Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Краткие грамматические замечания, касающиеся рецептуры
(по Д.А. Харкевичу) В латинском языке 5 склонений (табл. 2). Большинство названий лекарственных веществ относятся к I и II склонению. Значительно реже употребляется III склонение и совсем редко - IV и V. К I склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на " а", в родительном па-
деже единственного числа - на " ае" (Tinctura, Pilula, Belladonna, Mentha, Cera, Ipecacuanha, Aqua). Ко II склонению относятся существительные мужского рода, оканчивающиеся на " us" (Hyoscyamus, Numerus), реже - на " er", и существительные среднего рода на " um" (Oleum, Acidum, Linimentum, Infusum, Opium); в родительном падеже единственного числа они оканчиваются на " i". Исключением является слово bolus (жен. рода) - глина. К III склонению относятся существительные, которые в именительном падеже единственного числа имеют различные окончания, а в родительном падеже единственного числа - " is". Например, оканчивающиеся на: " о" - Carbo, onis (m); Mucilago, inis (f); Sapo, onis (m); Solutio, onis (f); " os" - Flos, oris (m); " or" - Liquor, oris (m); " er" - Aether, eris (m); Papaver, eris (n); Piper, eris (n); " is" - Dosis, is (f); Pulvis, eris (m); Adonis, idis (m); " s" - Adeps, ipis (m); " x" - Filix, icis.(0; Radix, icis (f); Nux, nucis (0; Pix, picis (f); Cortex, icis (m); " e" - Secale, is (n); Таблица 2 Сводная таблица падежных окончаний латинских склонений
Склонение
IV NUMERUS SINGULARIS
NUMERUS PLURALIS
" 1" — Sal, is(n); " n" - Alumen, inis (n); Semen, inis (n); " ur" - Sulfur, is (n). Примечание: m - genus masculinum; f - genus femininum; n - genus neutrum.
К IV склонению относятся существительные мужского рода на " us" (Spiri-tus, Fructus) и среднего рода на " и", которые в родительном падеже единственного числа оканчиваются на " us", а также существительное женского рода Quercus. К V склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на " es" (Species и др.), а в родительном падеже - на " ei". Некоторые слова не склоняются, например, Gummi, Cacao, Salep и др. Прилагательные всегда согласуются с именем существительным, к которому относятся, и ставятся после него (Aqua destillata). В рецептах употребляют некоторые степени сравнения прилагательных, а также союзы и предлоги: purissimus — чистейший; subtilissimus - мельчайший; ut - чтобы; ad — к, до (с винительным падежом); е, ех - из; cum - с; pro - для (с творительным падежом). Глава 3. ВЫПИСЫВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ В МЯГКИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМАХ Мягкие лекарственные формы (Formae medicamentorum molles) имеют следующие общие признаки: - мягкую консистенцию; - действие лекарственных веществ оказывается при нанесении, наложе К мягким лекарственным формам относятся линименты, гели (желе), мази, пасты, суппозитории, пластыри, трансдермальные терапевтические системы (ТТС) и др. 3.1. Мази - Unguenta (Мазь - им. п. ед. ч. — Unguentum; род. п. ед. ч. - Unguenti; сокращ. - Ung.) Мазь - мягкая лекарственная форма, имеющая вязкую консистенцию, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы (constituens) и равномерно распределенных в ней лекарственных (basis) и вспомогательных веществ. Основа в составе мазей является активным носителем лекарственного вещества, влияющим на фармакокинетическую активность (полноту и скорость резорбции лекарственного вещества), консистентные свойства мази и ее стабильность. В зависимости от консистентных свойств различают собственно мази, пасты, кремы, гели и линименты. Пасты - это мази плотной консистенции, содержание порошкообразных веществ в которых превышает 25%. Кремы - мази мягкой консистенции, представляющие собой эмульсии типа масло в воде или вода в масле. Гели - мази вязкой консистенции, способные сохранять форму и обладающие упругостью и пластичностью. Линименты - мази в виде вязкой жидкости. Для приготовления мазей ГФ XI рекомендует использовать разрешенные к медицинскому применению