Праведников, мучеников, благочестивых, кому Аллах оказал милость.

Я сказал: «Нет, именно этого! » Тогда он, да благословит его Аллах

и да приветствует, сказал: «ف أ َ ع ِ ن ّ ِ ي ع ل ى ن َ ف ْ س ِ ك َ ب ِ ك َ ث ْ ر ة ِ ا ل س ج ُ و د ِ » «В таком случае помогай мне

и мучениками в Судный день – он показал два пальца – и не ослушался родителей».

И тогда мусульмане очень обрадовались этой вести».

В варианте от Анаса, он сообщает: «И люблю посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует), люблю Абу Бакра и Умара

(да будет доволен ими Аллах). И я надеюсь, что Аллах воскресит меня вместе

с ними, хотя мои деяния не доходят по степени до их деяний [259] ».

Слово Аллаха: ﴿ ذ ل ِ ك َ ا ل ْ ف َ ض ْ ل ُ م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ ﴾ Это - щедрость от Аллаха – от Него по Его милости.

Он наградил их этим не за их деяния, а по Своей милости к ним. ﴿ و َ ك َ ف َ ى ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ع َ ل ِ ي م ا ً ﴾

И довольно в Аллахе знающего! – Он знает тех, кто заслуживает руководства и удачи.

Аллах сказал:

ي َ ـ أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ خ ُ ذ ُ و ا ح ِ ذ ْ ر َ ك ُ م ْ ف َ ا ن ف ِ ر ُ و ا ث ُ ب َ ا ت ٍ أ َ و ِ ا ن ْ ف ِ ر ُ و ا ج َ م ِ ي ع ا ً

(71) О, вы, которые уверовали!

Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или выступайте все.

و َ إ ِ ن ّ َ م ِ ن ْ ك ُ م ْ ل َ م َ ن ل ّ َ ي ُ ب َ ط ّ ِ ئ َ ن ّ َ ف َ إ ِ ن ْ أ َ ص َ ـ ا ب َ ت ْ ك ُ م ْ م ّ ُ ص ِ ي ب َ ة ٌ ق َ ا ل َ ق َ د ْ أ َ ن ْ ع َ م َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ى ّ َ إ ِ ذ ْ ل َ م ْ أ َ ك ُ ن ْ م ّ َ ع َ ه ُ م ْ ش َ ه ِ ي د ا ً

(72) Среди вас есть такой, который обязательно отстает.

И когда постигнет вас несчастие, он говорит:

" Оказал мне Аллах милость, что я не был среди вас свидетелем".

و َ ل َ ئ ِ ن ْ أ َ ص َ ا ب َ ك ُ م ْ ف َ ض ْ ل ٌ م ِ ن َ ا ل ل ه ل َ ي َ ق ُ و ل َ ن ّ َ ك َ أ َ ن ل ّ َ م ْ ت َ ك ُ ن ْ ب َ ي ْ ن َ ك ُ م ْ و َ ب َ ي ْ ن َ ه ُ م َ و َ د ّ َ ة ٌ ي ا ل َ ي ت َ ن ِ ي ك ُ ن ت ُ م َ ع َ ه ُ م ْ ف َ أ َ ف ُ و ز َ ف َ و ْ ز ا ً ع َ ظ ِ ي م ا ً

(73) А если вас постигнет щедрость от Аллаха, то он обязательно скажет,

как будто бы между вами и им не было любви:

" О, если бы я был вместе с вами, чтобы мне получить великий успех! "

ف َ ل ْ ي ُ ق َ ا ت ِ ل ْ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ ش ْ ر ُ و ن َ ا ل ْ ح َ ي َ ا ة َ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ب ِ ا ل آ خ ِ ر َ ة ِ و َ م َ ن ي ُ ق َ ـ ا ت ِ ل ْ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ف َ ي ُ ق ْ ت َ ل ْ أ َ و ي َ غ ْ ل ِ ب ْ ف َ س َ و ْ ف َ ن ُ ؤ ْ ت ِ ي ه ِ أ َ ج ْ ر ا ً ع َ ظ ِ ي م ا ً

(74) Пусть же сражаются на пути Аллаха с теми, которые покупают ближайшую жизнь за будущую! И если кто сражается на пути Аллаха и будет убит или победит,

Мы дадим ему великую награду.

