Тема 5.2. Стили современного русского литературного языка. Характеристика официально-делового стиля

Учебные вопросы:

1. Проблемы функционально-стилистической дифференциации современного русского литературного языка. Типология функциональных стилей, их характеристика.

2. Научный стиль. Публицистический стиль. Разговорный стиль. Официально-деловой стиль, сфера его функционирования, жанровое разнообразие, характерные черты. Лексические, морфологические, синтаксические признаки официально-делового стиля. Разновидности (подстили) официально-делового стиля. Стилистические ошибки.

Язык, а тем более его практическое применение – речь представляют собой далеко не однородное явление, требующее от участников общения необходимых знаний и навыков.

Полицейскому необходимо не только знание грамматической системы языка, его фонетических, лексических, морфологических и синтаксических средств, но и умение целесообразно пользоваться основными разновидностями языка в зависимости от содержания речи, обстановки, условий и целей общения. Целесообразность применения языковых средств, закономерности их выбора и функционирования изучает специальная лингвистическая наука – стилистика.

Еще до изучения стилистики, из непосредственного речевого опыта мы знаем, что протокол или заявление пишутся не так, как научная статья, а свод законов отличается по отбору и организации речевых средств от поэтического произведения или бытовой речи. В сфере науки, делопроизводства и законотворчества, в средствах массовой информации и в политике язык используется по-разному.

В зависимости от целей и задач, которые ставятся в процессе общения, происходит отбор различных языковых средств. В результате создаются своеобразные разновидности единого литературного языка - функциональные стили.

Слово «стиль» (от. греч. stylus - стержень для письма на восковых дощечках) приобрело в дальнейшем значение «почерк», а позднее стало означать манеру, способ, особенности речи.

Стили языка получили название функциональных, потому что они выполняют важнейшие функции, являясь средством общения, сообщения определенной информации и воздействия на слушателя или читателя.

Современному русскому литературному языку присущи книжные функциональные стили: научный, публицистический, официально-деловой, которые используются преимущественно в письменной форме речи, - и разговорный, применяющийся главным образом в устной форме речи.

Есть две группы признаков, по которым разграничиваются функциональные стили – экстралингвистические (внеязыковые) и собственно лингвистические (языковые). Экстралингвистические составляют общую характеристику стиля и вытекают из его коммуникативной предназначенности. Лингвистические признаки охватывают уровни языковой системы: лексику, фразеологию, морфологию, синтаксис.

Рассмотрим функциональные стили русского языка более подробно.

Научный стиль.

Форма речи: письменная, устная.

Сфера общения: научная деятельность.

Функция: выражение, передача и сохранение научной информации (сообщение) и др.

Жанры: диссертация, монография, научная статья, реферат, доклад, учебник и учебная литература, научно-популярная литература, рецензия, аннотация, тезисы, лекция и др.

Особенности стиля: отвлеченность, обобщенность, логичность изложения, смысловая точность (однозначность), объективность изложения, доказательность, информационная насыщенность.

Языковые средства, формирующие стиль:

1.Слова в прямом значении: познание, развитие, движение, аргументация; общеупотребительные слова: знание, работа, один, сто, изучать, сначала, по-прежнему, терминология: истец, обвиняемый, синтаксис, молекула, летальный исход, водород, общенаучные слова: исследование, экспериментальный, анализировать, формулировать, система, анализ, классификация, проблема, форма, мышление, отражение; абстрактные слова: идти, следовать, выступать, привести, брать, говорить, указывать, давать, носить, вытекать, принимать.

2. Фразеологизмы: сложное предложение, подчинительная конструкция (возместить ущерб, щитовидная железа, коробка передач, мягкий знак, прецедентные тексты)

3. Устойчивые обороты речи с отглагольными существительными (использующиеся как синонимичные глагольным формам): оказывать воздействие, подвергаться анализу; делаться возбудителем.

4. Отыменные предлоги: в течение, в связи, в отношении к, в соответствии с.

5. Глаголы настоящего времени, получающие в тексте «вневременное», признаковое значение: Субъектом преступления является физическое лицо...; Внезапно возникший умысел характеризуется....

6. Глаголы в неопределенно-личном значении, близком к обобщенноличному. В этом случае деятелем может мыслиться любой, всякий, каждый, или же он совершенно неконкретен и неизвестен и даже вообще не может предполагаться: Законы обыкновенно формулируются....

7. Сложноподчиненные предложения с причинными, следственными и сопоставительными средствами связи: если... то; так что; в то время как; поэтому; отсюда; вследствие чего; между тем как; в том случае если; в связи с тем что.