основы: липофильные, гидрофильные и липо-фильно-гидрофильные. К группе липофильных основ относятся: жировые, углеводородные, силиконовые. В группу гидрофильных мазевых основ включены: гели высокомолекулярных соединений и белков, гели неорганических веществ, гели синтетических высокомолекулярных соединений. Мазевые основы должны соответствовать ряду требований: - не раздражать ткань; - не реагировать с лекарственными веществами; - хорошо смешиваться; - не изменять под влиянием факторов внешней среды своих физико- Традиционно в качестве мазевых основ обычно используют: вазелин (Vaselinum) - продукт переработки нефти; воски: ланолин (Lanolinum) - продукт сальных желез кожи овец (ланолин может быть водный - hydricum и безводный - anhydricum), а также пчелиный воск и спермацет; животные жиры -свиной жир (Adeps suillus depuratus), жироподобные вещества и синтетические вещества. Мази относятся к недозированным лекарственным формам. В рецептах выписываются общим количеством 20—100 г, а глазные мази — 5—10 г. Различают простые и сложные мази. Простые мази состоят из двух ингредиентов: действующего и формообразующего. Мази, в состав которых входит более двух ингредиентов, называются сложными. В зависимости от функционального предназначения различают мази глазные, назальные, ректальные, для наружного применения, от простудм, а также гомеопатические; в зависимости от физических свойств - мази жирные, полужирные, прозрачные. Оформить рецепт для мази можно двумя способами - сокращенным и развернутым. Выписывать простые мази, где в качестве основы используется вазелин, можно сокращенным способом. После слова Recipe следует название лекарственной формы (Unguenti), наименование лекарственного вещества, его концентрация и общая масса мази. Пример выписывания мази сокращенным способом Выписать 30 г мази на вазелине, содержащей 0, 5% преднизолона (Prednisolone). Для смазывания пораженных участков кожи. Rp.: Ung. Prednisoloni 0, 5% 30, 0 D. S. Для смазывания пораженных участков кожи. Большинство мазей являются официнальными (выпускаются промышленностью) и выписываются только в сокращенной форме без указания их состава и концентрации лекарственных веществ. Пропись начинается со слова Unguenti (род. п. ед. ч.). Пример выписывания офииинальной мази Выписать 10, 0 официнальной мази ртутной желтой (Unguentum Hydrargyri Oxydi flavi). Глазная мазь. Rp.: Unguenti Hydrargyri Oxydi flavi 10, 0 D. S. Глазная мазь. Если в рецепте мазевая основа не указана и мазь неофицинальная, то ее готовят на вазелине. Для глазных мазей применяют основу, состоящую из 10 частей безводного ланолина и 90 частей вазелина сорта " для глазных мазей". Все сложные и простые неофицинальные мази, которые готовят не на вазелине, выписывают только в развернутой форме прописи, где перечисляют действующее вещество, мазевую основу, их количество и заканчивают предписанием М. f. unguentum (Misce ut fiat unguentum - смешай, чтобы образовалась мазь). Пример магистрального рецепта на мазь Выписать 10, 0 мази на ланолине и вазелине (поровну), содержащей 5% ацеклидина. Глазная мазь. Rp.: Aceclidini 0, 5 Lanolini Vaselini ana ad 10, 0 M. f. unguentum D. S. Глазная мазь. Развернуто принято выписывать простые мази, в которых активность действующего вещества выражается в единицах действия (ЕД). Пример выписывания мази развернутым способом Выписать 50 г мази, содержащей по 20.000 ЕД полимиксина М (Ро-lymyxin М) в 1 г. Наносить на пораженные участки кожи. Rp.: Polymyxini M 1.000.000 ЕД Vaselini ad 50, 0 М. f. unguentum D. S. Наносить на пораженные участки кожи. Линименты — Linimenta (Линимент- им. п. ед. ч. - Linimentum; род. п. ед. ч. - Liniinenti; сокращ. -Lin.) Линименты - лекарственная форма для наружного применения. Различают линимент эмульсионный и линимент для местного применения. Линименты выпускаются в готовом виде промышленностью. Их выписывают в сокращенной форме. Пример выписывания официнального линимента для наружного применения Выписать 5 мл 5% линимента циклоферон (Cycloferon) для местного