Аллах повелевает верующим соблюдать осторожность по отношению к своим врагам.

Под этим подразумевается готовность в личном составе и оружием, а также преумножением физической силы на пути Аллаха. ﴿ ث ُ ب َ ا ت ﴾ Группами – отряд за отрядом, группа за группой, экспедиция за экспедицией. Слово ا ل ث ّ َ ب ا ت множественное число от слова ا ل ث ب ة т.е. скопление людей или группа. ﴿ أ َ و ِ ا ن ْ ف ِ ر ُ و ا ْ ج َ م ِ ي ع ا ً ﴾ Или выступайте полностью – т.е. все

по мнению Муджахида, Икримы, Катады и других.

Слово Аллаха: ﴿ و َ إ ِ ن ّ َ م ِ ن ْ ك ُ م ْ ل َ م َ ن ل ّ َ ي ُ ب َ ط ّ ِ ئ َ ن ّ َ ﴾ Среди вас есть такой, который обязательно отстает

– этот аят был ниспослан по поводу лицемеров, согласно мнению Муджахида и других.

Мукатиль ибн Хаййан сказал: ﴿ ل ّ َ ي ُ ب َ ط ّ ِ ئ َ ن ّ َ ﴾ Обязательно отстает – т.е. не участвует в джихаде.

Возможно он отстает сам, и возможно он удерживает других.

Так, например, поступал Абдулла ибн Абу Сулюль (да изуродует его Аллах).

Мало того, что он сам не участвовал в джихаде, он ещё и отвращал от него других.

Это мнение ибн Джурайджа и ибн Джарира.

Поэтому Аллах сообщил о лицемерах, когда они отстают от участия в джихаде:

﴿ ف َ إ ِ ن ْ أ َ ص َ ـ ا ب َ ت ْ ك ُ م ْ م ّ ُ ص ِ ي ب َ ة ٌ ﴾ И когда постигнет вас несчастие – т.е.

гибель, мученичество или победа противника над вами по определённой мудрости Аллаха.

﴿ ق َ ا ل َ ق َ د ْ أ َ ن ْ ع َ م َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ى ّ َ إ ِ ذ ْ ل َ م ْ أ َ ك ُ ن ْ م ّ َ ع َ ه ُ م ْ ش َ ه ِ ي د ا ً ﴾

Он говорит: " Оказал мне Аллах милость, что я не был среди вас свидетелем" – т.е.

если он избежал участия в сражении с вами, он считает это благом от Аллаха для него!

А ведь он и не подозревает о той награде за терпение или мученичество,

которую они упустили, даже если бы они погибли.

﴿ و َ ل َ ئ ِ ن ْ أ َ ص َ ـ ا ب َ ك ُ م ْ ف َ ض ْ ل ٌ م ِ ن َ ا ل ل ه ﴾ А если вас постигнет щедрость от Аллаха – победа или трофеи.

﴿ ل َ ي َ ق ُ و ل َ ن ّ َ ك َ أ َ ن ل ّ َ م ْ ت َ ك ُ ن ْ ب َ ي ْ ن َ ك ُ م ْ و َ ب َ ي ْ ن َ ه ُ م َ و َ د ّ َ ة ٌ ﴾ То он обязательно скажет, как будто бы

между вами и им не было любви – будто бы он и не приверженец вашей религии.

﴿ ي ا ل َ ي ت َ ن ِ ي ك ُ ن ت ُ م َ ع َ ه ُ م ْ ف َ أ َ ف ُ و ز َ ف َ و ْ ز ا ً ع َ ظ ِ ي م ا ً ﴾ " О, если бы я был вместе с вами,

чтобы мне получить великий успех! " – если бы мне была выделена доля из того,

что они получили.Это и есть его основная цель и стремление.