8. Вводные слова и обороты (регулируют последовательность высказывания: во-первых, во-вторых, наконец, устанавливают связь и соотношение между звеньями логической цепочки: итак, таким образом, следовательно, очевидно).

Публицистический стиль.

Форма речи: письменная, устная.

Сфера общения: общественно-политическая.

Функция: сообщение (информирование граждан о событиях в стране и мире) и воздействие (формирование общественного мнения).

Жанры: очерк, интервью, репортаж, статья, заметка, эссе, фельетон, политические дебаты и др.

Особенности стиля: эмоциональность, оценочность, логичность, точность, официальность, стандартизованность. Широкий охват тематики (политические, социальные, бытовые, философские, экономические, морально-этические, вопросы воспитания, культуры, искусства и т.д.). Ориентированность на массового читателя (слушателя, зрителя), поэтому главным критерием отбора языковых средств является их общедоступность, общепонятность.

Языковые средства, формирующие стиль:

1. Тематическое многообразие и стилистическое богатство лексики и фразеологии, включая внелитературные слова и выражения, необходимые для достоверного изображения событий и их героев.

2.Сложные слова: взаимовыгодный, всеевропейский, повсеместный, добрососедский, многосторонний, торговопромышленный, лесопарковый, законопослушный и др.

3. Экономия языковых средств (применение аббревиации и сокращения слов: ЧП, ГКЧП, АО, СНГ, ОМОН, федерал, нач (наличность), эксклюзив).

4. Штампы и клише: работники бюджетной сферы, служба занятости, международная гуманитарная помощь, коммерческие структуры, силовые ведомства, ветви российской власти, по данным из информированных источников, получить прописку.

5.Глаголы в форме настоящего времени. Своеобразие значения настоящего времени заключается в том, что оно выражает отрезок времени «вокруг» момента речи, передает действие как бы совершающимся «на глазах» у воспринимающего это действие автора речи и определяет не столько само действие, сколько его признак, качество: Боевики проходят обучение за границей; Похищают даже грудных детей; Открывается концертный сезон.

6.Простые и сложные предложения.

7.Выразительные средства языка (эпитеты, сравнения, метафоры, риторические вопросы и восклицания, инверсия).

8.Своеобразные по синтаксическому оформлению заголовки, зачины текстов: Свежо питание, да варится с трудом. Что век грядущийнам готовит? Мой дом — моя собственность. Срочно требуются свежие мозги. Зачины: Можно ли планировать прошлое? Засоряют ли окружающую среду журналисты?

Разговорный стиль (обиходно-бытовой).

Форма речи: устная, письменная (частные письма, записки, дневниковые записи и т.д.)

Сфера общения: бытовая.

Функция: общение.

Жанры: бытовая беседа, обсуждение планов, выяснение отношений, обмен мнениями, разговор по телефону, общение на приеме у врача, частные письма и т.д.

Особенности стиля: непринужденность, неофициальность, неподготовленность коммуникации, экспрессивность речевого общения, обыденность содержания, диалогическая форма. Условиями, сопровождающими речь, являются мимика, жесты, ситуация.

Языковые средства, формирующие стиль:

1.Менее отчетливое произношение звуков, их сокращение: Сан Саныч, Марь Сергеевна, здрасьте и т.д.

2. Общеупотребительные (день, год, спать, рано), разговорные (картошка, мешкать, тормозить, крохобор), просторечивые (брехня, рожа, башка)

3. Фразеологизмы (рукой подать, дуракам закон не писан, уши вянут, с гуся вода)

4. Закон «экономии речевых средств» (сгущенное молоко – сгущенка, пятиэтажный дом – пятиэтажка)

5. «Пустые» слова (А куда эту бандуру денем? (о шкафе), сколько лет твоему драндулету? (о машине)

6. Глаголы, личные и указательные местоимения (Я это не возьму; Такой мне не подходит), частицы и междометия (Что уж говорить! Вот так штука! На тебе, сюрприз! )

7.Своеобразные формы обращения (Мам! Пап! Кать! )

8. Простые предложения, чаще неполные (Вам от сердца? В аптеке; покажите в линейку (в магазине, при покупке тетрадей)

9. Слова-предложения (Ладно, Пока, Ясно, Конечно)

10. Лексические повторы, вводные слова (так-так, еле-еле, кажется, к счастью, скажем так).

Официально-деловой стиль.