применения (во флаконах). Rp.: Linimenti Cycloferoni 5% 5 ml D. t. d. N. 10 S. Для выполнения интравагинальных или внутриуретральных инсталляций по 5 мл ежедневно в течение 10—14 дней. Магистральные линименты выписывают в развернутой форме. После указания ингредиентов линимента и их количества пишут М. f. linimentum (Misce ut fiat linimentum - смешай, чтобы образовался линимент) и D.S. Пример выписывания магистрального линимента Выписать 60 мл линимента, состоящего из равных количеств масла терпентинного очищенного (Oleum Terebinthinae rectificatum), хлороформа (Chloroformium) и метилсалицилата (Methylii salicylas). Назначить для втирания в область пораженного сустава. Rp.: Olei Terebinthinae rectificati Chloroformii Methylii salicylatis ana 20 ml M. f. linimentum D. S. Для втирания в область пораженного сустава. Пример выписывания линимента в сокращенной форме Выписать 25 г 5% линимента синтомицина (Synthomycinum) для наружного применения. Rp.: Linimenti Synthomycini 5% 25, 0 S. Наружное. Для лечения гнойных ран. 3.3. Гели - Gel (Гели (желе) - не скл. - Gel) Гели (желе) - это мягкая недозированная лекарственная форма преимущественно для наружного применения (а также для энтерального и парентерального назначения), имеющая желеобразную полупрозрачную консистенцию. Представляют собой раствор лекарственных веществ на желеобразной основе (в качестве constituens). Гель - распространенная современная лекарственная форма. В настоящее время выпускаются следующие виды геля: для наружного применения, по уходу за кожей и волосами, для нанесения на кожу век, для сухой кожи, для десен, зубной гель, для обработки полости рта, для носа (назальный), глазной гель, для интравагинального, интрацервикального и интраурет-рального введения, ректальный, гель с липосомами, липогель, гель стерильный, гель для внутрикожных инъекций, гель для приготовления пероральной суспензии и для приема внутрь, трансдермальный, гель родентицидный, гель инсектицидный. Изготавливается гель только в заводских условиях, поэтому рецепт оформляется только в сокращенной форме. В рецепте указывают лекарствен- ную форму, название геля, концентрацию, количество. Заключают рецепт с указаниями о правилах приема лекарства (D. S.). Пример выписывания гелей (.желе) Выписать 5, 0 г 20% геля " Солкосерил" (" Solcoseryl" ). Назначить для лечения дистрофического кератита. Rp.: Gel " Soicoseryl" 20%- 5, 0 D. S. Глазной гель. Наносить на поврежденную поверхность 1-2 раза в сутки. Пасты - Pastae (Паста - и.м. п. ед. ч. - Pasta; род. п. ед. ч. - Pastae; сокращ. - Past.) Пасты - разновидности мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25% и не более 60%. Пасты длительнее мазей удерживаются на месте приложения. Благодаря большему содержанию порошкообразных веществ пасты обладают адсорбирующими и подсушивающими свойствами. Существуют следующие разновидности паст: для местного применения, для приготовления раствора для наружного применения, зубная и для десен, для приготовления перорального раствора и приема внутрь, гелеобразная, электропроводная, инсектицидная и роден-тицидная. Жировыми основами для паст служат те же формообразующие вещества, что и для мазей: Vaselinum, Lanolinum, Adeps suillus depuratus, unguentum Glyc-erini, unguentum Naphthalani. Если порошкообразных лекарственных веществ в пасте меньше 25%, то необходимо добавлять индифферентные, порошки -Amylum, Talcum, Zinci oxydum, Bolus alba (глина белая). В качестве наполнителей могут быть использованы: крахмал пшеничный (Amylum Tritici), крахмал кукурузный (Amylum Maydis), крахмал картофельный (Amylum Solani), крахмал рисовый (Amylum Oryzae), тальк (магниевая соль кремниевой кислоты) (Talcum), белая глина (каолин) (Bolus alba). Пасты относятся к числу недозированных лекарственных форм, поэтому их выписывают общим количеством. Магистральные пасты выписывают только в развернутой форме с указанием всех ингредиентов и их количества. После слова Recipe перечисляют название всех ингредиентов, их массы в граммах. Затем следует указание