Затем Аллах сказал: ﴿ ف َ ل ْ ي ُ ق َ ا ت ِ ل ْ ﴾ Пусть же сражаются – вышедшие на сражение верующие. ﴿ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ ش ْ ر ُ و ن َ ا ل ْ ح َ ي َ ا ة َ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ب ِ ا ل آ خ ِ ر َ ة ِ ﴾ На пути Аллаха с теми, которые покупают

ближайшую жизнь за будущую! – продают свою религию за дешевую мирскую цену.

Конечно же, все это по причине их неверия и отсутствия веры[260].

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿ و َ م َ ن ي ُ ق َ ـ ا ت ِ ل ْ ف ِ ى س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ف َ ي ُ ق ْ ت َ ل ْ أ َ و ي َ غ ْ ل ِ ب ْ ف َ س َ و ْ ف َ ن ُ ؤ ْ ت ِ ي ه ِ أ َ ج ْ ر ا ً ع َ ظ ِ ي م ا ً ﴾

И если кто сражается на пути Аллаха и будет убит или победит,

Мы дадим ему великую награду – любой, кто принимал участие в сражении на пути Аллаха, всё равно погиб он или победил – он получит великую награду и щедрое воздаяние от Аллаха. Как об этом говорится в хадисе, приведённом в двух Сахихах:

«و َ ت َ ك َ ف ّ َ ل َ ا ل ل ه ُ ل ِ ل ْ م ُ ج َ ا ه ِ د ِ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ه ِ ، إ ِ ن ْ ت َ و َ ف ّ َ ا ه ُ أ َ ن ْ ي ُ د ْ خ ِ ل َ ه ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ، أ َ و ْ ي َ ر ْ ج ِ ع َ ه ُ إ ِ ل ى م َ س ْ ك َ ن ِ ه ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي خ َ ر َ ج َ م ِ ن ْ ه ُ ، ب ِ م َ ا ن َ ا ل َ م ِ ن ْ أ َ ج ْ ر ٍ أ َ و ْ غ َ ن ِ ي م َ ة »

«Аллах гарантировал муджахиду на пути Аллаха, что Он либо упокоит его и введёт в рай, либо вернёт его домой, из которого он вышел вместе с наградой и трофеями [261] ».

Далее сказано:

و َ م َ ا ل َ ك ُ م ْ ل ا َ ت ُ ق َ ـ ا ت ِ ل ُ و ن َ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ا ل ْ م ُ س ْ ت َ ض ْ ع َ ف ِ ي ن َ م ِ ن َ ا ل ر ّ ِ ج َ ا ل ِ و َ ا ل ن ّ ِ س َ آ ء ِ و َ ا ل ْ و ِ ل ْ د َ ا ن ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ

ر َ ب ّ َ ن َ آ أ َ خ ْ ر ِ ج ْ ن َ ا م ِ ن ْ ه َ ـ ذ ِ ه ِ ا ل ْ ق َ ر ْ ي َ ة ِ ا ل ظ ّ َ ـ ا ل ِ م ِ أ َ ه ْ ل ُ ه َ ا و َ ا ج ْ ع َ ل ْ ل ّ َ ن َ ا م ِ ن ل ّ َ د ُ ن ْ ك َ و َ ل ِ ي ّ ا ً و َ ا ج ْ ع َ ل ْ ل ّ َ ن َ ا م ِ ن ل ّ َ د ُ ن ْ ك َ ن َ ص ِ ي ر ا ً

(75) И почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за слабых из мужчин и

женщин и детей, которые говорят: " Господи наш! Выведи нас из этого селения, жители

которого тираны, и дай нам от Тебя покровителя и дай нам от Тебя помощника"?

ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ ي ُ ق َ ـ ا ت ِ ل ُ و ن َ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ي ُ ق َ ا ت ِ ل ُ و ن َ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ط ّ َ ا غ ُ و ت ِ ف َ ق َ ـ ا ت ِ ل ُ و ا ْ أ َ و ْ ل ِ ي َ ا ء َ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ـ ا ن ِ إ ِ ن ّ َ ك َ ي ْ د َ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ـ ا ن ِ ك َ ا ن َ ض َ ع ِ ي ف ا

(76) Те, которые уверовали, сражаются на пути Аллаха,

А те, которые не веруют, сражаются на пути тагута.

