Здесь вы можете найти: Английский язык для путешествий, туристов и путешественников с переводом на русский
| Английское предложение
| Перевод на русский язык
| |
| How can I get to the railway station?
| Как мне добраться до железнодорожного вокзала?
| |
| One ticket to London, please.
| Один билет до Лондона, пожалуйста.
| |
| I want to reserve two tickets for the 5: 30 pm train.
| Я хотел бы забронировать два билета на поезд, отходящий в 17.30.
| |
| How much is the single ticket?
| Сколько стоит билет в один конец?
| |
| Where can I book the train (plane, bus) tickets?
| Где я могу забронировать билеты на поезд (самолет, автобус)?
| |
| I would like to pay in cash (by credit card, by cheque).
| Я хотел бы заплатить наличными (кредитной картой, чеком).
| |
| I have two luggage pieces.
| Мой багаж состоит из двух сумок.
| |
| We'd like a slumber coach.
| Мы хотели бы купе на двоих.
| |
| I'd like a lower berth.
| Я хотел бы место на нижней полке.
| |
| How can I go to the platform?
| Как мне добраться до платформы?
| |
| Call the porter, please.
| Позовите, пожалуйста, носильщика.
| |
| How long will the trip take?
| Сколько времени займет путешествие.
| |
| Where is the information desk?
| Где находится справочная?
| |
| I want to buy two tickets for the nearest flight to Berlin.
| Я хотел бы приобрести два билета на ближайший рейс до Берлина.
| |
| Are there any direct flights to Paris for tomorrow?
| Если ли завтра прямые рейсы до Парижа?
| |
| How can I return my ticket?
| Как я могу вернуть свой билет?
| |
| I'd like an aisle (window) seat, please.
| Я бы хотел место у прохода (у окна), пожалуйста.
| |
| Where do I have to change?
| Где надо сделать пересадку?
| |
| Where does the plane stop on the way?
| Где по пути самолет делает посадку?
| |
| Can I have two economy (business, first) class tickets to New York, please?
| Можно мне два билета эконом-класса (бизнес-класса, первого класса) до Нью-Йорка, пожалуйста?
| |
| When does the check-in begin?
| Когда начинается регистрация?
| |
| The flight is delayed by an hour.
| Этот рейс задерживается на час.
| |
| What's the charge for excess luggage?
| Сколько стоит перевес багажа?
| |
| I'm on a business trip.
| Я в деловой командировке.
| |
| I'm visiting my relatives.
| Я навещаю родственников.
| |
| I travel with a group.
| Я путешествую с группой.
| |
| Excuse me, I don't understand.
| Извините, я не понимаю.
| |
| Here is my passport (custom declaration, transit pass).
| Вот мой паспорт (таможенная декларация, транзитная виза).
| |
| What shall I mention in the declaration form?
| Что мне следует указать в форме декларации?
| |
| Could you please help me to fill in this form?
| Вы не могли бы помочь мне заполнить этот бланк?
| |
| I have nothing to declare.
| Мне нечего декларировать.
| |
| This is my hand luggage.
| Это моя ручная кладь.
| |
| These are my personal items.
| Это мои личные вещи.
| |
| I'd like to phone to the embassy.
| Я хотел бы позвонить в посольство.
| |
| Do you have any rooms available?
| Есть ли у вас свободные номера?
| |
| I'm staying for five nights.
| Я пробуду пять ночей.
| |
| I have booked a single (double) room in your hotel.
| Я заказал одноместный (двухместный) номер в вашей гостинице.
| |
| We are planning to stay for two days (a few more days).
| Мы планируем пробыть два дня (еще несколько дней).
| |
| Will you show me up to my room, please?
| Покажите мне, пожалуйста, мою комнату?
| |
| Shall I fill in this form?
| Нужно ли мне заполнить эту форму?
| |
| What is the price per night?
| Какова цена за одну ночь?
| |
| Do you accept credit cards?
| Вы принимаете кредитные карточки?
| |
| Give me the key for room number eleven, please.
| Дайте мне, пожалуйста, ключи от комнаты номер одиннадцать.
| |
| May I leave these valuables at the hotel safe?
| Могу ли я оставить эти ценные вещи в сейфе отеля?
| |
| We are leaving tomorrow.
| Мы уезжаем завтра.
| |
| How can I get to the city center?
| Как я могу добраться до центра города?
| |
| Which restaurant would you recommend?
| Какой ресторан Вы бы порекомендовали?
| |
| I would like to see the local sights.
| Я хотела бы осмотреть местные достопримечательности.
| |
| Could you show me where the nearest bus stop (subway station) is?
| Вы не могли бы мне показать, где ближайшая остановка автобуса (станция метро)?
| |
| Is it a long way from here?
| Далеко ли это отсюда?
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Текст песни Lacuna Coil - Swamped
When you're taught through feelings (x4) Ooooohhhhhh Destiny flying high above All I know is that you can realize (realize) Destiny who cares (destiny who cares) As it turns around {as it turns around} And I know that it descends down on me It's just another day The shame is gone Hard to believe That I've let it go, let it go, let it go Destiny can't replace my life Scary shadows of my past are alive (alive) Destiny who cares (destiny who cares) As it turns around (as it turns around) And I know that it descends With a smile Just another day The shame is gone It's hard to believe That I've let it go away It's just a melody It bleeds in me Hard to believe That I've let it go When you're taught throughs feelings (x4) Ooooohhhhhhh Just another day The shame is gone It's hard to believe That I've let it go away It's just a melody It bleeds in me It's hard to believe That I've let it go, let it go, let it go
| Перевод текста песни Lacuna Coil - Swamped
Когда вы учили через чувства (x4) Ooooohhhhhh Судьба летать высоко над Все, что я знаю, что вы можете понять (реализовать) Судьба кто заботится (судьба, кто заботится) Как это оборачивается {как это оборачивается} И я знаю, что она спускается вниз на меня Это просто еще один день Стыд ушел Трудно поверить, То, что я отпустить ее, отпустить ее, отпустить ее Судьба не может заменить мою жизнь Страшные тени моего прошлого жив (жив) Судьба кто заботится (судьба, кто заботится) Как выясняется вокруг (как это оборачивается) И я знаю, что она спускается С улыбкой Просто еще один день Стыд ушел Трудно поверить То, что я пусть она уходит Это просто мелодия Она кровоточит во мне Трудно поверить, То, что я отпустить ее Когда вы учили проходные чувств (x4) Ooooohhhhhhh Просто еще один день Стыд ушел Трудно поверить То, что я пусть она уходит Это просто мелодия Она кровоточит во мне Трудно поверить То, что я отпустить ее, отпустить ее, отпустить ее
|
| | | | | |
Перевод документов на русскийОдин из лидеров переводческих услуг! Высокое качество, доступные цены! Жми! Переводческие услугиНемецкий языкКазахскский языкОформлениеinsel.kzАдрес и телефонСкрыть объявление