Официально-деловой стиль называют еще административным, так как он обслуживает сферу официальных, деловых отношений, область права и государственной политики. Другое его название — деловая речь — свидетельствует о том, что этот стиль — самый древний из книжных стилей, его истоки — в деловой речи эпохи Киевского государства, в котором юридические документы (договоры, «Русская правда», различные грамоты) создавались уже в X веке.

Форма речи: письменная.

Сфера общения: административно-правовая.

Функция: сообщение, воздействие (долженствование).

Жанры: законодательные документы (закон, кодекс, конституция, устав), дипломатические акты, служебные документы (деловое письмо, приказ, распоряжение, постановление, справка, характеристика, заявление, докладная записка, расписка, объявление и др.), процессуальные документы (протокол, постановление, обвинительное заключение).

Особенности стиля: точность, логичность, ясность, детальность изложения, стандартность, долженствующе-предписующий характер изложения (волюнтативность), стабильность, замкнутость.

Языковые средства, формирующие стиль:

1. Обобщенная лексика: помещение (ср.: квартира, цех, ангар, вестибюль, кров, обитель, апартаменты), лицо (ср.: индивид, персона, мужчина, девушка, парень, хозяин, жилец, прохожий), родитель (ср.: мать, отец, папаша, матушка, предок), военнослужащий (ср.: солдат, генерал-лейтенант, артиллерист, новобранец, вояка, служивый, морячок), взыскание (ср.: выговор, штраф, арест, нагоняй, выволочка).

2. Общеупотребительные слова, приобретающие специальные значения: вина, наказание, поступок, привлечь, нарушить, жалоба, свидание, охрана.

3.Специальные слова и словосочетания: надлежащий, должный, вышеуказанный, нижеподписавшийся, неисполнение, препроводить, податель, поручитель, охранять права и свободы, обеспечивать равноправие, нижеследующий, вышеперечисленный, надлежащий, исходящий, получатель, уведомление, прописка, проживать, изымать, мера пресечения, содеянное, наказуемость, кассационная жалоба.

4. Термины и словосочетания терминологического характера: акт, взимание, законодательство, ответчик, отозвать (посла), ратифицировать, заявитель, вступить в законную силу.

5. Аббревиатуры, сложносокращенные наименования государственных органов, учреждений, организаций, обществ, партий и т.п.: ВДВ, МВД, МЧС, НИИ, СНГ, РФ, Минфин, Минздрав.

6. Фразеологизмы: докладная записка, инвентарный номер, личный состав, осуществить контроль, принять решение, дипломатическая неприкосновенность.

7. Штампы и клише: доводить до сведения, к заявлению прилагаю, в соответствии с изложенным, заострить внимание, обеспечить выполнение.

8. Отглагольные существительные: исполнение, оповещение, постановление, осуществление, вынесение, возбуждение, преследование, задержание. Высокая частотность отглагольных существительных является следствием закрепления устойчивых оборотов речи (синонимичных глагольным выражениям): превышение полномочий; оказание помощи; проверка обязательств; предъявление иска; взыскание задолженности. В таких оборотах речи часто возникает «цепочка» форм родительного падежа существительных: выяснение условий совершения преступления; проверка соблюдения паспортного режима, нарушение правил пожарной безопасности движения.

9. Существительные, обозначающие должности, употребляются, как правило, в форме мужского рода: бухгалтер, директор, лаборант, почтальон, контролер, следователь, судья, адвокат и др.

10. Прилагательные и причастия употребляются в значении существительных: больной, пострадавший, потерпевший, отдыхающий, подозреваемый, виновный, нижеподписавшиеся.

11. Краткие формы прилагательных: должен, обязан, обязателен, необходим. Обращение к ним диктуется предписывающим характером деловой речи: Вызов экспертов обязателен для установления причин смерти.

12. Слова: данный, настоящий, соответствующий, известный, указанный, вышеуказанный используются вместо указательных местоимений: этот, тот, такой.

13. Отыменные предлоги: в силу, в целях, в части, на предмет, во имя, в ходе, в случае.

14. Глаголы употребляются в форме настоящего времени. Это значение обычно определяется как настоящее предписания. Глагольная форма обозначает не постоянное или обычное действие, а действие, которое законом предписывается произвести в определенных условиях: Обвиняемому обеспечивается право на защиту.

15. Безличный характер речи: Жалобы подаются прокурору; Перевозка грузов производится.

16. Пассивная форма выражения (страдательные конструкции): По конкурсу зачислено...; Зарегистрировано 120 заявлений; Срок выполнения заказа продлевается при условии; Предъявлено обвинение; Причинены телесные повреждения; Преступление наказывается; Исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено.