Сражайтесь же с друзьями сатаны; ведь козни сатаны слабы!

Всевышний Аллах побуждает Своих верующих рабов к джихаду на Его пути

и к стремлению спасти слабых мужчин, женщин и детей в Мекке, которые не в силах дальше проживать там.О них Аллах сказал: ﴿ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ ر َ ب ّ َ ن َ آ أ َ خ ْ ر ِ ج ْ ن َ ا م ِ ن ْ ه َ ـ ذ ِ ه ِ ا ل ْ ق َ ر ْ ي َ ة ِ ﴾

которые говорят: " Господи наш! Выведи нас из этого селения…» - из Мекки.

Это подобно слову Аллаха: ﴿ و َ ك َ أ َ ي ّ ِ ن م ّ ِ ن ق َ ر ْ ي َ ة ٍ ه ِ ي َ أ َ ش َ د ّ ُ ق ُ و ّ َ ة ً م ّ ِ ن ق َ ر ْ ي َ ت ِ ك َ ا ل ّ َ ت ِ ي أ َ خ ْ ر َ ج َ ت ْ ك َ ﴾

Сколько селений, более сильных мощью, чем твое селение,

которое тебя изгнало, Мы погубили, и нет им помощника! (47: 13)

Затем Аллах описал это селение: ﴿ ا ل ظ ّ َ ـ ا ل ِ م ِ أ َ ه ْ ل ُ ه َ ا و َ ا ج ْ ع َ ل ْ ل ّ َ ن َ ا م ِ ن ل ّ َ د ُ ن ْ ك َ و َ ل ِ ي ّ ا ً و َ ا ج ْ ع َ ل ْ ل ّ َ ن َ ا م ِ ن ل ّ َ د ُ ن ْ ك َ ن َ ص ِ ي ر ا ً ﴾

Жители которого тираны, и дай нам от Тебя покровителя

и дай нам от Тебя помощника – пошли нам от Себя помощника.

Аль-Бухари передаёт, что ибн Аббас сказал: «Я и моя мать были слабыми (в то время)».

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ ي ُ ق َ ـ ا ت ِ ل ُ و ن َ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ ي ُ ق َ ـ ا ت ِ ل ُ و ن َ ف ِ ي س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ط ّ َ ـ ا غ ُ و ت ِ ﴾

Те, которые уверовали, сражаются на пути Аллаха, а те,

которые не веруют, сражаются на пути тагута – верующие сражаются

ради поклонения Аллаху и ради Его довольства, а неверные воюют в покорности шайтану.

Затем Аллах подбодрил верующих на сражение с Его врагами со словами:

﴿ ف َ ق َ ا ت ِ ل ُ و ا ْ أ َ و ْ ل ِ ي َ ا ء َ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ـ ا ن ِ إ ِ ن ّ َ ك َ ي ْ د َ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ـ ا ن ِ ك َ ا ن َ ض َ ع ِ ي ف ا ً ﴾

Сражайтесь же с друзьями сатаны; ведь козни сатаны слабы!

Аллах сказал:

أ َ ل َ م ْ ت َ ر َ إ ِ ل َ ى ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ق ِ ي ل َ ل َ ه ُ م ْ ك ُ ف ّ ُ و ا ْ أ َ ي ْ د ِ ي َ ك ُ م ْ و َ أ َ ق ِ ي م ُ و ا ْ ا ل ص ّ َ ل َ ا ة َ و َ ء َ ا ت ُ و ا ْ ا ل ز ّ َ ك َ ا ة َ ف َ ل َ م ّ َ ا ك ُ ت ِ ب َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ُ ا ل ْ ق ِ ت َ ا ل ُ إ ِ ذ َ ا ف َ ر ِ ي ق ٌ م ّ ِ ن ْ ه ُ م ْ