фармацевту: Misce fiat pasta (M. f. pasta), выдай, обозначь (D. S.) и способ применения. Пример выписывания пасты в развернутой форме Выписать 100, 0 г пасты с 5% содержанием резорцина (Resorcinum). Для нанесения на пораженные участки кожи. Rp.: Resorcini 5, 0 Amyli 30, 0 Vaselini ad 100, 0 M. f. pasta D. S. Наносить на пораженные участки кожи. При выписывании пасты сокращенным способом после Recipe пишут название лекарственной формы (Pastae), далее название лекарственного вещества, его процентное содержание и общую массу пасты. Затем - выдай, обозначь (D. S.) и способ применения. Написанный выше рецепт пасты может быть представлен сокращенным способом: Rp.: Pastae Resorcini 5% 100, 0 D. S. Прикладывать к пораженным участкам кожи. Стоматологическую пасту применяют для введения в полость зуба, и она должна быть более густой консистенции (порошкообразных веществ не менее 75%), чтобы ее можно было плотно набивать в узкие зубные каналы. В качестве основы в стоматологических пастах используют глицерин (Glycerinum). Его прибавляют по каплям, а в рецепте указывают " quantum satis" (q. s.). Пример магистральной прописи стоматологической пасты Выписать стоматологическую пасту, содержащую трикрезол (Tricresolum) и формалин (Formalinum). Rp.: Tricresoli 4, 0 Formalini 1, 0 Boli albae 8, 0 Glycerini q. s. M. f. pasta D. S. Закладывать в полость зуба. Пример выписывания официнальной пасты с коммерческим названием Выписать пасты дентальной адгезивной Солкосерила (Solcoseryl dental adhesive) 5 г в тубе. Назначить для лечения гингивита. Rp.: Pasta " Solcoseryl dental adhesive" 5, 0 D.S. Пораженный участок слизистой оболочки полости рта предварительно высушивают ватным или марлевым тампоном, затем полоску пасты длиной около 0, 5 см наносят, не втирая, тонким слоем и слегка увлажняют кончиком пальца или ватной палочкой, смоченными водой. Процедуру повторяют 3-5 раз/сут после еды и перед сном. На курс лечения рекомендуется 5 г препарата (1 туба). 3.5. Кремы - Cremores (Крем - им. п. ед. ч. — Cremorum; род. п. ед. ч. — Cremoris)
Кремы - это полужидкие формы, менее вязкие, чем мази, представляющие собой комбинацию воды, масел, жиров и лекарственных веществ. В отличие от мазей они в меньшей степени обладают защитной функцией, однако лучше поглощаются кожей и, в этой связи, являются более привлекательными для пациентов. Пример выписывания крема Выписать 30г 0, 05% крема Бетаметазона (Betametasone). Для наружного применения. Rp.: Cremoris Betametasoni 0, 05% 30, 0 D. S. Наносить на пораженные участки кожи. 3.6. Суппозитории - Suppositoria (Суппозиторий — им. п. ед. ч. - Suppositorium; вин. п. ед. ч. - Suppositorium; вин. п. мн. ч. — Suppositoria; сокращ. — Supp.) Суппозитории - мягкая (твердая при комнатной температуре) дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся или растворяющаяся при температуре тела. Суппозитории предназначены, в основном, для ректального и вагинального введения. Различают следующие суппозитории: 1) Ректальные свечи (suppositoria rectalia) - конус или цилиндр с заост 2) Вагинальные свечи (suppositoria vaginalia) - по форме могут быть сфе 3) Палочки (bacilli) - предназначаются для введения в мочеиспускатель Суппозитории состоят из лекарственных веществ и основы. В качестве constituens для приготовления суппозиториев используют вещества плотной консистенции, которые плавятся при температуре тела, не обладают раздражающими свойствами, плохо всасываются через слизистые оболочки, не вступают в химическое взаимодействие с лекарственными веществами. Этими свойствами в наибольшей степени обладают масло какао (oleum Cacao), бути-рол (Butyrolum), желатино-глицериновая (massa gelatinosa) синтетическая масса - полиэтиленоксид (polyaethylenoxydum) или эсилон-аэросильная масса. Ректальные суппозитории находят широкое применение. Из прямой кишки лекарственные вещества всасываются быстрее, чем при применении через рот (per os), не подвергаются воздействию ферментов пищевого тракта. Суппозитории можно выписывать двумя способами. При выписывании