СВИДЕТЕЛЬСТВО ГЕНРИХА МАРКСА О СОГЛАСИИ

НА ПЕРЕХОД КАРЛА МАРКСА ИЗ БОННСКОГО В БЕРЛИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Я не только разрешаю моему сыну, Карлу Марксу, но это моя воля, чтобы он в следующем семестре посещал университет в Берлине для продолжения там изучения права и камераль­ных наук, начатого в Бонне.

Трир, 1 июля 1836 г.

Маркс,

юстиции советник, адвокат

* — И. Л. А. Хоммера. Ред. *^f — па первой странице письма. Ред,

ПРИЛОЖЕНИЯ

[ДЛЯ КАРЛА МАРКСА]'«

Прошу тебя, милый Карл, пиши сразу же, пиши откро­венно, правдиво и ничего не скрывая. Успокой меня и твою милую добрую маму, и мы охотно забудем о небольших де­нежных жертвах.

Маркс

Впервые опубликовано в Marx—Engels Gesamtausgabe. Erste Abteilung, Bd. 1, Hlbd. 2, 1929

Печатается по рукописи Перевод с немецкого

Полностью на русском языке публикуется впервые

ВЫПУСКНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО БОННСКОГО УНИВЕРСИТЕТА¹⁹²

Копия

Мы, ректор и сенат Королевского Прусского Рейнского Университета Фридриха-Вильгельма в Бонне, настоящим удо­стоверяем, что господин Карл Генрих Маркс, уроженец Трира, сын проживающего там же господина советника юстиции Маркса, получивший подготовку к академическим занятиям в гимназии г. Трира, был зачислен в наш Университет 15 ок­тября 1835 г. на основании аттестата зрелости, выданного названной гимназией; с тех пор до настоящего времени он являлся его студентом и изучал юридические науки.

За время своего пребывания в Университете он, как следует из представленных свидетельств, прослушал нижеуказанные курсы:

I. В зимнем семестре 1835—36 гг.

1. Энциклопедия права у проф. Пугге — весьма прилежно и внимательно.

2. Институции у проф. Бёкинга — весьма прилежно и с по­стоянным вниманием.

3. История римского права у проф. Вальтера — так же.

4. Греческая и римская мифология у проф. Велъкера — с пре­восходным прилежанием и вниманием.

5. Вопросы изучения Гомера у проф. фон Шлегеля — прилежно и внимательно.

6. История искусств нового времени у проф. д'Алътона — прилежно и внимательно.

ВЫПУСКНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО БОННСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 611

II. В летнем семестре 1836 г.

7. История германского права у проф. Вальтера — прилежно.

8. Элегии Проперция у проф. фон Шлегеля — прилежно и вни­мательно.

9. Европейское международное право и

10. Естественное право у проф. Пугге. Оценка по обоим кур­сам не могла быть поставлена из-за скоропостижной кон­чины проф. Пугге, последовавшей 5 августа.

Касательно его поведения следует отметить, что он под­вергся однодневному заключению в карцер за то, что в ночное время он, в состоянии опьянения, произвел шум, нарушив покой; за исключением этого, о нем неизвестно ничего пред­осудительного в нравственном и экономическом отношениях. Позже на него было донесено, что он в Кёльне носил запрещен­ное оружие. Расследование еще продолжается.

Подозрений относительно участия в запрещенном студен­ческом объединении не было.

В удостоверение этого ему выдано настоящее свидетельство за печатью Университета и за собственноручными подписями нынешнего ректора, а также нынешних деканов юридического и философского факультетов.

Бонн, 22 августа 1836 г.

Ректор Декан юридического факультета

Фрейтаг Вальтер

Судья университета Декан философского факультета
фон Саломон Лёбелъ

Оппенхоф

[Университетская печать.]

Смотрел чрезвычайный правительственный уполномоченный и куратор

фон Рефюс

Впервые опубликовано в издании: Печатается в соответствии

«Archiv fü r die Geschichte dee Sozialismus с документом

und der Arbeiterbewegung», Je, 12, 1926

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

ПРИЛОЖЕНИЙ

ГЕНРИХ МАРКС — КАРЛУ МАРКСУ В БЕРЛИН

Трир, 9 ноября 1836 г.

Милый Карл!

Еще до получения твоего письма мы уже имели известия о тебе, предупредительно присланные мне господином Йени-геном. Его письмо очень любезно и по отношению к тебе и ко мне. Он убедительно просит меня, чтобы я посоветовал тебе исполнить его желание sans gê ne * и часто посещать его и его семью. Занимая столь скромное положение в свете, я тем менее могу сомневаться в искренности этого человека, поскольку всегда видел, что он ведет себя как один из достойнейших и благо­роднейших людей. Каждому приятно снискать уважение чело­века редкого сердца и ума.

Для меня было неожиданностью, что господин Эссер так тебя отличил, и это делает тебе честь, ибо доказывает, что, несмотря на свои строгие принципы, ты умеешь быть обходи­тельным с самыми различными людьми. Твоя принципиаль­ность напоминает мне годы моей юности, тем более, что эти принципы составляли мое единственное достояние. Ловкостью я не обладал, и это легко объяснимо.

Мама говорит, что ты баловень счастья. Я не возражаю против этого. Дай бог, чтобы ты в это верил. По меньшей мере я ни на минуту не сомневаюсь в твоем сердце, в том, что ты искренен, когда с радостью повинуешься своим родителям. Ни в чем другом чрезмерность не является более проститель­ной, чем в этом, и не беда, если здесь сердце берет верх над головой.