ي َ خ ْ ش َ و ْ ن َ ا ل ن ّ َ ا س َ ك َ خ َ ش ْ ي َ ة ِ ا ل ل ّ َ ه ِ أ َ و ْ أ َ ش َ د ّ َ خ َ ش ْ ي َ ة ً و َ ق َ ا ل ُ و ا ْ ر َ ب ّ َ ن َ ا ل ِ م َ ك َ ت َ ب ْ ت َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ا ل ْ ق ِ ت َ ا ل َ ل َ و ْ ل ا أ َ خ ّ َ ر ْ ت َ ن َ ا إ ِ ل َ ى أ َ ج َ ل ٍ ق َ ر ِ ي ب ٍ ق ُ ل ْ م َ ت َ ـ ا ع ُ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ق َ ل ِ ي ل ٌ و َ ا ل آ خ ِ ر َ ة ُ خ َ ي ْ ر ٌ ل ّ ِ م َ ن ِ ا ت ّ َ ق َ ى و َ ل ا َ ت ُ ظ ْ ل َ م ُ و ن َ ف َ ت ِ ي ل ا ً

(77) Разве ты не видел тех, которым сказали:

" Удержите ваши руки и простаивайте молитву и давайте очищение",

- а когда предписано было им сражение, то вот - часть их страшится людей так же,

как страшится Аллаха или еще большим страхом? И сказали они: " Господи наш! Почему предписал Ты нам сражение? Если бы Ты отложил нам до близкого срока? " Скажи: " Пользование здешней жизнью - недолго, а последняя жизнь - лучше

для того, кто боялся, и не будете вы обижены ни на финиковую плеву".

أ َ ي ْ ن َ م َ ا ت َ ك ُ و ن ُ و ا ْ ي ُ د ْ ر ِ ك ك ّ ُ م ُ ا ل ْ م َ و ْ ت ُ و َ ل َ و ْ ك ُ ن ت ُ م ْ ف ِ ى ب ُ ر ُ و ج ٍ م ّ ُ ش َ ي ّ َ د َ ة ٍ و َ إ ِ ن ت ُ ص ِ ب ْ ه ُ م ْ ح َ س َ ن َ ة ٌ ي َ ق ُ و ل ُ و ا ْ ه َ ـ ذ ِ ه ِ م ِ ن ْ ع ِ ن د ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ إ ِ ن ت ُ ص ِ ب ْ ه ُ م ْ س َ ي ّ ِ ئ َ ة ٌ ي َ ق ُ و ل ُ و ا ْ ه َ ـ ذ ِ ه ِ م ِ ن ْ ع ِ ن د ِ ك َ ق ُ ل ْ ك ُ ل ّ ٌ م ّ ِ ن ْ ع ِ ن د ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ف َ م َ ا ل ِ ه َ ـ ؤ ُ ل ا ء ِ ا ل ْ ق َ و ْ م ِ ل ا َ ي َ ك َ ا د ُ و ن َ ي َ ف ْ ق َ ه ُ و ن َ ح َ د ِ ي ث ا ً

(78) Где бы вы ни были, захватит вас смерть, если бы вы были даже в

воздвигнутых башнях. И если постигнет их хорошее, они говорят: " Это - от Аллаха",

а когда постигнет их дурное, они говорят: " Это - от тебя". Скажи: " Все - от Аллаха".

Почему же эти люди никак не могут понять рассказа?

م َ آ أ َ ص َ ـ ب َ ك َ م ِ ن ْ ح َ س َ ن َ ة ٍ ف َ م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ م َ آ أ َ ص َ ـ ب َ ك َ م ِ ن س َ ي ّ ِ ئ َ ة ٍ ف َ م ِ ن ن ّ َ ف ْ س ِ ك َ و َ أ َ ر ْ س َ ل ْ ن َ ـ ك َ ل ِ ل ن ّ َ ا س ِ ر َ س ُ و ل ا ً و َ ك َ ف َ ى ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ش َ ه ِ ي د ا ً

(79) Что постигло тебя из хорошего, то - от Аллаха, а что постигло из дурного,