Омонимия. Виды омонимов,отличие омономии от многозначности.

⇐ ПредыдущаяСтр 6 из 7Следующая ⇒

Омо́ нимы (др.-греч. ὁ μ ό ς — одинаковый + ὄ ν ο μ α — имя) — разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию единицы языка Примеры омонимов в русском языке:

Рысь лошади; рысь - хищная кошка.

Мир - вселенная; мир - отсутствие войны.

Наряд - одежда и наряд - распоряжение.

Ласка - животное и ласка - проявление нежности.

Такса - собака и такса - тариф.

Виды омонимов.

Омофоны (фонетические омонимы) – слова, совпадающие по звучанию, но различные по написанию и значению плод и плот. Луг - лук.

Омографы (графические омонимы) – слова, совпадающие по написанию, но различные по звучанию и значению. мукА-мУка.плачУ- плАчу

Омоформы (грамматические омонимы) – это разные слова, совпадающие в отдельных грамматических формах. Например, глаголы лететь и лечить совпадают в форме 1 лица единственного числа настоящего времени – лечу. числительное три и глагол три совпадают лишь в двух формах (к трём — мы трём)

Отличие:

Омонимия — это случайное совпадение слов, в то время как полисемия — наличие у слова разных исторически связанных значений

пример, слова «бор» в значении «сосновый лес» и «бор» в значении «химический элемент» являются омонимами, так как первое слово — славянского происхождения, а второе возникло от персидского «Бура» — названия одного из соединений бора. В то же время, например, слова «эфир» в смысле органического вещества и «эфир» в смысле «радиовещание и телевидение» лингвисты называют значениями одного слова, то есть полисемией, поскольку оба происходят от др.-греч. α ἰ θ ή ρ — горный воздух.

Синонимия и синонимы. Виды синонимов

Синонимия – это совокупность синонимов языка, возникших в результате многократных синонимических сближений слов в прошлом. Созданная на протяжении ряда веков, синонимика литературного языка регулирует синонимию, делает понятными индивидуальные синонимические сближения и замены, умножая точность и выразительность речи.

Синонимы-слова одной части речи, различные по звучанию и написанию (ср. омонимы), но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение (ср. антонимы).

Примеры синонимов в русском языке: кавалерия — конница, смелый — храбрый.

Служат для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия.

Виды синонимов

1.1. Морфологические синонимыЭто варианты форм слов для обозначения того же понятия: гуляет - шишка, поет - поет, летает - летом, спрашивает - спрашивает, прыгает - прыгает, раздается - луна.

Первые компоненты этих синонимических пар - нейтральные с точки зрения литературной нормативности, вторые - литературные, но с ограниченным диапазоном употребления ( поэзия, разговорная речь). Или еще: ходит, носит, делает, видит, любит и ходит, носе, робеем, видит, любое, где в первом ряду стоят литературные варианты, а во втором - диалектные.

Формы прилагательных типа: синем - синим, белом - белом, большом - большом.

1.2 Синтаксические синонимыРазличные синтаксические конструкции, применяемые для выражения той же мысли. Напр.: Вместо того, чтобы критиковать других, возьми и сделай сам. - Вместо критиковать других, возьми и сделай сам. Сравнению с нейтральным первым предложением второе имеет разговорную окраску. Одним из проявлений синтаксической синонимии параллельное употребление союзных и бессоюзного предложений: Я еду работать в Одессу, потому что очень люблю этот город. -Я еду работать в Одессу - очень люблю этот город.

1.3. Словообразовательная синонимияНаличие приставочной-суффиксальных образований, наделенных различными семантико - стилистическими оттенками: писал, написал, написал, пописал; темнеть - темнеть, белеть - билишаты; есть, исткы, покушать; спать, баюшки, спатуни, спатунечкы. [Кочерган М. П. " Введение в языкознание ", 2008, 150]

1.4. Фразеологические синонимыВарианты фразеологических единиц для обозначения того же понятия. Так, в понятие " быть равнодушным к чему-то": держать нейтралитет, моя хата с краю, - меня пусть волк траву ест, наше дело петушиное: спели, а там хоть не розвидняйся. Об умственно неполноценного человека говорят не в своем уме, теряются ключи от ума, выскакивают клепки, не варит горшок (на Галичине), в голове летают шмели, вместо мозга растет капуста, нет формуле под волосами.