Даже если господин Рейнхард болен, то у него есть клерк, который все-таки должен что-то знать о моем деле.

Господин Зандт — не «фон», он — брат генерального адво­ката Зандта из Кёльна и служит в кассационном суде. Господин Мёйрин хорошо его знает. В случае надобности он может дать тебе справку о моем деле ¹⁹³, в котором он, вероятно, представ­ляет противную сторону.

Меня очень радует, что тебе так нравится господин Мёйрин, так как я его очень люблю. Он принадлежит к тем редким людям, которые при светском тоне сохраняют доброе сердце. Практичностью своего ума он, несомненно, превосходит многих высокоученых господ.

не стесняясь. Ред.

ГЕНРИХ МАРКС — КАРЛУ МАРКСУ, 9 НОЯБРЯ 1836 Г. 613

Особенно я рад, что ты общаешься с образованными людьми и мало проводишь времени с юношами, по крайней мере с теми, которых ты недостаточно знаешь.

Единственное, о чем я прошу тебя, не переутомляй себя занятиями, постарайся сохранить свои физические силы и свое столь слабое зрение. Ты записался на многие и важные курсы — у тебя, конечно, есть все основания, чтобы серьезно работать, но не доводи себя до истощения. Тебе, бог даст, предстоит еще долгая жизнь — для твоего блага и блага твоей семьи и, если предчувствия меня не обманывают, для блага всего человечества.

К сожалению, я пока не договорился с какой-либо торговой фирмой ¹⁹⁴. Я хочу поговорить об этом с господином фон Нел-лем. Пока ты получишь 50 талеров. В настоящее время ты уже, должно быть, можешь примерно высчитать, сколько денег тебе требуется ежегодно. Я все же хотел бы это знать.

Я написал тебе из Франкфурта, где я был по делам Гер­мана *. Господин Доннер передал письмо надворному совет­нику. Оно было отдано 20 октября. По-видимому, ты его еще не получил ¹⁹⁵. Оно содержит много наставлений, поэтому я пока воздержусь от новых нравоучений. Мне все же хочется получить ответ на то письмо. В связи с одним, бесспорно, очень важным вопросом я даже прошу тебя вложить в свое письмо отдельное послание на мое имя. Как правило, я ничего не скрываю от милой мамы, но в данном случае меня беспокоят ее чрезмерные страхи, которые не умеряются, как у мужчины, в достаточной мере более сильным чувством долга.

Я — не ангел и знаю, что не хлебом единым жив человек. Но перед священным долгом должны умолкнуть все посторон­ние соображения. И я повторяю: нет для мужчины более свя­щенного долга, чем тот, который он возлагает на себя по отно­шению к более слабой женщине ^ш. Будь со мной в этом от­ношении — как и во всем остальном — совершенно открове­нен, как с другом. И если, проверив себя, ты останешься тверд в своем решении, то действуй тогда как зрелый муж. Это ни­сколько не мешает поэтическому взлету, — ведь и взлет во имя долга преисполнен поэзии.

Герман уехал сегодня в Брюссель, где он поступает в хоро­шую фирму, за что пришлось сразу внести 1000 франков. За это его обязаны только ввести в курс дела, без указания срока. Так что теперь от его прилежания и понимания зависит, как скоро он встанет на ноги. От его прилежания я жду многого,

* — Германа Маркса. Ред,

ПРИЛОЖЕНИЯ

больше, чем от его интеллекта. Жить он будет, разумеется, не у хозяина фирмы, он должен сам себя содержать. Жаль, что у этой доброй души мало разума!

Мэнни * посещает гимназию и, как видно, все же намерен проявить больше усердия. — Девочки старательны и при­лежны. У меня волосы встают дыбом, как подумаю, что в наше время этот товар пользуется спросом лишь в том случае, если он позолочен, а я так несведущ в этом искусстве.

Почему ты не сообщил мне подробнее о Клейнерце? Меня очень интересует, что с ним стало.

Храни тебя господь, милый, дорогой Карл, и всегда люби своего отца так, как он любит тебя.

Маркс

⇐ Предыдущая22232425262728293031Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. В условиях ОУ родители могут заполнить бланк заявления о согласии на проведение психологической работы с ребенком в ОУ в текущем учебном году.
2. Для дальнейшего продолжения работы Вам необходимо подать заявление на имя начальника ХЦ о согласии с изменением существенных условий труда.
3. Иоанн Креститель и его свидетельство о Господе Иисусе Христе
4. Историко-экономическая концепция К. Маркса.
5. Необходимо сделать 2 глубоких вдоха и только наличие выхода теплого воздуха из дыхательных путей будет свидетельствовать об отсутствии инородного тела.
6. Общественный и государственный строй Англии после нормандского завоевания (XI-XIII вв.). Реформы Генриха II.
7. Обыкновенное освидетельствование колесных пар
8. Организация медицинского освидетельствования граждан при постановке их на воинский учет
9. Освидетельствование редуктора и ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ РЕДУКТОРА
10. Перечень скрытых работ, на которые обязательно составление актов их освидетельствования в процессе работ
11. ПО ОСМОТРУ, ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЮ, РЕМОНТУ И ФОРМИРОВАНИЮ КОЛЕСНЫХ ПАР ЛОКОМОТИВОВ И МОТОРВАГОННОГО ПОДВИЖНОГО СОСТАВА
12. Полное освидетельствование колесных пар