| [АЙ УОНТ Э СИНГЛ
/ ДАБЛ РУМ]
| | Нам нужен двухместный номер с до- полнитель- ной крова- тью.
| We need one double room with an extra bed
| [УИ: НИ: Д УАН ДАБЛ РУМ УИЗ ЭН ЭКСТ- РЭ БЕД]
| | Я хотел(а) бы номер с ван- ной.
| I’d like a room with a bath.
| [АЙД ЛАЙК Э РУМ УИЗ Э БА: С]
| | Я хотел(а) бы номер с двумя кроватями.
| I would like a room with two beds.
|
[АЙ ВУД ЛАЙК Э РУМ УИЗ ТУ: БЕДЗ]
| | Мне нужна комната.
| I would like a room.
| [АЙ ВУД ЛАЙК Э РУМ]
| | У вас есть свободные места?
| Do you have any vacancies?
| [ДУ: Ю: ХЭВ ЭНИ ВЭЙКЭНСИЗ]
| | Боюсь, что у нас все заня- то.
| I’m afraid, every room is taken.
| [АЙМ ЭФРЭЙД ЭВРИ РУМ ИЗ ТЭЙКН]
|
| Я брониро- вал(а) номер.
| I have made a reservation.
| [АЙ ХЭВ МЭЙД Э РЭЗЭВЭЙШН]
| | Я пробуду два дня.
| I’ll stay two nights.
| [АЙЛ СТЭЙ ТУ: НАЙТС]
| | Я сниму этот номер на не- делю (месяц).
| I’ll take this room for a week (month).
| [АЙЛ ТЭЙК ЗИС РУМ ФО: РЭ УИ: К (МАНС)]
| | Я уезжаю завтра.
| I’m leaving tomorrow.
| [АЙМ ЛИ: ВИН ТУ- МОРОУ]
| | Будьте лю- безны, за- полните этот бланк.
| Will you, please, fill in this form?
| [УИЛ Ю: ПЛИ: З ФИЛ ИН ЗИС ФО: М]
| | Вам нужен залог?
| Do you need a deposit?
| [ДУ: Ю: НИ: Д Э ДИ- ПАЗИТ]
| | Вам нужен мой пас- порт?
| Do you need my passport?
| [ДУ: Ю: НИ: Д МАЙ
ПА: СПО: Т]
| | Вы заказыва- ли номер за- ранее?
| Have you booked a room, sir?
|
[ХЭВ Ю: БУКТ Э РУМ СЁ: ]
| | Это Вам по- дойдет?
| Will that suit you?
| [УИЛ ЗЭТ СЬЮ: Т Ю: ]
|
| Эта комната слишком ма- ленькая.
| This room is too small.
| [ЗИС РУМ ИЗ ТУ: СМО: Л]
| | Вы можете порекомен- довать дру- гую гостини- цу?
| Can you recommend another hotel?
| [КЭН Ю: РЕКЭ- МЭНД ЭНАЗЭ ХОУ- ТЭЛ]
| | Какова плата за обслужи- вание и на- лог?
| How much is the service charge and tax?
|
[ХАУ МАЧ ИЗ ЗЭ СЁ: ВИС ЧА: ДЖ ЭНД ТЭКС]
| | Заполните это, пожа- луйста.
| Please fill it out.
| [ПЛИ: З ФИЛ ИТ
АУТ]
| | Как долго Вы собирае- тесь здесь оставаться?
| How long do you want to stay?
| [ХАУ ЛОН ДУ: Ю: УОНТ ТУ СТЭЙ]
| | Какой номер Вам нужен?
| What kind of room do you want?
| [УОТ КАЙНД ОВ РУМ ДУ: Ю: УОНТ]
| | Где мне рас- писаться?
| Where do I sign?
| [УЭЭ ДУ: АЙ САЙН]
|
| Есть что-ни- будь поде- шевле?
| Is there anything cheaper?
| [ИЗ ЗЭЭ ЭНИСИН ЧИ: ПЭ]
| | Завтрак включен?
| Is breakfast included?
| [ИЗ БРЭКФЭСТ ИН- КЛЮ: ДИД]
| | Надбавка за обслужива- ние учтена?
| Is the service charge included?
|
[ИЗ ЗЭ СЁ: ВИС ЧА: ДЖ ИНКЛЮ: -ДИД]
| | Я хотел(а) бы сдать на хранение не- которые ценные вещи.
| I would like to put some valuables in the safety-deposit box.
| [АЙ ВУД ЛАЙК ТУ ПУТ САМ ВЭЛЬЮ- БЭЛЗ ИН ЗЭ СЭЙФ- ТИ ДИПАЗИТ БОКС]
| | Я хотел(а) бы заказать завтрак на завтра.
| I’d like to order breakfast for tomorrow.
| [АЙД ЛАЙК ТУ О: ДЭ БРЭКФЭСТ ФО: ТУ- МОРОУ]
| | Когда я дол- жен освобо- дить номер?
| When is check- out time?
