Порядок слов в английском предложении

В русском языке гибкая система падежей позволяет использовать незакрепленный порядок слов в предложении:

Маша гладит кошку.

Кошку гладит Маша.

В английском же понять, что на что оказывает действие, часто можно только по взаимному расположению членов предложения, поэтому в нем особенно важен постоянный порядок слов.

Изменение порядка слов в английском предложении может полностью изменить его смысл:

JimhitBilly.
Джим ударил Билли.

BillyhitJim.
Билли ударил Джима.

Характерной чертой предложений в английском языке является твердый порядок слов.

Твердый порядок слов имеет большое значение в современном английском языке, поскольку, в связи со слабо представленной морфологической системой в языке, члены предложения часто выделяются только по занимаемому ими месту в предложении.

Обычно порядок слов в английском предложении следующий:

· Подлежащее занимает первое место

· далее следует Сказуемое

· затем Дополнение

· и, наконец, Обстоятельство

We (подлежащее) do (сказуемое) ourwork (дополнение) withpleasure (обстоятельство).
Мы делаем нашу работу с удовольствием.

Обстоятельства места и времени могут стоять также и перед подлежащим:

At the moment I cannot talk.
В настоящий момент я не могу говорить.

Порядок слов в английском предложении:

Обст-во времени или места	Подлежащее	Сказуемое	Дополнение	Обстоятельство
косвенное	прямое	предложное	образа действия	места	времени
	I	wrote	mymother	aletter.
	I	wrote		aletter	tomymother.
	We	do		ourwork		withpleasure.
Atthemoment	I	cannottalk.
	I	saw		him			onthestreet	today.

Инверсия в английском языке

Инверсией в английском языке называется нарушение прямого порядка слов в английском предложении, при котором сказуемое может быть поставлено перед подлежащим.

Нестандартный порядок слов применяется в некоторых конструкциях или при необходимости эмоционально выделить определенное слово.

Основные случаи инверсии в английском языке

· Оборот thereis / thereare

Данный оборот используется для указания на то, что в определенном месте находится или существует некий предмет или лицо. В предложении он идет на первом месте, затем существительное и относящиеся к нему слова, а затем обстоятельство:

There is some noise outside.
Снаружикакой-тошум.

There are several mistakes in your translation.
Втвоемпереводенесколькоошибок.

There are so many places to see!
Есть столько мест, которые еще нужно увидеть!

· После прямой речи:

" How are you? " said Winnie-the-Pooh.
- Какты? -спросилВинни-Пух.

Eeyore shook his head from side to side. " Not very how, " he said.
Иа-Иа покачал головой. - Не очень как! - сказал он.

· Предложения, начинающиеся с here / there:

Here is located a nice Italian restaurant.
Здесь расположен прекрасный итальянский ресторанчик.

Here is ournew office.
Вот наш новый офис.

Как и в предыдущем случае, местоимения остаются на своем обычном месте перед сказуемым:

Here are my keys.
А вот и мои ключи.

Here they are.
Вотони.

Инверсия для эмоционального выделения

Если говорящему нужно особо выделить одно из слов, то его можно поставить в начале предложения. После него в таком случае следуют сказуемое, затем подлежащее:

In the Pyramids were buried powerful pharaohs.
В пирамидах погребались могущественные фараоны.

Также для этой цели служит оборот Itis / was … that / who / whom:

It was me who found the gold in the garden yesterday.
Именно я вчера нашел в саду золото.

It was in the garden where I found gold yesterday.
Явчеранашелзолотоименновсаду.

It was gold that I found in the garden yesterday.
Я вчера нашел в саду именно золото.

Артикли в английском языке

Артикль в английском языке – это служебная часть речи, которая служит для выражения категории определенности / неопределенности.

Определенность означает, что предмет индивидуализирован, выделен из всех остальных предметов этого вида, а неопределенность представляет собой более общую ссылку на этот тип предметов в целом.

Например:

The boy has a ball.
У мальчика есть мячик.

В указанном примере имеется в виду некий определенный, конкретный мальчик, известный читателю из контекста, а слово «мячик» имеет более общее значение и обозначает, какой тип предмета у него есть.

В английском языке есть два артикля: определенный the и неопределенный a ( an ). Оба они произошли от знаменательных частей речи и частично сохранили в себе свое старое значение.

Определенный артикль the произошел от указательного местоимения that, отсюда и его значение конкретности. Старое значение можно проследить в таких фразах, как: atthe (that) time, ofthe (that) kind.

Неопределенный артикль a произошел от числительного one, значение которого четко видно во фразах: not a word, a mile’swalk, a cuportwo.

Неопределенный артикль в английском языке имеет два варианта – a и an. Если существительное начинается с согласного звука, то используется форма a, если с гласного – форма an:

a tree, a worker, a hero
an apple, an engineer, an hour

Определенный артикль в английском языке

Определенный артикль ( the ) сопровождает те существительные, которые уже должны быть известны слушателю из контекста, ситуации или из его общих знаний. Также он часто указывает на уникальные, единственные в своем роде предметы.

Определенный артикль в английском языке обладает двумя значениями: конкретизирующим и обобщающим.

Артикль в конкретизирующем значении выделяет конкретный, отдельный предмет из объектов одного типа. Это выделение может осуществляться при помощи определения, контекста, ситуации или значения самого существительного:

The higher tree in front of us is called oak.
Более высокое дерево впереди нас называется дубом.

William wanted to continue his story, but suddenly his wife called him upstairs. Relieved, we were enjoying the silence.
Вильям хотел продолжить свою историю, но вдруг жена позвала его наверх. Мы с облегчением наслаждались (этой) тишиной.

Answer the phone.
Ответь на звонок. – хотя предмет упоминается впервые, используется определенный артикль, так как из ситуации очевидно, какой телефонный аппарат имеется в виду.

Такие определения, как next, following, last, very и only, а также порядковые числительные конкретизируют существительное, поэтому оно должно использоваться с определенным артиклем:

The only question I have is how much I will be paid.
У меня есть только один вопрос – сколько мне заплатят.

The second attempt turned out more successful.
Втораяпопыткаоказаласьболееудачной.

Кроме этого, определенный артикль используется с прилагательными в превосходной степени:

the tallest tower in the world
самаявысокаябашнявмире

Артикль в обобщающем (родовом) значении относит предмет к целому классу предметов одного вида.

The Bengal tiger is on the brink of extinction. (не один конкретный тигр, а весь вид)
Бенгальский тигр находится на грани исчезновения.

The atom is the smallest unit of substance.
Атом – этомельчайшаяединицавещества.

Если артикль имеет такое значение, то во множественном числе он опускается:

Bengal tigers are magnificent animals.
Бенгальские тигры – это великолепные животные.

Также он может указывать на:

· различные системы и составляющие инфраструктуры: When theunderground startstowork? Thephone issoexpensivehere.

· видыискусств: The theater was very popular two centuries ago.

· названиябольшихотрезковвременииэпох: mysteries of the past, wars of the Middle Ages

· некоторые названия мест: at thechemist's

· частитела: pains in the back

· неисчисляемые вещественные существительные, если имеется в виду конкретное количество вещества:

The milk that I bought in your shop was spoiled.
Молоко, которое я купил в вашем магазине, было просрочено.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 Следующая ⇒