На почве украинского языка можно говорить и о синонимы фонетического плана, которые являются одним из важных средств создания благозвучия нашего языка.

1.5. Фонетические синонимы.Фонетические синонимы, точнее, дублеты - различные формы того же слова, которые появляются в результате чередования гласных и согласных, наличия или отсутствия протетической (приставных) согласных или гласных: имя - имя, идти - идти, учитель - учитель, уже - уже, взять - взять, мгла - мгла, ржавчина - ржа.

Общность значения синонимов объясняется тем, что они называют друг понятия. Сущность синонимов определяется наличием в них различных оттенков значения. В зависимости от того, каким признакам синонимы отличаются друг от друга, они делятся на идеографические и стилистические. [Апресян Ю. Д. Избранные труды, 1995, 25]

1.6. Идеографические (смысловые) синонимыОтличаются оттенками значения: удивлять, поражать, поражать, потрясать. Эти синонимы обеспечивают возможность передавать оттенки того же понятия, поскольку на его обозначения существует несколько слов: удивлять - " вызвать удивление необычностью", поражать - " вызвать удивление или восхищение чрезмерным проявлением чего-то", поражать - " оказывать чрезвычайно сильное впечатление", потрясать - " глубоко трогать, волновать до глубины души ". Возьмем еще один синонимический ряд: известный, выдающийся, знаменитый (знаменитый), где известный (напр.: ученый) подчеркивает то, что он не рядовой, а достаточно популярен; выдающийся имеет сравнительный характер; знаменитый (знаменитый) то же, что первые два вместе взятые, но гораздо высшей степени. Палаты и гореть означают " давать жар", но первое слово называет действие более интенсивно.

1.7. Стилистические синонимыХарактеризуются закрепленностью за определенным стилем и более или менее выраженным эмоциональным окрасом. Из синонимов: признак и симптом - первое слово нейтральное, второе имеет окраску книжности, научности (это не просто признак, а совокупность признаков, характерный проявление какого-то явления). В синонимическом ряду: постигать, понимать, соображать - первое слово книжное, второе - нейтральное, третье – разговорное

33 этимология. Понятие внутренней формы слова. ЭТИМОЛОГИЯ (от греч. «истина» и «понятие, учение»), 1) раздел лингвистики, изучающий происхождение слов;

Этимология-наука, выясняющая, как создавались словаермин. зародился в среде древнегреческих стоиков, приписывается Хрисиппу (281/278 до н. э. — 208/205 до н. э.). Древнеримский грамматист Варрон (116 — 27 гг. до н. э.) определял этимологию как науку, которая устанавливает «почему и отчего появились слова»[1].. Существует:

-словарная этимология (занимается распределением слов по их языковым источникам);

-научная этимология (основана на сравнительно-историческом и сопоставительном изучении языков);

-литературная этимология (изучает использование слов в литературно-худож.текстах

Понятие о внутренней форме слова

Среди многочисленных окружающих нас вопросов особняком стоит вопрос - почему окружающие нас предметы называются так, а не иначе? В одних случаях ответить на этот вопрос можно без особого труда, в других - трудно или невозможно вообще. Например, ясно, что слово «летчик» - от слова «летать», «подоконник» от «под окном», а сочетания «луна, лопата, ложка» не могут быть объяснены так же легко. Ни одно из названных слов не имеет достаточно очевидных связей в языке, мы не знаем мотивировку лексических значений этих слов - тот признак предмета, на основе которого произошло их наименование.

Значение, отражающее тот признак, по которому называется предмет, называется мотивирующим или внутренней формой слова. Поэтому все слова делятся на две группы: 1) слова с ясной, понятной мотивировкой значений, внутренней формой: целинник (от «целина»), белить (от «белый»). 2) слова с неясным или непонятно мотивированным значением - «стена», «вода», «сорок», «тысяча» и т.д. Внутренняя форма слова присутствует в момент его создания. В ходе исторического развития они могут затемняться и забываться совсем, в результате появляются слова с утраченной внутренней формой, или немотивированные слова.

Утрата внутренней формы связана со следующими изменениями: 1) с изменением морфемного строения слова: «понедельник», «сутки», «дар». 2) с изменением фонетического облика слова: «завтра» - «за утром», «облако» - «заволакивать», «дотошный» - «кто доходит до точки», но сейчас мы не связываем эти слова с данными значениями. 3) семантическое изменение слова: «неделя» - мы не возводим к «делать», «стрелять» - к «стрела». Внутренняя форма таких слов теперь утрачена, но она может быть найдена при помощи изучения их истории.