в развернутой форме после Recipe указывают название лекарственного вещества, дозу на 1 прием, формообразующее вещество (constituens) и его массу. В praescriptio отмечают - смешай, чтобы образовался суппозиторий (М. f. supp. rectale или vagi-nale), далее указывают, сколько свечей надо выдать (D. t. d. N.) и в сигнатуре способ применения. Пример выписывания суппозитория в развернутой форме Rp.: Trichomonacidi 0, 05 О lei Cacao 4, 0 М. f. supp. vaginale D. t. d. N. 10 S. По 1 суппозиторию во влагалище 2 раза в день (утром и вечером), предварительно сняв упаковку. Большинство суппозиториев выпускают в готовом виде и выписывают, пользуясь сокращенной формой прописи. Пропись начинают с указания лекарственной формы - Suppositorium (суппозиторий... - вин. п. ед. ч.). Далее после предлога cum (с) следует название лекарственного вещества (в тв. п. ед. ч.) и его доза. Пропись заканчивается предписанием - D. t. d. N... и сигнатурой. Пример выписывания суппозитория в сокращенной форме Выписать 10 официнальных суппозиториев, содержащих по 0, 2 теофил-лина (Theophyllinum). Назначить по 1 суппозиторию 2 раза в день. Rp.: Suppositorium cum Theophyllino 0, 2 D. t. d. N 10 S. Применять ректально по 1 суппозиторию 2 раза в день. При выписывании официнальных суппозиториев сложного состава с коммерческим названием (" Анузол", " Бетиол", " Цефекон" и др.) пропись ограничивается указанием лекарственной формы в вин. п. мн. ч. (Suppositoria), названия лекарственного препарата и числа суппозиториев. Дозы лекарственных веществ в таком рецепте не приводят. Пример выписывания суппозитория под коммерческим названием Выписать 10 суппозиториев " Проктоседил" (" Proctosedyl" ). Назначить по 1 суппозиторию 2 раза в день. Rp.: Suppositoria " Proctosedyl" N. 10 D. S. Применять ректально по 1 суппозиторию 2 раза в день для лечения геморроя. При выписывании суппозиториев в развернутой форме в рецепте допустимо количество основы не указывать, но написать q. s. (quantum satis - сколько потребуется). Пример рецепта Выписать 6 ректальных суппозиториев, содержащих по 0, 02 Промедола (Promedolum). Назначить по 1 суппозиторию при болях. Rp.: Promedoli 0, 02 Olei Cacao q. s. M. f. suppositorium rectale D. t. d. N 6 S. По 1 суппозиторию при болях. Пример выписывания шарика Выписать 50 шариков с кремом эконазола 150 мг - " Гено-Певарил" (" Gyno-Pevaryl" ). Для местного применения. Rp.: Globuli " Gyno-Pevaryl" 0, 15 D. t. d. N. 50 S. Препарат вводить глубоко во влагалище 1 раз в день (перед сном). 3.7. Пластыри — Emplastra (Пластырь - им. п. ед. ч. - Emplastrum; род. п. ед. ч. - Emplastri: сокращ. — Empl.) Пластыри - лекарственная форма для наружного применения в виде пластичной массы, обладающей способностью размягчаться при температуре тела и прилипать к коже, или в виде той же массы на плоском носителе. В зависимости от медицинского назначения различают пластыри: - эпидерматические: обладают необходимой липкостью и могут не со - эндер.матические: содержат в своем составе лекарственные вещества - диадермальные: содержат лекарственные вещества, проникающие через По агрегатному состоянию пластыри могут быть твёрдыми и жидкими. Твердые пластыри при комнатной температуре имеют плотную консистенцию и размягчаются при температуре тела. Различают намазанные и ненамазанные твердые пластыри: первые намазаны на ткань, вторые - в виде конических или цилиндрических блоков. При выписывании намазанных пластырей необходимо указывать их размеры. Жидкие пластыри (кожные клеи) — летучие жидкости, оставляющие на коже после испарения растворителя пленку. Выпускаются в бутылях, флаконах, в виде аэрозолей. Пример выписывания пластыря Выписать перцовый пластырь. Назначить при болях. Rp.: Empl. Capsici 10 х 18 cm D. S. Кожу в области наибольшей болезненности обезжирить, насухо протереть и наложить пластырь клейкой стороной. Если нет сильного раздражения, оставить на 2 суток.
Популярное:
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-07-12; Просмотров: 1639; Нарушение авторского права страницы