| [УЭН ИЗ ЧЕК АУТ ТАЙМ]
| | Как вклю- чать кабель- ное телеви- дение?
| How do you use cable TV?
| [ХАУ ДУ: Ю: Ю: З КЭЙБЛ ТИ: ВИ: ]
|
| Можно зака- зать завтрак в номер?
| Can I have breakfast in my room?
| [КЭН АЙ ХЭВ БРЭК- ФЭСТ ИН МАЙ РУМ]
| | Не могли бы вы показать мне комнату побольше (поменьше)?
| Would you please show me a larger (smaller) room?
|
[ВУД Ю: ПЛИ: З ШОУ МИ: Э ЛА: ДЖЭ (СМО: ЛЭ) РУМ]
| | Не могли бы вы показать мне комнату получше?
| Would you please show me a better room?
|
[ВУД Ю: ПЛИ: З ШОУ МИ: Э БЭТЭ РУМ]
| | Сколько сто- ит этот но- мер?
| May I ask what the charge is?
| [МЭЙ АЙ А: СК УОТ ЗЭ ЧА: ДЖ ИЗ]
| | Сколько сто- ит номер, включая зав- трак?
| How much for a room including breakfast?
| [ХАУ МАЧ ФО: Э РУМ ИНКЛЮ: ДИН БРЭКФЭСТ]
| | Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы.
| Please give me the card with this hotel’s address.
| [ПЛИ: З ГИВ МИ: ЗЭ КА: Д УИЗ ЗИС ХОУ- ТЭЛ ЭДРЭС]
| | Номер Ва-
| Your room is
| [Ё: РУМ ИЗ НАМБЭ
|
| шей комна- ты 44. Вот Ваши ключи.
| number 44, and here is your key.
| ФО: ТИ ФО: ЭНД ХИЭ РИЗ Ё: КИ: ]
| | Не могли бы Вы прово- дить меня в номер?
| Will you show me up to my room, please?
| [УИЛ Ю: ШОУ МИ: АП ТУ МАЙ РУМ ПЛИ: З]
| | Замок сло- ман.
| The lock is broken.
| [ЗЭ ЛОК ИЗ БРО-УКН]
| | Не могли бы Вы принести мне одеяло?
| Would you please get me a blanket?
| [ВУД Ю: ПЛИ: З ГЭТ МИ: Э БЛЭНКИТ]
| | Нет горячей воды.
| There’s no hot running water.
| [ЗЭЭС НОУ ХОТ РА-НИН УОТЭ]
| | Нет мыла.
| There is no soap.
| [ЗЭЭ РИЗ НОУ СОУП]
| | Нет туалет- ной бумаги.
| There is no toilet paper.
|
[ЗЭЭ РИЗ НОУ ТОЙ- ЛИТ ПЭЙПЭ]
| | Отправьте, пожалуйста, эту одежду в стирку.
| Would you please send these clothes to the laundry?
| [ВУД Ю: ПЛИ: З СЭНД ЗИ: З КЛОЗС ТУ ЗЭ ЛО: НДРИ]
| | Пожалуйста,
| Please send
| [ПЛИ: З СЭНД САМУ-
|
| пошлите кого-нибудь за моим ба- гажом.
| someone for my baggage.
| АН ФО: МАЙ БЭ-ГИДЖ]
| | Пожалуйста, уберите в этом номере.
| Please make up this room.
| [ПЛИ: З МЭЙК АП ЗИС РУМ]
| | Пошлите, пожалуйста, багаж в мой номер.
| Would you please send the luggage to my room?
| [ВУД Ю: ПЛИ: З СЭНД ЗЭ ЛАГИДЖ ТУ МАЙ РУМ]
| | Принесите подушку, по- жалуйста.
| Could you give me a pillow, please?
| [КУД Ю: ГИВ МИ: Э ПИЛОУ ПЛИ: З]
| | Телевизор не работает.
| The TV doesn’t work.
|
[ЗЭ ТИ: ВИ: ДАЗНТ ВЁ: К]
| | Я хотел(а) бы поменять комнату.
| I’d like to change my room.
| [АЙД ЛАЙК ТУ ЧЭЙНДЖ МАЙ РУМ]
| | Я хотел(а) бы продлить мое пребы- вание на не- сколько дней.
| I’d like to extend my stay for a few days.
| [АЙД ЛАЙК ТУ ИК- СТЭНД МАЙ СТЭЙ ФО: РЭ ФЬЮ: ДЭЙЗ]
|
| Я хотел(а) бы уехать на день раньше.
| I want to leave one day earlier.
| [АЙ УОНТ ТУ ЛИ: В УАН ДЭЙ Ё: ЛИЭ]
| | Я хотел бы забрать свой багаж.
| May I have my baggage back?
| [МЭЙ АЙ ХЭВ МАЙ БЭГИДЖ БЭК]
| | Я уезжаю.
| I’m checking out.
| [АЙМ ЧЕКИН АУТ]
|
Популярное:
|