Наука, изучающая этимоны (первоначальную внутреннюю форму слова) и выражавшие их слова, называется этимологией.

Явление табу и эвфемизмы.

Табу – этнографическое понятие, касающееся и языка. Табу означает запрет, возникающий в сфере общественной жизни на разных ступенях развития общества. Исходя из различных предпосылок, такой запрет может распространяться и на факты языка.

Так, у народов, находящихся на ранней стадии общественного развития (полинезийцы, австралийцы, зулусы, эскимосы и др.), табу слов возникает на почве мифологических верований.

В случае смерти вождя нельзя дотрагиваться до его тела, трогать его вещи, входить в его дом, говорить с его женой и произносить его имя, так как факт смерти – это проявление деятельности духов и вступать с ними в противоречие нельзя, иначе вызовешь их гнев. Табу» не только этнографическое понятие, оно может распространяться и на факты языка, ведь издревле человек верил в то, что при помощи языка (речи) можно непосредственно воздействовать на окружающий мир, то есть он верил в магическую функцию слова.

Табу (или запрет) касается и норм литературного языка. Так, например, табу налагается на употребление нецензурной лексики, грубого просторечия и т.п.

На более высокой ступени развития, например в эпоху формирования народностей в крестьянской среде, источником табуирования служат суеверие и предрассудки. Отсюда потребность в эвфемизмах для наименования смерти: вместо умер говорят отправился к праотцам, отдал богу душу.

В цивилизованном обществе причиной табуирования может служить цензурный запрет (военная или дипломатическая тайна), поэтому собственные имена стран, городов, предприятий, военных частей и лиц заменяются буквами или их названиями: N (эн), NN (эн-эн),

Эвфемизмы – это разрешенные слова, которые употребляют вместо запрещенных (табуированных) ЭВФЕМИЗМ, (греч. – от «хорошо» и «говорю»), стилистически нейтральное слово или выражение, употребляемое вместо синонимичной языковой единицы, которая представляется говорящему неприличной, грубой или нетактичной; эвфемизмы нередко вуалируют, маскируют суть явления; например: скончаться вместо умереть, говорить неправду вместо врать, либерализация цен вместо повышение цен, изделие (об атомной бомбе).

Эвфемизмы могут употребляться с целью скрыть от окружающих то, что говорящий хочет сообщить только конкретному адресату. Разумеется, такого рода «зашифрованность» сообщения относительна, и очень скоро она становится мнимой, в особенности если подобные сообщения содержатся не в частной переписке, а публикуются и тем самым делаются доступными для интерпретации каждому читающему и слушающему. Это характерно, например, для газетных объявлений, касающихся обмена жилой площади («Меняю трехкомнатную квартиру на четырехкомнатную по солидной договоренности), поиска сексуальных партнеров («Молодая женщина окажет внимание состоятельному мужчине»); найма на работу («На высокооплачиваемую работу приглашаются девушки без комплексов», «Предприятию требуются водители и экспедиторы. Лиц с вредными привычками просим не обращаться»; под лицами с вредными привычками имеются в виду любители спиртного) и т.п.

35. Лексикография. Основные виды лингвистических словарей. Лексикография-наука и практика составления словарей. Самые первые словари делались еще до того, как знание о языке приобрело системный характер и превратилось в науку о языке. Тем самым первые лексикографы были не столько учеными, сколько практиками своего рода искусства или ремесла, основанного на скудном материале, на догадках и интуиции в формулировке определений и в выдвижении этимологий. Их установка была законодательной, относительно каждого факта употребления должен был быть раз и навсегда вынесен приговор: правильно такое употребление или неправильно.Существуют различные виды лингвистических словарей: толковые, словари С. И. Ожегова «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля (4 тома).переводные словари В. Поповыми «Словарь на семи языках,

ин.яз., Этимологические, орфографические, орфоэпические, фразеологические, словари синонимов«Словарь синонимов русского языка» под редакцией А. П. Евгеньева

омонимов, антонимов, словари лингвистических терминов, синтаксические словари и др, неологизмоз.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 Следующая ⇒