17. Строгий и определенный порядок слов в предложении.

18. Причастные и деепричастные обороты.

19. Сложные предложения.

20. Реквизиты — постоянные элементы содержания документа: наименования, даты, подписи, а также принятое для данного документа графическое оформление.

В зависимости от сферы употребления официально-деловой стиль подразделяется на подстили: 1) дипломатический; 2) законодательный (юридический); 3) административно-канцелярский.

Дипломатический подстиль

Сфера функционирования: международные отношения.

Жанры: коммюнике, дипломатическая нота, конвенция, меморандум, международное соглашение, верительная грамота и др.

Административно-канцелярский подстиль

Сфера функционирования: ведомственные отношения.

Жанры: административные акты, распоряжения, договоры, различная документация (заявления, доверенности, автобиографии, расписки, характеристики, протоколы и т.д.).

Функция: информационно-содержательная (повестка, объявление) и организационно-регулирующая (распоряжение, приказ, протокол, деловая переписка).

Особенности:

1. Употребление номенклатурных обозначений различных предприятий, учреждений: Министерство внутренних дел (МВД), Государственная налоговая инспекция, Открытое акционерное общество (ОАО); наименований должностей, ученых званий, степеней; специальной терминологии, связанной с оформлением деловых бумаг: входящий, исходящий (документ); индекса (условные обозначения, присваиваемые документам в процессе их учета (регистрации) и исполнения), грифа (пометка, указывающая на особый характер документа — «секретно», «срочно», «лично»), реквизитов (обязательные элементы документа) и т.д.

2. Личные формы глагола и личные местоимения: Я, Иванов Сергей Петрович; прошу предоставить. Употребление глаголов 1-го и 2-го лица, личных местоимений в других документах ограничено: направляю — в отношениях, уведомляю, вызываетесь — в уведомлениях, повестках; даю (подписку) — в подписках; санкционирую — в отдельных постановлениях; утверждаю — в обвинительном заключении; Вы, Вас, Ваше употребляются в уведомлениях, повестках; я, мною — в обязательствах, подписках о личном поручительстве, в поручениях о производстве следственных действий, в представлениях. Другие документы составляются от 3-го лица.

3. Использование оценочных суффиксов, степеней сравнения прилагательных, образных выражений (праздничный приказ по учреждению, почетная грамота).

4. Сложноподчиненные предложения, длинный перечень однородных членов, причастные и деепричастные обороты.

5.В приказах и распоряжениях преобладают побудительные предложения с инфинитивом, выступающим в значении повелительного наклонения: зачислить, назначить, представить развернутый план работы, контроль за исполнением приказа возложить на....

Законодательный подстиль

Сфера функционирования: право, правовые отношения между гражданами, учреждениями, странами, между гражданами и государством.

Жанры: конституция, закон, акт гражданский и уголовный, кодекс и др.

Особенности:

1. Директивный способ изложения.

2. Профессиональная юридическая терминология: мера пресечения, ходатайство, правоспособность, иск, частное определение. Термины чаще всего обозначают:

а) наименование документов: протокол, постановление, уведомление, запрос,

б) наименование лиц по профессии, состоянию, выполняемой функции, социальному положению: судья, следователь, свидетель, потерпевший, опекун, обвиняемый, подозреваемый, налогоплательщик, истец;

в) процессуальные действия: экспертиза, допрос, выемка, изъятие.

3. Юридических клише: произвести обыск, подвергнуть штрафу, возместить ущерб, причинить телесные повреждения.

4. Различные устойчивые обороты, отражающие определенные юридические понятия: вступать в законную силу, обжалованию не подлежит,

4. Антонимы (законы отражают полярные интересы — права и обязанности граждан): истец — ответчик, вменяемый — невменяемый, действие — бездействие.

5. Существительные, обозначающие названия людей по их действиям, социальным интересам, иным признакам: усыновитель, свидетель, задержанный, отдыхающий, клиент, абитуриент, покупатель, посетитель, зритель, пассажир, рабочие, служащие и т.д.

6.Условно-инфинитивные конструкции: Если в результате совершенного преступления причиняются тяжкие последствия... ( УК РФ).

7. Инфинитивные и безличные предложения со значением долженствования: После доставления подозреваемого в орган дознания или к следователю в срок не более 3 часов должен быть составлен протокол задержания, в котором делается отметка о том, что подозреваемому разъяснены права, предусмотренные…. (УПК РФ).

9. Сложные предложения.

10. Причастные и деепричастные обороты.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